从一份流调报告读出中国打工人的勤劳与坚韧

太原市警方,请回应一下网友对媒体人胡新成的关心

2021年推特网黄Top10排行榜

北京搬运工的流调:太苦、太难、太折叠了

约炮双胞胎!王力宏男女炮友名单,首次曝光!竟有大家熟悉的“他”

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信即将改版!花5分钟留下你宝贵的意见
查看原文

“绝绝子”用日语怎么说?

Hello,大家好,我是安然呀~不知道各位小可爱们是不是经常上网的时候看见“绝绝子”这个词啊。



其实,这个词最早是源于日本人的名字,日本很多名字都是叠词并以子结尾,而后来爆火是在选秀中,基于爱豆们过于出色的表现,“绝绝子”就在网络上逐渐流行了起来。


“绝绝子”更多的是表达“太绝了,太好了,真厉害啊,真牛啊,超赞的”等意思哒。比如现在秋冬了,我们这些可爱的女孩子看到某个眼影的配色两眼放光,就可以说“哇,这块眼影,美哭了,绝绝子姐妹,快来买!”



又比如看到某个男明星撩到极致,心动不已,垂涎三尺(不是不是),也可以说“~绝绝子,爱了爱了!今晚做梦的素材有了!”



好了,说了这么多,那“绝绝子”用日语怎么说呢?到底什么样的夸赞方式才是走心的日本人的夸赞呢?咱们就来讨论下叭!


すごい




 

すごい(su go i)



我想很多小可爱首先想到的就是这个词吧~其实,“すごい”这个单词表示“太厉害了,太牛了”,日本人一般真心觉得惊叹的时候可以使用这个单词,另外“すごく(su go ku)”可以用作副词,表示“非常,太”。举个栗子:


彼(かれ)の日本語(にほんご)はすごくうまい。

(ka re no ni hon go wa su go ku u ma i)

(他日语太好了)



このケーキはすごくおいしい。

(ko no ke-ki wa su go ku o i shi i)

(这个蛋糕超好吃。)




半端(はんぱ)ない





半端(はんぱ)ない(han pa na i)


这个表达是“半端(はんぱ)なことではない”(han pa na ko to de wa na i)的缩略形式。表示程度非比寻常,中文意思是“牛啊,可真不是盖的,绝绝子”。日本人也经常说半端(はんぱ)じゃない(han pa ja na i),举个栗子:


あの店(みせ)のラーメンは量(りょう)がハンパない。

(a no mi se no ra-men wa ryo u ga han pa na i )

(那家店面给的量绝了。)



これほどに成果(せいか)を上(あ)げるとは彼(かれ)の努力(どりょく)は半端(はんぱ)じゃないな。

(ko re ho do ni se i ka wo a ge ru to wa ka re no do ryo ku wa han pa ja na i na.)

(他能取得这样的成果可真不是盖的。)


半端(はんぱ)じゃないですね!

(han pa ja na i de su ne)

(你真牛啊!)




 最高(さいこう)




 

最高(さいこう)(sa i ko u)


 

这个单词相信很多小可爱都有看过中文的音译“赛高”,形容某个事物或某个人是最好最棒的。和形容词“すばらしい(su ba ra shi i )(太棒了,绝佳)”也比较相像。比如在看到美丽的景色,吃到好吃的食物的时候都可以用这个词的哦。举个栗子:


あの映画(えいが)、マジ最高(さいこう)だった!

(a no e i ga ,ma ji sa i ko u datta)

(那个电影超棒的!)




(ちょう




 

超(ちょう~)(cho u)



这个单词一般作为接头词出现的,表示程度非常高,不是一般水平。含义和“とても(to te mo),ものすごく(mo no su go ku)(非常)”等单词比较像哦。另外超~(ちょう)~(cho u)经常接在形容词前面居多。举几个栗子叭:


「超(ちょう)(cho u)+形容詞」:

「超(ちょう)おいしい」(cho u o i shi i)(超好吃)

「超寒(ちょうさむ)い」(cho u sa mu i)(超冷)

「超(ちょう)かっこいい」(cho u ka kko i i)(超帅)

「超優秀(ちょうゆうしゅう)」(cho u yu u shu u)(超优秀)

「超快適(ちょうかいてき)」(cho u ka i te ki)(超舒适)




めっちゃ(me ccha)




 

めっちゃ(me ccha)



这个单词是“非常,超级”的意思。比如めっちゃおもしろい動物園(どうぶつえん)(me ccha o mo shi ro i do u bu tsu en)(非常有趣的动物园),那话不多说,再上个栗子叭!


A: うお、めっちゃマッチョだね。

(u o me ccha ma ccho da ne)

(哇,你肌肉练得这么好啊。)



B: まあね、めっちゃ筋(すじ)トレしたからね。

(ma a ne me ccha su ji to re shi ta ka ra ne  )

(还行叭,我绝对有好好练哦。)




其他常见表达




 好啦,除了上述表达之外,日本人在发出赞叹感叹的时候还会说“マジで(ma ji de)、ガチで(ga chi de)、ありえない(a ri e na i)、ばりくそ(ba ri ku so)”等其他表达哦,咱们之后可以再讨论哦。


那你平常最喜欢用哪个词来夸赞呢?来来来,一人一句话评论区夸起来叭!


安然老师还给大家准备了一份礼物
一套7天免费课
点击卡片即可开始学习!

快来一起体验吧!



文章:安然老师  排版:大萌

        BGM:羽肿 - 花火が瞬く夜に (烟花闪烁的夜晚)



“破防了”用日语怎么说?
日本的00后可真会玩!现在不说“大丈夫”只说“大丈夫そ?”
“格局小了”用日语怎么说?                                                            


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

文章有问题?点此查看未经处理的缓存