每日一曲|《情深深雨蒙蒙》主题曲英文版，这也太好听了叭！

学英语，关注☞ 英语教学教研 2022-06-06

关注『中一听力练』并设为星标

每日学英语

“情深深雨蒙蒙，多少楼台烟雨中……”

当熟悉的歌声再次响起，潜伏的记忆被瞬间拉回到十八年前。

无论在何时，无论在何地，只要有人开了头，就会不由自主跟着唱下一句。

并不经常想起，但绝不会忘记，这就是经典魅力所在。

十八年后的重新演绎，不同于原版的绵长情谊，更多了一些这个时代女孩子对于爱情的洒脱与俏皮。

仿佛看到了，天涯歌女与小魔女在隔空对望，对爱情最美好的愿望得到了传承。

“有一种依萍蹦跶着去跳桥的既视感。”

在抖音翻唱火《情深深雨蒙蒙》的，是一个叫杨胖雨的女孩子，洒脱俏皮的曲调颠覆了大多听者记忆中原版深情的感觉。

把听歌的人完全代入了一个新的感觉中，剧中依萍跳桥，本是个很悲的气氛。

网友在听了胖雨版的《情深深雨蒙蒙》，评论说有一种依萍蹦跶着去跳楼的既视感。

话糙理不糙。反正我自从自从听了翻唱版，每天早上都要单曲循环，这种欢快的旋律简直是满满的正能量啊。

我们大多数人对这首歌曲的记忆，还是那部经典的电视剧——《情深深雨蒙蒙》

记着从小学开始，湖南卫视每逢暑假准时播出，每年的暑假必刷一遍，怎么看都不腻。

剧中的主题曲《情深深雨蒙蒙》由赵薇演唱，作词作曲都与剧相称，基本是概括了全剧的脉络，且每次听到都会跟着回忆一遍剧情。

而这首经典歌曲也有英文版的翻唱，略带烟嗓的女声让这首歌又多了几分沧桑

（戳下方看翻唱视频↓↓↓）

Deep Feeling in the drizzle
情深深雨蒙蒙
Many stories coverd in the smokes
多少故事埋没在烟雨中
All the memories are fading so slow
记得当初记忆甚浓
In the bustle of lonely social
消散在车水马龙中
Though the wild winf blows
away your missing
尽管狂风吹散了你的思念
Jade in hand like a rainbow ahead
手中美玉依旧胜似彩虹
A sweet romance in the rain
情深深雨蒙蒙
Tears in your eyes are falling
眼泪在眼中浮动
Why love is so hard and so far
相逢不晚为何匆匆
Obstructed by thousands of scars
相爱总困难重重
When you think of me please be here
当你想起我的时候
and look up at the stars
请抬头仰望星空