查看原文
其他

《神奈川冲浪里》如何成为流行文化的? | 艺

非想 七寸丁 2020-09-25

梵高、印象派、LV、欧美流行文化都与这幅图有关系?还有,别再只提中国对日本的文化影响了,荷兰才是对近现代日本影响最大的国家。今天我们就来聊聊这幅画。



神奈川川冲浪里与迷因(Meme)


日本浮世绘名作《神奈川冲浪里》相信很多人都有所"眼闻",出自江户时代的浮世绘大师葛饰北斋之手,他的影响力不仅在日本美术史上时首屈一指的,同时也是入选"千禧年影响世界的一百位名人"中的唯一的一位日本人。


葛饰北斋的作品之所以能冲出亚洲走向世界,这涉及到一个文化传媒的术语迷因(meme,又译:媒母、米姆、谜米、弥母、模因、拟子),由英国科学家理查德-道金斯在《自私的基因》中被首次提出,其含义是指文化在传播过程中与基因在生物进化时作用相类似的东西,我们可以简易理解为"文化基因"。


迷因这种在复制与传播中往往具备遗传、变异和选择三大特征。遗传是《神奈川冲浪里》本身就具备了日本文化的精髓标签,隐没在海中岿然不动的远山是日本民众心中的"圣岳"富士山,在日本人的文学、原始信仰中都具有至高无上的地位,就连在现代的气象预测科研中,富士山也是标准的地标。画中的主体巨浪(Great Wave)是日本海洋文化的精神象征,一方面哺育了靠海吃海日本人,一方面又庇佑了日本列岛免遭外族文化的侵袭(神风和巨浪曾两次使日本免于蒙古的海军入侵)。


迷因(Meme)的选择与变异,是东西方文化交融的结果,其中有三个关键节点:


1、兰学影响



网友把《星夜》与《神奈川冲浪里》P到一起

梵高把神奈川的巨浪称为"鹫爪"


葛饰北斋所处的江户时代正是德川幕府发布锁国令的时期,此前17世纪初葡萄牙打开日本国门,是日本现代化最早与西方的交流,然而大量的传教士将天主教带入日本,这与日本本土神道教和幕府统治是相悖的,尤其在"岛原之乱"后,日本政府则更加"讨厌"葡萄牙和西班牙人了。


而荷兰则规避了意识形态的冲突,更侧重于文化、科技上的交流,形成了影响日本近代文化的"兰学"。"兰学"起初是一种翻译学问,进而将大量自然科学、地理、天文、医学引进到日本,如丹顶鹤的英文学名就是日本鹤,座头鲸的学名"座头"是日语"琵琶"的意思,在日本与西方现代化的交流中荷兰起到了至关重要的中转站作用,这在根本上是对德川幕府时期町人文化,即资本萌芽后重商主义的迎合。故即使在锁国时期,日本允许明朝的中国人和荷兰人登陆日本岛,而对于其他国家则只限制在长崎港出入。



兰学对日本自然科学-医学影响的范例:增村保造拍过一部《华冈青洲之妻》,由市川雷藏饰演这位江户时代的名医,高峰秀子、若尾文子同台竞秀。华冈青洲是麻醉和外科医学的先驱,19世纪就以全身麻醉实行乳癌乳房切除术了,比西方人使用乙醚和全麻早了40年。


在日本大举吸纳先进文化的同时,西方尤其是荷兰也必然对日本文化的迷因化传播做出选择性改造。要知道同时期的梵高就是荷兰人,他曾非常推崇北斋的浮世绘,这两大巨匠的精神邂逅正是"兰学"交流的侧面体现。



梵高《唐吉老爹》(1887—1888)浮世绘背景图,日式木刻版画风格


2、黑船开国

日本锁国终止于1853年美国海军的"黑船开国"(又名黑船事件、黑船叩关),《神奈川条约》的签订使美、英、俄、荷共同瓜分日本的利益。日本近代国门的大敞四开其实包含双向的复杂改变:首先,列强的入侵使日本的"尊王攘夷"思想大盛,这加速了幕府的灭亡和"大政奉还"的天皇掌权,也是"明治维新"的导火索之一;其次,日本人还出现了与"攘夷"相反的心态:脱亚入欧,这两点并不矛盾,关键是权力掌控在谁的手里,之后再主导日本进行现代化发展。


日本港口的全开,必定也使日本文化外流,来自日本进口茶叶罐上的浮世绘很快被莫奈、德加注意,那么20年后欧洲出现的印象派也一定与"黑船开国"有关系,日本文化中最优良的基因《神奈川冲浪里》不可避免的进入欧洲人的视野,而且在法国形成了一股被称为"日本主义"(法语:Japonisme)的思潮。



莫奈为其第一任妻子画的浮世绘风肖像


无独有偶,紧接着"黑船开国"的第二年,路易·威登在法国创立LV品牌,其花纹帆布的风格据说受到了日本家纹的影响。50余年后德彪西创作的《大海》也受到了葛饰北斋的影响。日本进口的日用品,画家、音乐家的艺术灵感,奢侈品牌的影响,《神奈川冲浪图》从阳春白雪到下里巴人都被广为传播,那么它的流行也就不言而喻了。



德彪西交响诗《大海》的封面


3、二战后日美亲善的影响



《环太平洋》的同人海报中,神奈川巨浪再一次被迷因化


二战后天皇谪凡,美军入驻日本,被原子弹打击后的日本人并没有表现出过激的反抗情绪,相反麦克阿瑟太上皇成为日本人新的精神寄托,被当做耶稣、佛地位高得无以复加。几个有趣的例子:日本的渔民甚至希望和麦克阿瑟一起享用传统美食。手工艺人亲手织出七千万针的刺绣以代表每一个日本人对麦帅的崇敬,这种亲善更加促进了日本文化欧美化的传播,当经济重兴、新时代的媒体刺激下,《神奈川冲浪里》则变为更为大众化的LOGO并波及欧美流行文化圈,T恤、便当盒、家具装饰、饮料广告处处都是巨浪,至此一场艺术到流行文化的嬗变就完成了。


巨浪迷因赏:



谷歌致敬LOGO,纪念葛饰北斋诞辰250周年



俄罗斯设计师Alena Akhmadulina 2016春夏系列



加拿大艺术家Andrea Reed的唇绘



SEIKO旗下品牌CREDOR第一款陀飞轮就采用了巨浪标识


日本龟甲万酱油广告



松下冰箱广告:生菜巨浪&茄子富士山


咖啡广告:巨浪咖啡豆


插画家Sheharzad绘制的拉面招贴画


培养皿做出的细菌巨浪


CP号:人有两张嘴,「三寸舌




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存