The Looking Glass -让优雅的形式与功能成为特殊时期的一缕亮色

UNStudio成功完成了在阿姆斯特丹PCHooftstraat 138的立面翻新。PC Hooftstraat 是欧洲著名的高档购物街之一，两侧林立荷兰及国际著名的设计师品牌、旗舰店和精品门店。

UNStudio has completed the renovationof the facade of P.C. Hooftstraat 138 in Amsterdam. P.C. Hooftstraat is one ofthe most elegant shopping streets in Europe, home to only leading internationaland Dutch designers, flagship stores and boutiques.

PC Hooftstraat 坐落于博物馆区中心地带，位于博物馆广场和冯德尔公园（Vondelpark）之间，这里的店铺淋漓展示着荷兰设计、创意底蕴和优雅风格。UNStudio的 The Looking Glass 项目从附近博物馆汲取灵感，构筑荷兰艺术的理念，通过重新构思服装展示的含义，打造了别具个性的旗舰店空间。

Situated in the heart of the Museum Quarter, between Museumplein and the Vondelpark, shops on the P.C. Hooftstraat are a display of Dutch design, creative heritage and elegance.Taking cues from nearby museums for framingDutch art, UNStudio’s design for The Looking Glass sets the stage for a unique and distinctive flagship store by reimagining the display ofclothes. 

门店正面从形式和功能上以纺织品为主题设计，三幅弯曲玻璃面板从上方楼层向下展开，模仿飘逸的透明布料。通过玻璃材质，营造一个供行人欣赏的开放空间，展示其中的最新时装作品。

The facade of P.C. Hooftstraat 138 is a celebration of textiles, both in form and function; three curved glass panels flow down from the upper floors in a design that mimics billowingtransparent cloth. This play with glass creates opening spaces on a pedestrian eye-level that unveil the latest designs. 

通过飘逸的风格，让时尚与建筑融为一体，彰显高端定制服装的几何轮廓，在美学与功能之间达至和谐。所有这些设计均保留了原本的阿姆斯特丹联排别墅的三窗式垂直分区，在销售店面正上方的楼层，以个性化的公寓设计将高端建筑的风格贯穿于整幢大楼。此外，UNStudio还设计了零售空间上方两层公寓的外墙和室内。租户将会负责商店内部装修。

In a fluidgesture, fashion and architecture come together to represent and celebrate the craftsmanship and geometry of high-end, tailored clothing, creating harmony between aesthetics and function. All this, while keeping true to the original design of the three-windowed vertical division of an Amsterdam town house, where on the upper floors above the retail section, a bespoke apartment design will carry high-end architecture through the entire building. While UNStudio has designed the facade and the interior of the two storey apartment above the retail space, the tenant will be responsible for the interior fit out of the store.

精湛工艺
连接地面层和上方楼层的是两个主要的特色元素：被砌砖包围的玻璃箱。这三个充满结构感的玻璃“箱子元素”均在工厂组装后，于现场安装。大幅的超白玻璃面板经层压和退火处理，呈现弯曲和笔直的形状，通过结构硅胶粘合到相邻的玻璃板上，中间添加不锈钢边缘，形成玻璃箱的形状。之后，玻璃盒被粘合到一个隐藏的钢架上，以妥善保存和运输，最后在现场作为单一整体安装。

Mastering Crafts
Two main features connect the ground and the first floors: glass boxessurrounded by brickwork. The three structural glass ‘box elements’ are eachassembled in the factory and mounted on site. Large laminated annealed low ironglass panels, both curved and straight, are bonded with structural silicone tothe adjacent glass panels with stainless steel edge profiles in between, thusforming a glass box. Each glass box is then bonded to a hidden steel frame forprotection and shipping purposes, before being installed as a single unit onsite.

安装后，在玻璃纤维增强混凝土面板表面增加一层刚性绝缘层，然后将砖瓦粘合到绝缘层上。在地面层的砖瓦之间，加入了金属条，以使其区别于空间的其他砖砌结构，满足城市需求。

After installation, a rigid insulation layer is added on top of a GRC panel. Brick slips are then glued on to the insulation layer. Between the slips on the ground floor level, a metal strip is introduced to create slight differentiation from the rest of the brickwork and to meet urban requirements.

抛光不锈钢边缘和玻璃面板之间 8 毫米宽的硅接缝，有助于弥补弯曲玻璃在制造过程中可能出现的任何容差，而钢铁型材则可以保护玻璃边缘免受损坏并弥补几何形状上的变化。

8mm wide silicon seams between the polished stainless steel edge profiles and the glass panels allow for any tolerances in the curved glass that might occur during the manufacturing process, while the steel profile protects the glass edges from damage and absorbs the transformation in geometries.

Photos: © Evabloem      

__________________________________________

媒体查询 Media Inquiry：
UNStudio
Karen Murphy
[e-mail]
[phone]

UNStudio Asia
Emma Wang 
[e-mail]
[phone]