纳维亚风格度假屋，隐世的浪漫

 Les Cases de Son Serra

BonVivant Concept Studio 

“

篱下的蟋蟀在歌唱，在园中

红胸的知更鸟就群起呼哨；

而群羊在山圈里高声咩叫，

丛飞的燕子在天空呢喃。

”

/ 济慈

 1 Location & Tradition 

"经由BonVivant Concept设计后，这座位于马略卡岛的度假屋成为斯堪纳维亚人的梦中情屋。"

Les Cases de Son Serra，前为乡村庄园，由两栋建筑组成。较旧的建筑,正面有一个日晷，以传统的木炉加热。房屋现有一开放式壁炉。动物们跑过石头地板，以找寻磨碎的橄榄和谷物。

 2 Conception&Ideas 

"我们重复使用原有材料，保留其传统的外观，赋予其现代的灵魂。"

设计师根据极简主义要旨，通过现代视角过滤传统，将乡村风格与新艺术风格相结合。既尊重传统，又满足了业主国际化的愿景。装饰房间的每一个元素都来自岛上的设计师和供应商，保留当地特色。

 3 Colour& Materials 

"我们运用材料、纹理和颜色，创造了迷人的空间。"

空间延承原建筑质朴无华的风格，摒弃冗余，追求纯粹。浑厚而沉稳的泥土色调，赋予其在地的乡土气息。并选择铁、黄铜和陶瓷等岛上典型的建筑材料，皈依乡土，寻本溯源。

“根据极简主义的愿景，我们希望运用当代笔触，将乡村风格与新艺术风格相结合”。马略卡工作室BonVivant Concept的 Feliu Rullan 和 Victoria Vidal 为自己设定的挑战并不小——考虑到两年前开始装修这个度假屋时的微薄经验。

"According to the vision of minimalism, we hope to use contemporary strokes ，to combine Rural Style with Art Nouveau Style". Feliu rullan and Victoria Vidal ，set themselves a big challenge, considering their meager experience when they began to design the resort two years ago.

客户有一天来到我们出售家具、灯饰、当地工艺品和艺术品的工作室，我们那时正在做一个项目。她非常喜欢这个地方的器物、艺术与人文，以至于她问我们是否可以承接室内设计项目；他们回忆说，这就是这次冒险的开始。

One day, a customer came to our studio where sold furniture, light decoration, local handicrafts and artworks, and we were working on a project at that time. She liked them so much that she asked if we could undertake her interior design project; They recalled that this was the beginning of the adventure.

客厅,被浑厚的大地色调包裹，裹挟着乡野的自然气息。四面的白墙凿一空为门，内置沙色沙发与木色桌几，虚虚实实，自在充盈。

The living room is wrapped in thick earth tones, with the natural scent of the countryside. The white walls on all sides are chiseled into  doors, with  sand-tone sofa and wooden table, which are empty and solid,  comfortable and full.

四面砖墙围合空间，中央有一白色椭圆餐桌，上悬挂枝型吊灯。黑框玻璃拱形门外，尽显乡野烂漫。

The space is surrounded by four brick walls, with a white oval dining table in the center and a chandelier haning on the ceiling. The black-framed glass door shows the beautiful  countryside scenery .

卧室，以木条作为墙板框，暖白与木色交融，隐显温馨氛围。柔絮般的线性观赏草，如九月里田野间起舞的麦穗，平和了墙体的疏空感。白色亲肤的床品，与床头两盏半弯的木条灯，暖黄的光晕，伴你如梦。

In the bedroom, the wooden strip is used to frame the wallboard, and  white and wooden color reveal a warm atmosphere. The fluffy linear ornamental grass, like wheat dancing in field in September, lessening the emptiness of the wall. White bedding,  two half-curved wooden lights, and a warm yellow halo, accompany you in a dream.

浴室的建筑风格以当时的新哥特式和现代主义元素为特征（如四个尖窗），更显精致。顺便说一句，庄园的旧教堂选址就在这儿，“这是任何建筑都不能缺少的元素（典型的马略卡农场）”，二人解释道。

The style of the bathroom is characterized by Neo Gothic and modernist elements at that time , which is more exquisite. By the way,  the old church  is right here, "this is an element that no building can lack (a typical Mallorca farm)", the two explained. 

不幸的是，它的保存状态较差，因此将其改造后，它成为了“身体崇拜的圣地，您可以在半圆形拱门欣赏美景的同时沐浴”。

Unfortunately, it is not well-preserved. So after transformation, it has become a "holy land of body worship, where you can bathe while enjoying the beauty of the semicircular arch".

习习和风吹过凉廊。廊内的拱形窗户为新增的细部设计，丰富了建筑的立面形式。

A soft wind breezes the loggia. The  arched windows of the construction is the latest design, extending the forms of the building facade. 

对于摇椅的设计，BonVivant Concept 混用了斯堪的纳维亚风格，增加了少许中岛元素。

As for desgining the rocking chair, BonVivant Concept combines the Sandinavian style, and adds some Nakajima elements.

“

你倒卧在收割一旁的田垄，

让镰刀歇在下一畦的花旁；

或者，像拾穗人越过小溪，

你昂首背着谷袋，投下倒影，

或者就在榨果架下坐几点钟，

你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

”

/ 济慈

THE END

Bon Vivant Concept工作室由马略卡设计师Victoria Vidal 和 Feliu Rullan共同创立。两人互为挚友，有相似的设计理念和审美风格。作品依托极简主义的手法，通过当代视角过滤传统，将本土传统与现代艺术相结合。他们主张形式上的纯粹性，认为应放弃一切多余的建筑与装饰。

编译自BonVivant Concept官网

如有侵权，请联系删除

# 投稿&商务

[e-mail]

Tel：[phone]

# 编辑团队

肥橘/莉莉/猕猴桃/月杪/嘉华

Tel:[phone]

# 主编/总监：祝爽

[e-mail]

Tel：[phone]