“如花似玉”用来形容男子？这些成语的惊天反转真刺激！
与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注
提起“如花似玉”这个成语，你最先想到的，是这些漂亮的姐姐妹妹们。▼
还是和岳麓君一样，脑海里首先蹦出来的是周星驰电影里的男版“如花”。▼
对不起，角色太经典，“如花”形象在脑海里挥之不去。
但是，谁知道，“如花似玉”最初还真是用来称赞男子的！
“如花似玉”出自《诗经·魏风·汾沮洳》：
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
意思是说，在汾沮洳之地采摘桑叶/泽泻的那个寒士（贤士），其德行之美，远超乎公行/公族之上。
小贴士
汾读fén，沮读jù，洳读rù；英即为花草；藚读xù，一种中草药，即“泽泻”；公行、公族为官职名。
△ 岳麓书社“国学经典文库”《诗经》
点击图片即可购买
很明显，赞美的对象为男子，而现在，我们用如花似玉来形容女子的姿容出众，像花和玉那样美好。
其实，像这样发生意义改变的成语不少，在后来的使用过程中，因为社会文化的变迁和语言依声托事、积非成是的应用法则，有的形容的对象发生改变，有的意思截然相反……
今天，岳麓君就来讲几个意义发生了“惊天反转”的成语。
小鸟依人
像小鸟一样依傍着人，形容小孩或年轻女子娇稚可爱。
和“如花似玉”有点相似，“小鸟依人”现绝大多数用以形容女性。
不过，唐太宗告诉你，原本这是他用来评价功臣褚遂良的！褚遂良，性别男，唐朝著名的书法家。《旧唐书·长孙无忌传》记载：
褚遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。
李世民以“飞鸟依人”赞许“甚亲附于朕”的褚遂良坚正忠诚、恭顺驯良的品格，今天当我们想到善解人意、温婉柔顺的女子或小孩时，就用小鸟依人来形容。
衣冠禽兽
穿衣戴帽的畜生。比喻不知礼义、道德败坏、行为像禽兽一样的人。
衣冠禽兽，这个成语在现代人心目中浮现出来的印象是相当恶劣的。其实，它刚出现时的本义，绝不含有今日我们司空见惯的贬损色彩。
传统中国社会中，人们衣着穿戴法度森严，明代朝廷更是出台了衣冠颜色、样式上的细致规定，官员等级制度在衣服上有了标志性的体现，文官官服绣有飞禽，武官官服绣上走兽。
只有吃皇粮的人才有资格穿着这样的衣服、帽子，所以人们专称文武官员为 “衣冠禽兽”，本是一个令人羡慕的赞美词，是官员身份、官衔和地位的象征。但是，到了明朝中晚期，官场腐败，官员们声名狼藉，原本褒赞有加的“衣冠禽兽”便出现了急剧的色彩变化，由褒而贬。
其贬义指称，最早见于晚明时代的文献，如凌濛初《二刻拍案惊奇》：“不但衣冠中禽兽，乃禽兽中豺狼也”；又见于清朝小说家李汝珍《镜花缘》第43回：“既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用。”
△ 岳麓书社“中国古典小说普及文库”
《二刻拍案惊奇》《镜花缘》，点击图片即可购买
空穴来风
有了洞穴才有风进来（语出宋玉《风赋》）。比喻消息和传说不是完全没有原因的，现多用来指消息和传说毫无根据。
看到字典里这样的释义，岳麓君也是有点懵，“不是完全没有原因的”和“毫无根据”，这明明是截然相反的两个解释。
宋玉在《风赋》中写道：“臣闻于师，枳句来巢，空穴来风。”树木分杈的地方，常有鸟雀来筑巢，那么对应的后半句就应该理解为，有空洞的地方，会有风产生。
类似的句子，后来白居易也写过：“朽株难免蠹，空穴易来风。”（《初病风诗》）朽木里难免会有蛀虫，空穴处容易有风。
显然，那时候的“空穴来风”是说“有空的地方容易通风”，一个原因一个结果，事出有因。但是后人沿用时，很多人误解了“空穴来风”的本义，也就约定俗成，形成了新的用法，并收入到了词典条目。
不求甚解
晋代陶潜《五柳先生传》：“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。”意思是说读书只领会精神实质，不咬文嚼字。现多指只求懂得个大概，不求深刻了解。
陶渊明的这种读书方法，与诸葛亮的类似，诸葛亮读书之时，也被描述为“与石广元、徐元直、孟公威俱游学，三人务于精熟，而亮独观其大略。”
这两位古人的渊博学识毋庸置疑，他们的“不求甚解”只是不钻牛角尖而已，是经过长期的读书实践体验中总结出来的一种原则，不等于马马虎虎，囫囵吞枣。
以“不求甚解”如今多用之义来说，略知其意，浅尝辄止，并不是可取的读书态度。
呆若木鸡
呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。
呆若木鸡出自《庄子·达生》：
纪渻子为王养斗鸡！十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚㤭而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
△ 岳麓书社“古典名著普及文库”《庄子》
点击图片即可购买
纪渻子训练斗鸡要达到什么样的标准呢？
无论遇到什么样的对手都镇定自若，其神态像木头鸡一样，见敌不动，全神贯注，不为任何杂念所干扰，只有达到这种标准的斗鸡，才能无往而不胜。
后来，这个成语也由褒义变为了贬义。
你还知道哪些用着用着意思就发生改变了的成语？留言区里说一说。
本文成语释义出自汉语成语大辞典
现代汉语词典（第6版）
查看更多精彩内容：
公众号： 岳麓书社
觉得今天的推送还不错？
顺手关注一个呗！
（长按识别左方二维码即可~）
▼点击“阅读原文”尽享更多好书~