查看原文
其他

没读过这本书,但书里的刻舟求剑、掩耳盗铃……你熟悉得要命!

岳麓书社 岳麓书社 2021-01-13


与其相忘江湖,不如点击上方“岳麓书社”关注


“刻舟求剑”“掩耳盗铃”这类的成语典故我们再熟悉不过了,但要你说出它真正的起源或出处时,大部分人就好像脑袋突然短路,话到嘴边了,却说不出来。


其实,它们出自《吕氏春秋》。《吕氏春秋》是秦国名相吕不韦主持编撰的一部重要典籍,它的内容庞杂,主题丰富,融合了诸子百家各种流派的学说,成为先秦时期哲学、政治、军事、音乐、农学等诸多领域发展成果的一部汇集性著作。


司马迁在《史记·吕不韦列传》中评价说:


吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十余万言。以为备天地万物古今之事,号曰《吕氏春秋》。布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。


郑振铎也称赞:


这一部无所不包的杂书,就是中国古代思想界的总结集。


今天,岳麓君带大家一起,看看《吕氏春秋》中那些你其实熟悉得要命的成语有哪些!


 岳麓书社“古典名著普及文库”《吕氏春秋》


1

刻舟求剑


释义:比喻固执拘泥,不知变通。

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?

【译文】楚国有个渡江的人,他的剑从船上掉到水里,他马上在船边刻上记号,说:“我的剑正是从这里掉下去的。”等船停了,他就从刻记号的地方下水去找剑。船已经移动了一段距离,可是剑却没有移动,像这样寻找剑,不是太荒谬了吗?


2

掩耳盗铃


释义:比喻愚蠢自欺的掩饰行为。

范式之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也。

【译文】范式逃亡的时候,有个百姓得到了他的一口钟,想背着钟跑掉,可是钟太大没法背。于是他就想用木槌把钟打碎,但当他拿木槌敲击时,钟发出很大的声响。他怕别人听见钟声而夺走大钟,就急忙把耳朵掩了起来。不愿别人听到钟声是可以的,不愿自己听到钟声就是悖谬了。


3

竭泽而渔


释义:比喻贪图眼前之利而不顾后果,或无止境地索取而不留余地。

竭泽而渔,岂不获得?而来年无鱼;焚薮(sǒu)而田,岂不获得?而来年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。 

【译文】使河流干涸而捕鱼,难道会没有收获吗?但第二年就没有鱼了。烧毁树林来打猎,怎么可能打不到?但是明年就没有野兽了。欺骗和作假的方法,即使今天侥幸有用,以后不会有第二次了,这不是长久的方法。


4

一窍不通


释义:比喻一点儿也不懂。

杀比干而视其心,不适也。孔子闻之曰:“其窍通,则比干不死矣。”高诱注:“纣性不仁,心不通,安于为恶,杀比干,故孔子言其一窍通则比干不见杀也。”

【译文】(商纣王)杀了比干来看他的心,不合适啊。孔子听说后说:“(如果)商纣王的心窍是通透的,那么比干就不会死了。”高诱注解说:“纣王性格不仁厚,心窍不通,习惯于作恶,杀了比干,因此孔子说如果他的一窍通了那么比干就不会被杀死了。”


5

舍本逐末


释义:原指忽视农桑,从事工商。比喻轻重主次颠倒。

民舍本而事末则不令,不令则不可以守,不可以战。

【译文】如果民众舍弃务农这项根本的工作而去从事经商这等末业,那么他们就不会听从号令,不听从号令的的民众就不能用他们来守城,不能用他们来作战。


6

贪小失大


释义:因贪图小利而造成重大损失。

齐王怒曰:“若残竖子之类,恶能给若金?”与燕人战,大败,达子死,齐王走莒。燕人逐北入国,相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。

【译文】齐王愤怒地说:“你们这些残存下来的家伙,怎么能给你们金钱?”(后来齐军)与燕军交战,齐军被打败,达子阵亡,齐王逃到了莒。燕国人追赶败逃的齐兵进入齐国国都,在美唐(齐王藏金之所)抢走了(比赏赐齐军)更多的金钱。这就是贪图小利反而失去大利的事例啊!


7

按兵不动


释义:控制住自己的军队暂不行动。

赵简子按兵而不动。

【译文】赵简子控制住自己的军队暂不行动。


8

流水不腐,户枢不蠹(蝼)


释义:比喻经常运动的东西不易受到外物的侵蚀。

流水不腐,户枢不蝼,动也。形气亦然。形不动则精不流,精不流则气郁。

【译文】流动的水不会腐臭,转动的门轴不会被蚁虫蛀蚀,这是由于运动的缘故。人的形体、神气也是如此。形体不运动,体内的神气就不运行,神气不运行就会瘀滞。


9

因噎废食


释义:因为吃饭噎了一下,就连饭也不吃了。后比喻做事出点小毛病就害怕,索性停止不干。

有以饐(通“噎”)死者,欲禁天下之食,悖。

【译文】如果因为有人因吃饭而噎死,就要禁止天下所有的食物,这是荒谬的。


10

逐臭之夫


释义:原指追逐臭气的人,后比喻具有与众不同的怪癖嗜好的人。

人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者,自苦而居海上。海上人有说其臭者,昼夜随之而弗能去。

【译文】有一个体味很大的人,他的父母、兄弟、妻子和朋友没有谁能和他住在一起,那人就感到很痛苦,自己到海上去住。海上的人却很喜欢他的体味,日夜跟随着他。


11

纲举目张


释义:纲:网的总绳。比喻事物最主要部分。目:网眼。比喻事物的从属部分。该成语比喻做事抓住要领就可以带动全面。也比喻文章条理分明。

壹引其纲,万目皆张。

【译文】一提起网的总绳撒出去,所有网眼随即张开。


12

罄竹难书


释义:罄:尽。竹:这里指可供制成竹简的竹子。原形容事端繁多,写不胜写。后用以形容罪状极多。

此皆乱国之所生也,不能胜数,尽荆、越之竹,犹不能书。

【译文】这些现象都会在混乱的国家中发生,不可胜数,用荆、越之地的竹子,也写不完。


本文成语释义出自《汉语成语大辞典》


推荐阅读



“古典名著普及文库”

《吕氏春秋》


导读 注译:杨红伟

定    价:¥30.00


《吕氏春秋》,又名《吕览》,是秦国丞相吕不韦主编的一部古代百科全书似的传世巨著,全书分为十二纪、八览、六论,共一百六十篇,二十万余言。它是中国历史上第一部有组织、按计划编写的文集,上应天时,中察人情,下观地利,以道家思想为基调,坚持无为而治的行为准则,用儒家伦理定位价值尺度,吸收墨家的公正观念、名家的思辨逻辑、法家的治国技巧,加上兵家的权谋变化和农家的地利追求,形成一套完整的国家治理学说。


点击下方小程序即可购买

京东购买戳👇

当当购买戳👇


查看更多精彩内容:

当飞花令遇上圆周率,看诗词达人如何“怼”到π小数点后203位!

古人写错字了怎么办?幸好有这个神器

成为君子到底有多难?孔子这几关就难倒一片人



 公众号: 岳麓书社

觉得今天的推送还不错?

顺手关注一个呗!

(长按识别左方二维码即可~)

▼点击“阅读原文”进入岳麓书社店铺享好书

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存