每日一曲| 《红色高跟鞋》英文版：一首怎样的歌曲，能把人唱到如痴如醉！

学英语，关注☞ 英语教学教研 2022-06-06

关注『中一听力练』并设为星标

每日学英语

你像窝在被子里的舒服

却又像风捉摸不住

像手腕上散发的香水味

像爱不释手的红色高跟鞋

前段时间，不少人的朋友圈，都被一位女演员的视频和表情，给刷了屏...

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=d09625x0tqj

凭借一首《红色高跟鞋》，以及出色的表情管理，刘敏涛多次登上热搜第一，圈粉无数↓↓↓

这一曲触及“灵魂”的表演，让无数网友纷纷为姐尖叫：

“大姐太slay了。”

“涛姐最美。”

“一人一票送涛姐c位出道。”

而面对如此热度，其本人表示被整懵了；

随后，她转发自己的直拍视频，并配文：“我真的没醉。”

一首经典好听的歌曲，能把人听醉，也能把人唱醉！

而回归到歌曲本身——《红色高跟鞋》，是由蔡健雅作词、作曲，并演唱的一首歌曲，收录在其2009年8月发行的专辑《若你碰到他》中。

这首歌曲，将都市女性的独立自主，自信洒脱，展现地淋漓尽致。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=w09072jy0wr

▽

今天给大家带来这首歌的英文原曲，名字叫做《Take It From Me》，是由流行乐团The Weepies演唱的。

这个组合，最为人熟知的歌曲，是《Gotta Have You》。

《Take It From Me》，以其奔放的曲风，带给人一种振奋人心的力量！

一起去听听~↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=r0742j8e1l9

向上滑动阅览

Take It From Me

Singer：The Weepies

What can I compare you to, a favorite pair of shoes我该拿什么来和你做比较，一双最爱的鞋吗
Maybe my bright red boots if they had wings或许是我闪亮的红靴子，假如它们拥有翅膀的话
Funny how we animate colorful objects saved有趣的是，我们赋予了多少多彩事物以生命
Funny how it's hard to take a love with no sting有趣的是，如果爱没有艰辛我们便难以拥有它
But come on take it, come on take it, take it from me来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱
But come on take it, come on take it, take it from me（we`ve got a good life）来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱（我们会拥有美好的生活）
What can I compare you to, a window the sun shines through我该拿什么来和你做比较，一扇阳光透过的窗户吗
Maybe the silver moon, a smile rising或许是银色的月亮，展露出微笑
The magic of the fading day, satellites on parade或像是寻常日子中的魔法，或是阅兵礼上的卫星
A toast to the plans we've made to live like kings像国王盘子里我们一起烤的吐司
come on take it, come on take it, take it from me来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱
come on take it, come on take it, take it from me come on take it, come on take it, take it from me （we`ve got a good life）来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱
I lose my breath despite the air尽管空气充足我却快窒息
When the rain falls down I give in to despair当雨坠落之时我向绝望妥协
Pink magnolia in winter she doesn't care玉兰在冬天绽放我却都不在意
if you don't show up to have another cup.如果你再不露面我便寝食难安 What can I compare you to, when everything looks like you我该拿什么来和你做比较，当我看一切都会想到你
I get a bit confused with every Spring每个春天我都变得迷茫
Flowers that bloom your eyes, hummingbirds side by side花开我就想到你的眼睛鸟在一边欢叫
My heart won't stay entirely in this rib caging我的心已经全然不能呆在这肋骨做成的牢笼中
so come on take it, come on take it, take it from me所以来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱
come on take it, come on take it, take it from me来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱
come on take it, come on take it, take it from me（we`ve got a good life）来带走它吧，带走它吧，从我这带走爱（我们会拥有美好的生活）
take it from me带走它吧
take it from me（we`ve got a good life）从我这带走爱（我们会拥有美好的生活）
take it from me带走它吧
take it from me（we`ve got a good life）从我这带走爱（我们会拥有美好的生活）