钟叔河：记钱锺书先生作序事

快，关注上方“岳麓书社”，一起分享阅读心得，共享读书生活～

钱锺书先生

 记钱先生作序事 

钟叔河        

《偶然集》出版后，寄了一本给杨绛先生。元旦过后收到回信，提到二十年前钱锺书先生为拙著《走向世界——中国人考察西方的历史》作序的事，有这样一句：

“

他生平主动愿为作序者，唯先生一人耳。因而忆及钱先生对我的关心和帮助，真不能忘。

我与钱先生本不相识，八十年代初他看到《走向世界丛书》，发生兴趣，向《读书》的董秀玉表示愿意和我见面谈谈。一九八四年一月我到北京，董便将我带到钱家，让我第一次见到了钱杨两先生。我将丛书新出的几种送给了他们，钱先生则说了些鼓励我的话，认为各书的叙论写得不错，建议结集单行，表示愿为之作序。不巧我那天晕车，无法多请教，只表示希望他对书多提意见，便告辞了。
回湘以后，八四年三月下旬，就收到了钱先生所作序文的第一稿。开头一句是：“我最初在《读书》里看了钟叔河同志《走向世界》的文章，感到兴趣，也起了愿望。”附信云：

“

弟素不肯为人作序，世所共知，兹特为兄破例，聊示微意。两周来人事猬集，今急写就呈上，请阅正。两天后又收到序文第二稿，附信云：

“

今日稍暇，即将拙序改本誊清送上，请审定。我将把副本交秀玉同志。你有意见，通知我后，我会改。《历史研究》上大文昨晚细读，玉池老人有知当含笑于九泉也，甚佩甚佩。这改本将开头一句中的“感到兴趣，也起了愿望”，改成了“感到惊喜，也忆起旧事”。类似的还有几处，都只是文字修改，虽然并不重要，亦可见前辈作文反复推敲再三斟酌的写作态度。




钱锺书先生所作序文第一稿
我比钱先生小二十一岁，学问相差更远，他却说“你有意见，通知我后，我会改”。此决非讲客气的门面话，而是学人虚受的真实表现，我当然亦只能以诚敬待之，便去信对于序文中夸奖我的话，还有一处可能引起“骂影”（指着和尚骂贼秃）嫌疑的词句提出意见，请他考虑。我的信还没到北京，他又于三月廿八日晨寄来第三稿，附信云：

“

昨日寄上拙稿，想达览。今又在第一页和第三页上改动三处，请代在稿上誊正。第一页上改动的一处，便是将开头“我最初在《读书》里看见”这九个字，改成为“我首次看见《读书》里”八个字了。第二天又收到一信，云：

“

序中词句又小有修改，无关弘旨，忙中不暇录副送阅。如兄认为呈稿尚过得去，请便示，我即径交《读书》。接着三月三十一日又有来信，是回我上次去信的：

“

拙序佛头着秽，邀君许可，甚喜。所嘱改两处，已遵命增正，勿念。弟交秀玉稿上又有字句修饰四五处，“文改公”之谥法，所不敢辞。这“文改公”虽然是自嘲，却也是“纪实”。他对文章字句，即使“无关弘旨”，也要一改再改，务求合适，这是多么不怕麻烦、多么认真的精神啊。

（来信嘱改序文）
（遵嘱代为改定）
以后在钱先生和我之间，关于我去信请他修改的两处，还继续有些讨论。四月六日来信云：

“

尊虑甚是，弟说老实话，而读者每以为曲笔微词。如弟序内人《干校六记》谓生平最不喜《浮生六记》，而美国人译本导言云：“钱某语多须反看，此句恐亦然”云云。……“骂影”之嫌，于“采访发掘”下添“找到了很有价值而久被埋没的著作，辑成……”这样似乎可减少“春秋之笔”的味道。……“强称内行”云云，则当代号称“通晓中西”之大作家名学者所撰《漫步美国》之类，均不免此讥……
“大作家名学者”的“本事”，以及先生后来谈到的许多别的事情，都是文坛掌故，极有价值。我在序文中添增的一二字句，复印了寄他审阅，亦与先生之意暗合，来信云：

“

昨复一函，告遵示添一句，以免“骂影”之嫌，想达。顷得挂号函及复制稿，甚感。兄所代增两处，与弟已改两处，无只字异。盖弟虽暗中摸索，而葫芦未走样也。对于我寄去请他阅示的我自己写的《后记》，先生也提了很中肯的意见，云：

“

大作《后记》甚好。知得力贤内助，尤使愚夫妇忻慰不已。有二处请再酌：（一）第一节中“我的杯很小……”后，宜插入“这是法国诗人缪赛的名句，也是我……”，否则太突兀，而显然此语为谁说并不周知也。（二）末节关于弟处太多，使我局促不安，亦非体裁所宜。且弟与李侃同志并列，而大讲钱，只字不及李，反冷落一边，务请削去此节。兄书卓然名家，不以弟序而重。……即如“杨宪益先生的大手笔”语中“大”字，亦可省去，“借重”字亦太过。斤斤之愚，求免于俗，幸垂察焉。都是设身处地为我着想，或帮我弥缝。《后记》中对钱先生表示感谢的话，其实只有一两句，并不“太多”，他却一定要我“削去”，无奈只能照办。改后寄去，先生看后才回信道：

“

读尊序（后记）改订稿，可谓毫发无遗憾矣。于是这篇后记就这样印上了中华书局一九八五年出版的拙著《走向世界——中国人考察西方的历史》一书。此书一九九三年、二千年和二千零十年三次重印，钱先生的序一直冠冕全书，我始终引以为荣。

（二千零四年七月）

本文摘自《小西门集》，钟叔河 著，岳麓书社出版。

《小西门集》

内容简介此书是钟叔河先生继《笼中鸟集》《念楼序跋》之后的第三本文章选集，收录了作者近30年间所写的70篇文章，无论见闻感想、或怀人说事，都保持了作者一贯的风格。按照作者自己的话说，行文“目的不在习艺糊口，无须担心没人来叫去吹吹打打，不过想用‘离职休养’的闲时，讲点自己想讲的话罢了”。本书还附录了不少难得一见的图片和史料，如《“错就错在要思想”》一篇，文后完整附录的1957年反右时“揭发批判钟叔河反党反社会主义的罪行”48条，堪称是研究那个时代和知识分子问题不可多得的弥足珍贵的史料。

长按关注“岳麓书社”

回复以下 关键词 查看精彩内容精选内容|编辑荐书|岳读红楼|钟叔河|曾国藩|杨度|走向世界丛书|红楼梦|水浒传|金圣叹|数文化|陕西三作家|明清小品文|张岱|叶绍袁|画西游|古代科举|第一期岳麓读书分享会|曾国藩的读书之道|曾国藩相人术|当孔子遇见老子

点击“阅读原文”购买《小西门集》