这么鬼死热的天气，怎么骂比较爽？

与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注

本文经授权转自公众号

字媒体（ID：zimeiti-sogou）

▼

自打今年5月入夏以来

赤道线似乎跟变更了一般

高温天气在中国各地流窜作案

把大江南北燎得万紫千红

像极了某个处处留情的清朝渣男

小时候的那些防暑神器

现如今早已通通失灵

凉席变成铁板烧

冰棍刚出柜就从固体升华气体

就连电风扇也都兼职起了电吹风

/还是蛮担心大哥会夹住脑袋/

人们的生活只剩下了3种模样

空调房里躺尸，空调房里躺尸

和在转换空调房的路上吐槽

所以怎样吐槽热ྂ热ྂ热ྂ

才能证明自己真经历过夏天呢？

今天小编就来跟大家聊聊

中式花样吐槽夏日大全

▼

今年夏天到底有多热？

一言蔽之：千里清蒸，万里红烧

别看这只有区区8个字

但在国人嘴里，可以蹦出2ⁿ种译法

首先来看参考答案“央视译”

/包青天原来是椒盐味的？/

该译法与“千里清蒸”一词异曲同工

都是“前半文艺，后半吐槽”的套路

我们也可以拿来模仿

比如许嵩《雪花谣》的央视译版

烤得你守着今天没有永远

我的泪你不会发现

早已蒸干

相较之下，“民间译”则更为通俗易懂

而且花样繁多，充满了想象力

最常见的是拟人译法

这太阳咋这么积极？国家还没全面放开生育

五胎就从产房里出生了？

 /所以太阳他爹是谁？/

还有用典译法

让大中华数千年的文明积累

在这个夏天得到尽情释放

将满是情怀气息的“远方、他乡”扩为

冰箱以外都是远方

空调房以外的地方都是他乡

 /除此之外，全是悲伤/

东亚梗王周树人先生

自然是逃不了“名言串场”的命运

真正的勇士

敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血

但不敢在高温烈日出门

三国时期的两场“热门战役”

也加入了盛夏豪华引用套餐

比跟着曹操参加赤壁之战

投降刘备后又去了夷陵更惨的是啥？

在2019年夏天去约会上班

 /否则你会死得很惨/

小学课本中的名篇《春》

也一秒入夏，化身《开水》

盼望着，盼望着

天气阴了，雨点的脚步近了...

但别抬头，天降的开水烫嘴

/天为笼屉，人为蒸包/

以及职业人译法

站在各行从业者的角度，对热天加以夸张

厨师：自己就像在铁锅里翻来滚去的食材

程序员：头戴两捆锟斤拷，脑袋猛感烫烫烫

小媳妇：救你妈去吧！让我在水里多泡会

红领巾小学生：我再也不在马路上捡钱了

交警：我再也不收小学生捡的钱了

成都人：咋刚摆好牌就糊了？还玩个锤子？

还有非洲译法

在中国的太阳面前，大家都是非酋

任你浑身安耐晒小金瓶

皮肤颜色也得变成#000000

/这个夏天，人类大同/

更为更神奇的是

非洲兄弟在河北居然能黑出不同色号

小编不厚道地笑了

/黑人宝宝纷纷表示：

中国太热，想回非洲避暑/

长此以往，河北的命名由来

怕是要从“黄河以北”，改成“尼罗河以北”

而河北姑娘除了要会分辨口红色号

黑皮肤的色号识别，也要加入教学大纲了吧？

以及最后的社交译法

将人的社交标签变形延伸

这个夏天，男生个个都是暖男（晒暖的）

路上个个都是熟人（烤熟的）

肯答应你出门的都是生死之交

一定要好好珍惜（热死的）

/有买出门烧伤险吗？/

▼

当代人夏天难过

没空调的古人们更不好受

他们热起来可是真要了老命

尽管大多数官方正史

都以团结紧张严肃的面目示人

关于酷夏，只有“热甚”（老热啦）

“亢阳”（打了兴奋剂是咋了？）

“威暑”（没想到太阳是个大厉害）

等寥寥几笔的勾勒

/咱别健身了，行不？/

但也有些活泼话痨的史官

会用比喻、侧面烘托等手法

把太阳下的世间惨相加以记录

/大燠，意为炎热；暍，意为中暑/

大意是，某年的太阳老厉害啦

草儿萎了，花儿蔫了，小树苗也枯了

好些个泉水都没了

想买口水喝还跟在北京买房似的

有很多人中暑而死

天气太太太太热了

墙壁阴凉处都跟火烧过似的

晌午时分的温度，都能给铅锡热化

很多人因而渴死

/ps：铅熔点327.46℃，锡熔点231.93℃/

▼

在这种动辄热死人的日子里

文人墨客们的诗情画意

也都化为了对天气的吐槽

比如梅尧臣，热得快喷火了

还得遭受蝇蚊的骚扰

他只好在无眠的夏夜中

就跟现在的咱们一样

掰着手指盼着秋天的到来

杨万里则是被人骗到长江避暑

体验了一把被水煮的感觉

都说水边凉快，可长江都快蒸发完了

江水也跟开水似的，水面上还没风

只好躲在船舱内扇扇子

可是手一摇动，汗就越出越多

陷入死循环

毫不利己、专门利人的杜甫

则是在五脏六腑都快被热焦的情况下

还替边关将士操心

思考能他们洗上澡的办法

是的，何时都不忘家国天下

只能是杜甫了

烈日底下，佛系青年王维

也开始不淡定了

/莞簟，指凉席；絺绤，指衣服/

他尝试了减衣、遮阳、洗涤、铺凉席等种种方法

不过......都以失败而告终

相比之下，隔壁李白则较为洒脱

比杜甫放荡不羁到不知道哪里去了

区区酷暑岂能难倒我谪仙？

在大树林子里，光屁股就完事了！

而在众多文学大咖中

吐槽最为正经客观的

还当属你的好友小编

短短二十余字，就把太阳底下

人类无可遁逃的3D困境，交代得明明白白

你说精辟不精辟？

本文转自搜狗输入法公众号「字媒体」，互联网新青年趣味表达平台，热梗天天见，言值不下线。微信ID：字媒体（zimeiti-sogou）

▼

「 互动时间 」

你的家乡究竟有多热？

为了避暑你都干过些啥？

在留言处唠唠吧~

END

查看更多精彩内容：

 公众号： 岳麓书社

觉得今天的推送还不错？

顺手关注一个呗！

（长按识别左方二维码即可~）

▼点击“阅读原文”查看更多精彩内容~