国语版译制电影10部，带你回顾经典时刻（47）

MOVIE

Today's Wonderful Movie

今日电影推荐

电影推荐：译制片就是配有新声带的外国影片。外国电影中曾经的那些影像，是否依旧闪回在你的记忆深处；流动的旋律，在夜晚的不经意间让你潸然泪下，曲折动人的故事，是否给了你内心隐隐的震撼。那岁月的流逝，模糊了我们的记忆，那些曾经让我们惊喜的电影成了记忆中的碎片。现在，我们一起去寻找那份难忘的记忆。

别错过

国语版译制电影10部（42）
国语版译制电影10部（43）
国语版译制电影10部（44）
国语版译制电影10部（45）
国语版译制电影10部（46）

壹

《解放》1971

《解放》是苏联战争史诗巨片，一共5集。每一集的片名分别为：《炮火弧线》、《突破》、《主攻方向》、《柏林战役》、《最后一击》。

影片的时间跨度从1943年夏天一直到1945年5月：从苏联红军转入反攻的库尓斯克战役开始，挺进随后是红军强渡第聂伯河，解放基辅，收复白俄罗斯，挺近东欧，解放波兰等东欧国家，直至最后攻克柏林。影片编剧之一、作家尤里·邦达列夫认为影片“有些近似以资料和真实事件为基础的编年史，它描写历史人物，描写广阔的战争背景，从士兵的战壕到统帅部的大本营，人物众多，时间跨度很大”。导演尤里·奥泽洛夫则强调《解放》是一部政治电影。一方面，影片力图表现两种体系白热化斗争的不可调和性，努力突出苏联红军的伟大历史使命---把人民从法西斯奴役下解放出来；另一方面，尽管主要内容写的是解放、是胜利，但影片结束时银幕上出现了一行发人深省的文字：“第二次世界大战给我们带来了什么？”接着是各参战国在战争中的死亡人数，有苏联，波兰，南斯拉夫，有英国，美国，也有德国..……这使得影片的政治思考上升到了哲学的高度--战争对于全人类而言永远是一出悲剧。其中铭刻在无名英雄墓的一句话至今仍激励这世界上爱好和平的国家和人民：“你的名字无人知晓，你的功绩永世长存”。
点击图片进入小程序观看（共5部）

苏联电影（剧情剧情/爱情/战争）

贰

《总统轶事》1984

克莱尔（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）是一位非常美艳的金发女郎，与此同时，她还有着另一个秘密身份——法国总统卡斯托（米歇尔·塞罗 Michel Serrault 饰）的旧情人。曾经，克莱尔腹中怀上了卡斯托的孩子，然而为了自己的声誉和选举大计，卡斯托要求克莱尔打胎，克莱尔誓死不从，并且就此和卡斯托断了往来，这一切的往事都凝聚在了一封卡斯托写给克莱尔的信中，然而如今，装有这封信的手提包被一个陌生的男青年抢走了，这也就意味着这个尘封十年的秘密或许会被公之于众。

克莱尔不得不再度联系了如今已经成为总统的卡斯托，后者如临大敌，立刻安排人手对克莱尔和与她来往的人士进行了监听。

法国电影（剧情）

叁

《三个老兵》1984

退伍的生活让帕克拉克（鲁道夫·霍辛斯基 Rudolf Hrusínský 饰）、比姆巴克（Petr Cepek 饰）和赛瓦克（Josef Somr 饰）这三个老兵的生活跌入了低谷，他们身无分文，又无家可归，只得整日流浪在街头，风餐露宿。

一次偶然中，三人来到了一片神秘的森林中，在那里，他们遇见了魔力无边的精灵。精灵看着三个穷光蛋抖抖霍霍的样子，心生同情，他拿出了三样法宝——钱袋、竖琴和帽子，送给三人。宝物彻底改变了三人的命运，好不容易从贫困中脱离出来的三人决定大干一番，去做一些曾经想做而没有机会做的事情。帕克拉克想要钓鱼，赛瓦克想要环游世界，只有比姆巴克的愿望与众不同，他想要训练一支军队，征服世界！

捷克斯洛伐克电影（喜剧 / 家庭 / 奇幻 / 冒险）

肆

《熊猫的故事》1981

曾经生活在各地的熊猫，在严酷漫长的冰河世纪几乎绝种，而今只在中华人民共和国的四川省才能看到这个珍惜的物种，本篇讲述的便是20世纪30年代一只被介绍到欧洲的熊猫的故事。

四川省北部的群山密林之间，小熊猫涛涛和妈妈以及金丝猴、小野兔、老羚羊等动物伙伴快乐地生活于此。春暖花开时节，熊猫妈妈被无情的猎人夺去生命，鲜血染红山谷小溪。可怜孤独的涛涛独自求生，多舛的命运却将它推向了完全陌生的欧洲，成为供人观赏的囚徒。美丽的饲养员玛丽细心照料小熊猫的起居，期间也结交到许多动物朋友。时光流转，世界动荡，涛涛一生都在思念遥远的故乡……

日本电影（动画）

伍

《黑客帝国》1999

不久的将来，网络黑客尼奥（基奴李维斯 饰）对这个看似正常的现实世界产生了怀疑。他结识了黑客崔妮蒂（凯莉·安·摩丝 饰），并见到了黑客组织的首领墨菲斯（劳伦斯·菲什伯恩 饰）。墨菲斯告诉他，现实世界其实是由一个名叫“母体”的计算机人工智能系统控制，人们就像他们饲养的动物，没有自由和思想，而尼奥就是能够拯救人类的救世主。

可是，救赎之路从来都不会一帆风顺，到底哪里才是真实的世界？如何才能打败那些超人一样的特勤？尼奥是不是人类的希望？这是黑客的帝国，程序和代码欢迎大家的到来。

美国电影（动作 / 科幻）

陆

《黑客帝国2》2003

上一部结尾，尼奥（基奴李维斯 饰）终于意识到自己的能力和使命，中弹复活后，变成了无所不能的“救世主”，他和女友崔妮蒂（凯莉·安·摩丝 饰），舰长墨菲斯（劳伦斯·菲什伯恩 饰）回到了人类的基地锡安，受到人们的热烈欢迎。

此时，“母体”决定先下手为强，派出了两万五千只电子乌贼攻击锡安基地；墨菲斯、尼奥和崔妮蒂则再次进入“母体”，寻找“制钥者”，准备从内部破坏；而本该被尼奥消灭的特勤史密斯似乎出了点问题，脱离了“母体”的控制，拥有可怕的复制能力，阻碍尼奥他们的行动。

美国电影（动作 / 科幻）

柒

《黑客帝国3》2003

第二集中，尼奥（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）没有能从内部摧毁“母体”，他的身体在真实世界的飞船上陷于昏迷，思想却被困在介于“母体”和真实世界的中间地带，这个地方由“火车人”控制。墨菲斯（劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne 饰）和崔妮蒂（凯瑞-安·莫斯 Carrie-Anne Moss 饰）等人知道了尼奥的情况，在守护天使的带领下， 找到了“火车人”的控制者梅罗纹奇，经过一番激斗，将尼奥救了出来。

此时，电子乌贼部队对锡安发起了猛烈的攻击，人类组织所有机甲战士展开顽强的抵抗，形势危在旦夕；尼奥和崔妮蒂驾驶了一艘飞船克服重重困难，到达机器城市，尼奥终于见到了机器世界的统治者“机器大帝”，双方谈判并达成了协议：尼奥除掉不受“母体”控制的史密斯，以换取锡安的和平。在“母体”中，尼奥和史密斯展开了关系人类生死存亡的最后决斗。

美国电影（动作 / 科幻）

捌

《恐怖笼罩城市》1975

1975年法国动作惊悚片，让-保罗·贝尔蒙多主演。夜晚，巴黎市区一幢豪华的公寓里，少妇诺拉不断接到匿名电话。打电话的人告诉她，待会儿要赶到公寓同她面谈。通话后，诺拉惶恐不安。

稍顷，有人按响了门铃，诺拉神情惊恐地通过门镜发现一个陌生男人。她双手捂着胸口，不知所措，连连后退，不慎从窗口坠落身亡。与此同时，警长勒泰利埃和助手穆瓦萨克在银行前同抢劫犯马科西等发生枪战。马科西见事不妙，驾车潜逃。警长怀疑“花花酒吧”老板与此案有牵连，于是同穆瓦萨克前往询问。警长询问老板地窖放的是什么东西，老板支支吾吾地说，放些酒瓶和坛坛罐罐。穆瓦萨克刚下地窖，遭人捅了一刀。警长立即持枪缴了对方凶器，环顾四周，地窖里挤满了前来巴黎谋生的黑人……

法国电影（剧情 / 动作 / 惊悚）

玖

《山鹰之歌》1959

二战中，意大利公然出兵占领阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚人民展开反法西斯斗争。共产党员阿尔边刺杀了意大利特使后跑到农村并认识了扎娜。

扎娜的父亲阿巴兹胆小怕事，告诉了反动的巴里党头子，结果扎娜被捕。巴里党与英帝国主义勾结想消灭共产党。号称盟军代表德培尔靳斯不但不给予支持，反而向游击队提出投降的建议。游击队员毫不动摇并取得最后胜利。
点击图片进入小程序观看（共4段）阿尔巴尼亚电影（剧情）

拾

《怒吼吧！铁拳》1981

响让次（真田広之 饰）是一个自幼在美国西部长大的日裔青年，他从父亲铁心（石橋雅史 饰）和印第安人那里学来一身好武功，生活无忧无虑。某天，他从病入膏肓的父亲口中听到一则难以置信的消息。原来他本姓日野原，出生在一个富贵之家。当年铁心将其绑架，后辗转来到美国收为养子。在此期间，让次的生身父母因车祸亡故，双胞胎哥哥原透（真田広之 饰）也在香港离奇失踪。心怀愧疚的铁心知道其中必有蹊跷，于是嘱托让次回到家乡。

让次遵从父命，辗转来到故乡日本。此时家族的企业由叔父日野原一辉（成田三樹夫 饰），他热情地接待了这个失而复得的侄儿，让次同时也见到了失明的妹妹千寻（志穂美悦子 饰）。然而幸福和谐的表象下杀机暗藏，让次偶然得知叔父的罪恶勾当，他和千寻随即成为一辉必欲铲除的对象……
1
23

日本电影（剧情/ 战争）

扫一扫加小编微信 

更多电影

支持本号打赏随意