每日一曲| Beyond《海阔天空》英文版：人生即使再难，也别放弃心中的理想！

老师、家长关注☞ 英语教学教研 2022-06-06

关注『中一听力练』并设为星标

每日学英语

多少次迎着冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚若有所失的感觉
不知不觉已变淡心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒 Oh no
背弃了理想谁人都可以
哪会怕有一天只你共我

《海阔天空》是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲。

歌曲由黄家驹作词、作曲，Beyond、梁邦彦共同编曲，收录在Beyond于1993年5月发行的粤语专辑《乐与怒》中。

1993年，该曲获得香港十大中文金曲奖以及叱咤乐坛流行榜“我最喜爱的创作歌曲大奖” ；

2010年，该曲入选华语金曲奖30年经典评选“30年30歌”。

今天，这首歌已超越了语言与音乐的范畴，成为了激励无数人的一种信念、信仰与力量。

这首歌，很适合在心情失落的时候听。

歌曲所传达出的“即使人生充满逆境与坎坷，却仍然满怀对理想的渴望与坚守的”精神，可以感染每一个人，为了理想而不断奋斗！

▽

当《海阔天空》被翻唱成英文版本，同样的旋律，不同的语言，它又能带给我们怎样的震撼呢？↓↓↓

《海阔天空》英文版

Sea Wide sky

Today I, watching snow in a cold night

holding my cooling heart float out somewhere far
chasing in wind rain
cannot distinguish in mist
sky high sea wide you and me
may be change (who didn't change)

Many time, facing cold eyes and teasing
I never give up the ideal in my mind
once moment sosad
feel that something is losing
no one mention turning light
love in heart （who knowing me）

Forgive me in this life uninhibited love freedom
still afraid someday I will fall down
Betray your ideal, everybody can
only afraid someday just you with me

Today I, watching snow in a cold night
holding my cooling heart float out somewhere far
chasing in wind rain
cannot distinguish in mist
sky high sea wide you and me
may be change (who didn't change)

Forgive me in this life uninhibited love freedom
still afraid someday I will fall down
Betray your ideal, everybody can
only afraid someday just you with me

still that feel I am free
always high sing my song, kilometer

Forgive me in this life uninhibited love freedom
still afraid someday I will fall down
Betray your ideal, everybody can
only afraid someday just you with me

Betray your ideal, everybody can
only afraid someday just you with me