每日一曲|真人版《阿拉丁》电影主题曲中文版+英文版，看电影前再来回味一下
中文版由陈伟霆，张碧晨演绎，先来感受一下
真人版《阿拉丁》根据1992年的同名经典动画改编，讲述了善良的穷小子阿拉丁和勇敢的茉莉公主浪漫邂逅，在可以满足主人三个愿望的神灯精灵(Genie)帮助下，共同踏上寻找真爱和自我的魔幻冒险故事。真人版保留了动画里的经典音乐元素，这首主题曲《A Whole New World》同样是为1992年的动画电影创作的。
该片英国名导盖·里奇执导，剧本由约翰·奥古斯特（《大鱼》《查理和巧克力工厂》《黑影》）操刀，“史皇”威尔·史密斯扮演的灯神精灵，美剧《尼基塔》、《杰克·莱恩》的演员梅纳·马苏德饰演阿拉丁，《超凡战队》中的娜奥米·斯科特出演茉莉公主。
向下滑动查看歌词大意：
I can show you the world
让我向你展示这世界
Shining, shimmering, splendid
闪光发亮 令人神往
Tell me, Princess, now when did you last
公主啊 你已多久没有
Let your heart decide?
跟随过内心的决定
I can open your eyes
请你张开眼睛
Take you wonder by wonder
让我带你 游览奇妙胜景
Over, sideways and under
带你去任何地方
On a magic carpet ride
坐在魔毯上
A whole new world
这是一个崭新的世界
A new fantastic point of view
全新的景象 就在眼前
No one to tell us no
没人能否定我们
Or where to go
没人能束缚我们
Or say we're only dreaming
也没人笑我们痴人说梦
A whole new world
这是一个崭新的世界
A dazzling place I never knew
神秘未知 目不暇接
But when I'm way up here
而你我在这里
It's crystal clear
一切变得清晰
That now I'm in a whole new world with you
我与你 在这崭新的世界
Now I'm in a whole new world with you
我与你 在这崭新的世界
Unbelievable sights
这景色 令人难以置信
Indescribable feeling
这感觉 让人难以言喻
Soaring, tumbling, freewheeling
我们飞着 翻滚着 无拘无束
Through an endless diamond sky
穿过钻石般的星空
A whole new world
这是一个崭新的世界
(Don't you dare close your eyes)
不要闭上双眼
A hundred thousand things to see
眼前还有万千美景
(Hold your breath, it gets better)
屏住呼吸 会没事的
I'm like a shooting star
我如同流星划过夜空
I've come so far
已翻越千山万水
I can't go back
再难复还
To where I used to be
已不愿回首过去的自己
A whole new world
这是一个崭新的世界
With new horizons to pursue
等着我去探索的新世界
I'll chase them anywhere
我会不顾一切去追寻
There's time to spare
趁现在还有时间
Let me share this whole new world with you
让我与你 徜徉在这崭新的世界
A whole new world (A whole new world)
在这崭新的世界
A new fantastic point of view
全新的景象 就在眼前
No one to tell us no
没人能否定我们
Or where to go
没人能束缚我们
Or say we're only dreaming
也没人笑我们痴人说梦
A whole new world
这是一个崭新的世界
(Every turn a surprise)
每次回眸 都是一个惊喜
With new horizons to pursue (Every moment, red letter)
这是等着我去探索的新世界
I'll chase them anywhere
我会不顾一切去追寻
There's time to spare
趁现在还有时间
(Anywhere) There's time to spare
趁现在还有时间
(Let me share)
让我与你
This whole new world with you
徜徉在这崭新的世界
A whole new world (A whole new world)
在这崭新的世界里
That's where we'll be (That's where we'll be)
就在这里
A thrilling chase (A wondrous place)
探索这片未知
For you and me
你和我一起
电影《阿拉丁》主题曲《A Whole New World》MV。赞恩·马利克和Zhavia Ward献唱了这首迪士尼传唱多年的经典动画名曲。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=k0030hh260r ♪ A Whole New World
转发，是最好的支持。
学习之路，现在开始也不晚!
英语听力推荐
◇ 限时速领|免费！小学英语所有版本课文听力音频包（MP3），速速领取！
◇ 英语演讲|2019全国英语演讲比赛小学/初中/高中/国际组演讲冠亚季军精选合集
◇ 英语拼读|纯正地道的英语自然拼读全套教学视频（共22讲），建议收藏学习！
◇ 教材听力|2019春季小学至高中英语各版本单词及课文朗读，新学期教学必备！
◇ 英语发音|美式英语读音视频教程，资料非常珍贵，建议收藏！
◇ 英语音标|小学英语48个音标发音+音节分类汇总(附详细图解和视频)，务必收藏~
◇ 限时领取|免费！史上最全小学至高中全部语法视频教程，人手一份！
◇ 听力专题|仁爱版7--8年级下册课文听力集锦（附知识梳理）,预习复习随身学！
◇ 听力专题|中小学英语900句全汇总（音频+文字版）,每天听一遍！
◇ 听力专题|科普版3--6年级下册课文听力集锦（附电子教材）,预习复习随身学！
◇ 英语词汇|2019高考英语3500词超全解析版，只此一版，抓紧时间背！
◇ 中考预测|2019中考英语作文19大预测+范文！再不看你就亏大了！
◇ 限时速领|免费！英语外教教学视频全套资料包（共523节），跟着外教练听说！
◇ 中考听力|2018中考英语听力冲刺训练专辑，中考生必练！（速速为孩子收藏）
◇ 中考听力|2019河南省实验中学9年级英语内部摸底卷（二）含听力！好题必做！
◇ 高考听力|重磅！2018年高考全国Ⅰ卷英语试卷（含听力）新鲜出炉,速速收藏！
◇ 高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力（一）,复习随身听！
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。
合作/投稿 :
主编微信：taohuayuan11
Hello，伙伴们长按二维码就可以关注我们啦！
点击下方：“阅读原文”，进入课文朗读！
↓↓↓↓