每日一曲|中国国歌英文版，你听过吗！
国歌（英文版）
保罗·罗伯逊
Paul Robeson
保罗·罗伯逊 ，美国著名男低音歌唱家、演员、社会活动家。早年在穆维尔高级学校求学期间，就曾参加过莎士比亚戏剧的演出。1923年毕业于哥伦比亚大学法律系，此后一直从事戏剧演出和电影拍摄等活动。1925年在纽约哈伦剧院举行第一次黑人灵歌独唱会，大获成功。1927年，他在美国著名音乐剧《游览船》中演唱了《老人河》一曲，由此一举成名。
1941年太平洋战争爆发后，美国加入反法西斯战争阵营，与中国人民并肩作战，罗伯逊与当时在美国留学的中国指挥家刘良模一起，合作灌录了由他主唱、刘良模指挥、中国人伴唱的中文专辑唱片《起来》，支援中国抗战。刘良模将由田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》翻译成英文，罗伯逊在灌制唱片时，先用中文唱，后用英文唱，再用中文唱，
罗伯逊雄厚的男低音将这首抗战名曲唱得十分铿锵有力。宋庆龄特别为这张唱片写了英文介绍，夹在唱片内页中。刘良模49年回到中国参加政协第一次会议，他与徐悲鸿、郭沫若、梁思成等人提议将《义勇军进行曲》作为代国歌，得到通过。后来这首歌就成了中华人民共和国国歌。
（英文版歌词 参考）
Arise！
You who refuse to be bond slaves！
Let's stand up and fight for
Liberty and true democracy！
All the world is facing
The chains of the tyrants，
Everyone who works for freedom
is now crying：
Arise！Arise！Arise！
All of us in one heart，
With the torch of freedom，
March on！
With the torch of freedom，
March on！March on！
March on and on！
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
祝
伟大祖国
繁荣昌盛
转发，是最好的支持。
学习之路，现在开始也不晚!
英语听力推荐
◇ 限时速领|免费！小学英语所有版本课文听力音频包（MP3），速速领取！
◇ 英语演讲|2019全国英语演讲比赛小学/初中/高中/国际组演讲冠亚季军精选合集
◇ 课堂用语|中小学英语教学课堂用语大全（含音频），海量词句听读示范，值得收藏！
◇ 英语词汇|英文词汇学习视频，1小时45分钟学6000核心词汇！（初高中学生必看）
◇ 英语发音|美式英语读音视频教程，资料非常珍贵，建议收藏！
◇ 教材听力|外研版三起英语3--6年级上册课文动画，预习必备！
◇ 限时领取|免费！史上最全小学至高中全部语法视频教程，人手一份！
◇ 听力专题|仁爱版英语7-9年级（上）课文听力/单词听力/知识梳理
◇ 听力专题|中小学英语900句全汇总（音频+文字版）,每天听一遍！
◇ 听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦（附电子教材）,预习复习随身学！
◇ 英语词汇|2019高考英语3500词超全解析版，只此一版，抓紧时间背！
◇ 教材听力|人教版PEP英语三年级上册教材高清电子版（附课文朗读）
◇ 限时速领|免费！英语外教教学视频全套资料包（共523节），跟着外教练听说！
◇ 中考听力|2018中考英语听力冲刺训练专辑，中考生必练！（速速为孩子收藏）
◇ 听力专题|人教新目标版7--9年级上册单词听力,预习必备！
◇ 高考听力|重磅！2019年高考全国Ⅰ卷英语试卷（含听力）新鲜出炉,速速收藏！
◇ 高考词汇|音频版：40篇英文小故事，轻松搞定高考3500词 （1）
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。
合作/投稿 :
主编微信：taohuayuan11
Hello，伙伴们长按二维码就可以关注我们啦！
点击下方：“阅读原文”，进入课文朗读！
↓↓↓↓