查看原文
其他

每日一曲| 外国人吃完红烧肉后瞬间疯狂,《红烧肉之歌》爆红网络!


关注『中一听力练』并设为星标

每日学英语


导语

老外把红烧肉写成歌!不仅唱了红烧肉的味道,还介绍了做法,讲得详细又清楚,一起看看视频,学习一下?


Chinese Classic Red Braised Pork
最近,一首由几位外国年轻人创作的“红烧肉之歌”在网络上爆红,无论是旋律还是老外在用中文念红烧肉的发音,都十分洗脑。
▲视频:红烧肉之歌

旋律:电影《桥 Мост》(1969)主题歌

歌词如下:

Found myself craving

饥渴难耐


Some 红烧肉 红烧肉 红烧肉

来点红烧肉……


So warm and tender, so rich and fragrant

如此温暖柔嫩,如此丰富芬芳


A classic Chinese red braised pork

经典的中国红焖红烧肉


Rinse your pork belly

五花肉焯水


Sculpt into pieces

精雕细切


Oh 红烧肉 红烧肉 红烧肉


Now let's run more time

现在让我们再次焯水


To nail the texture

锁住口感


And let it rest until it's a cold

让它自然冷却


Fry the romatics

油爆香香


This smell as heaven

天堂的芬芳


Oh 红烧肉 红烧肉 红烧肉


Return the belly

放五花三层


Cover with water

加水没过肉肉


Sugar and sauces all so fine

加入糖和酱汁,美味


Bring to a simmer

煮沸沸


For one full hour

整整一个小时


Oh 红烧肉 红烧肉 it takes time

哦红烧肉,需要时间


Reduce the liquid

收收汁


Until its creamy

直到浓稠


And sane me how to 红烧肉

然后对红烧肉说


So warm and tender, so rich and fragrant

如此温暖柔嫩,如此丰富芬芳


A classic Chinese red braised pork

经典中国红焖红烧肉


视频中,老外完整呈现了红烧肉的做法,看上去还十分“专业”。先把肉过水汆烫,切成大块,锅里放葱姜油香料,倒入酱油、水、糖闷煮1个小时左右。


普通的红烧肉,

对很多外国人来说,却是,

新奇又冒险。


更别说火锅啊、小龙虾啊、烤鸭啊

每一道中国美食,

都能让更多老外好吃到怀疑人生


转发,是最好的支持。

学习之路,现在开始也不晚!


英语听力推荐


  限时速领|免费!小学英语所有版本课文听力音频包(MP3),速速领取!

  英语演讲|2019全国英语演讲比赛小学/初中/高中/国际组演讲冠亚季军精选合集

◇  课堂用语|中小学英语教学课堂用语大全(含音频),海量词句听读示范,值得收藏!

  英语词汇|英文词汇学习视频,1小时45分钟学6000核心词汇!(初高中学生必看)

  英语发音|美式英语读音视频教程,资料非常珍贵,建议收藏!

  教材听力|外研版三起英语3--6年级上册课文动画,预习必备!

◇  国际音标|小学英语基础入门,必学音标!(非常珍贵)

  限时领取|免费!史上最全小学至高中全部语法视频教程,人手一份!

◇  听力专题|仁爱版英语7-9年级(上)课文听力/单词听力/知识梳理

  听力专题|中小学英语900句全汇总(音频+文字版),每天听一遍!

◇  听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦(附电子教材),预习复习随身学!

◇  英语词汇|2019高考英语3500词超全解析版,只此一版,抓紧时间背!

◇  教材听力|人教版PEP英语三年级上册教材高清电子版(附课文朗读)

◇  限时速领|免费!英语外教教学视频全套资料包(共523节),跟着外教练听说!

◇  中考听力|中考英语听力冲刺训练专辑,中考生必练!(速速为孩子收藏)

◇  听力专题|人教新目标版7--9年级上册单词听力,预习必备!

◇  高考听力|重磅!2019年高考全国Ⅰ卷英语试卷(含听力)新鲜出炉,速速收藏!

◇  高考词汇|音频版:40篇英文小故事,轻松搞定高考3500词 (1)


【声明】中一听力练编辑整理,转载请注明出处;版权归原作者所有,如侵权请联系删除。


合作/投稿 :  

主编微信:taohuayuan11


            

Hello,伙伴们长按二维码就可以关注我们啦!


点击下方:阅读原文,进入课文朗读!

↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存