每日一曲|英文版《兰花草》，爱情不过大梦一场
“我从山中来，带着兰花草，种在小园中，希望花开早……”
《兰花草》这首歌，相信许多人都听过，但你或许不知道，这首歌的歌词，来自文化名家胡适的一首小诗：
1921 年夏天，胡适到西山时，友人熊秉三夫妇送给他一盆兰花草，他欢欢喜喜地带回家，读书写作之余精心照看，但直到秋天，也没有开出花来，于是他有感而发写了一首小诗——《希望》。
我从山中来，带得兰花草。种在小园中，希望开花好。
一日看三回，望得花时过；急坏看花人，苞也无一个。
眼见秋天到，移花供在家；明年春风回，祝汝满盆花！
后来，这首词被台湾的陈贤德和张弼二人修改为现在的版本，并配上曲子，同时改名为《兰花草》，由歌手银霞演唱，从而广为传唱。
今天，小编还想跟大家分享一下这首歌的英文版——由贵族乐团演唱的《My Love》，这个英文版本，以物抒情，借迟迟未开的兰花草比喻迟迟未到的爱情。
My Love
贵族乐团
From the mountainside
I bring back to my love
A bunch of pink orchids
To plant in his garden
Hope our love will grow
Like the orchids bloom
Together we will be
Happy as can be
In the autumn breeze
Summer came and passed
Orchids bloomed and faded
My love is still the same
But the little girl
Who doesn't know my name
So I'm sad to say
My love is but a dream
From the mountainside
I bring back to my love
A bunch of pink orchids
To plant in his garden
Hope our love will grow
Like the orchids bloom
Together we will be
Happy as can be
In the autumn breeze
Summer came and passed
Orchids bloomed and faded
My love is still the same
But the little girl
Who doesn't know my name
So I'm sad to say
My love is but a dream
From the mountainside
I bring back to my love
A bunch of pink orchids
To plant in her garden
Hope our love will grow
Like the orchids bloom
Together we will be
Happy as can be
In the autumn breeze
Summer came and passed
Orchids bloomed and faded
My love is still the same
But the little girl
Who doesn't know my name
So I'm sad to say
My love is but a dream
星移斗转，沧海桑田，兰花草开了又谢，歌中人终于醒悟，原来所谓“爱情”，不过是大梦一场。
现如今，是不是还有人像歌中所唱的那样，以守候一株花开的心情，守候一段迟迟未来的爱情呢？
转发，是最好的支持。
学习之路，现在开始也不晚!
英语听力推荐
◇ 限时速领|免费！小学英语所有版本课文听力音频包（MP3），速速领取！
◇ 英语演讲|2018全国英语演讲比赛小学/初中/高中/大学组演讲冠亚季军精选合集（视频+演讲稿），值得收藏学习！
◇ 英语拼读|纯正地道的英语自然拼读全套教学视频（共22讲），建议收藏学习！
◇ 教材听力|2019春季小学至高中英语各版本单词及课文朗读，新学期教学必备！
◇ 英语发音|美式英语读音视频教程，资料非常珍贵，建议收藏！
◇ 英语音标|小学英语48个音标发音+音节分类汇总(附详细图解和视频)，务必收藏~
◇ 限时领取|免费！史上最全小学至高中全部语法视频教程，人手一份！
◇ 听力专题|仁爱版7--8年级下册课文听力集锦（附知识梳理）,预习复习随身学！
◇ 听力专题|中小学英语900句全汇总（音频+文字版）,每天听一遍！（文末打卡签到）
◇ 听力专题|科普版3--6年级下册课文听力集锦（附电子教材）,预习复习随身学！
◇ 英语词汇|2019高考英语3500词超全解析版，只此一版，抓紧时间背！
◇ 中考预测|2019中考英语作文19大预测+范文！再不看你就亏大了！
◇ 限时速领|免费！英语外教教学视频全套资料包（共523节），跟着外教练听说！
◇ 中考听力|2018中考英语听力冲刺训练专辑，中考生必练！（速速为孩子收藏）
◇ 中考听力|2019河南省实验中学9年级英语内部摸底卷（二）含听力！好题必做！
◇ 高考听力|重磅！2018年高考全国Ⅰ卷英语试卷（含听力）新鲜出炉,速速收藏！
◇ 高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力（一）,复习随身听！
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。
合作/投稿 :
主编微信：taohuayuan11
Hello，伙伴们长按二维码就可以关注我们啦！
点击下方：“阅读原文”，进入课文朗读！
↓↓↓↓