微侘寂古朴幽居，以微见深的寂静美学

万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。

    Malibu     Home 

 Alexander Design 

living room / 客厅

设计师Vanessa Alexander和她的丈夫Steve及三个儿子共同生活的家，隐匿在Bonsall Canyon的一片浓密的橡树和枫树树荫下。它悄无声息，安于一方，凭借其独有的风格，潜移默化地改变了人们对Malibu Home的刻板印象。

Nestled in the shade of mature oak and maple trees in Bonsall Canyon, this family home shared by designer Vanessa Alexander, her husband Steve, and their three teenage sons quietly changes the way people think about a typical Malibu home. 

首先，住宅的改造与其周围的土地紧密相连，以沉稳朴实的大地色为基调，空间过滤了大部分阳光，呈现出幽深、黯淡而朦胧的美态。

For one thing, this radical transformation is connected to the land, not the sea. With the simple earth-toned color as the main use, the space filters most of the sunshine, creating a deep, dark and hazy atmosphere.

“这绝对不是一座崇尚阳光的海滨别墅，”Alexander在谈到她和好莱坞经纪人Steve共同建造的第三座Malibu home时说。

"It's definitely not a sun-drenched beach house," Alexander says of the third Malibu home she built with Hollywood agent Steve. 

三座Malibu home还包括著名的Point Doom和封闭式海滨社区Serra Retreat。透过客厅的开敞的落地窗，你看不到海景。相反，你可以看到的是连绵起伏的山脉和葱茏蓊郁的大树。它们经由光影之手，成为你眼中的如画风景。

That number includes homes in the famed Point Doom and gated seaside community Serra Retreat. You can't see the sea from here. Instead, mountains and big trees are visible, but the most striking part of the landscape is the painterly quality of the light.

kitchen / 厨房

考虑到家庭聚会大多需要涉及厨房，充足的食物收纳空间以视线通达的赏景观角成为厨房设计的重点。

Given that most family gatherings take place at home in the kitchen, there needs to be plenty of food and a beautiful view. 

于厨房的观景窗，视线可从该房间延伸到相邻的功能区，最远可目及室外的游泳池。

A long line of sight extends from the room to the adjacent family area and down to the pool. 

dining room / 餐厅

柔和的光线透过树冠，斑驳投射，

使房屋的木立面更显空灵，

笼罩了一层家的感觉。

古朴的木桌，幽展的花枝，三两素暗陶器；

隐约，朦胧，幽微而深邃。

Soft light filters through the canopy of leaves, 

giving the ebony exterior of the house

a more ethereal, residential feel,

Wooden table,flower branches, dark pottery,

creating an atmosphere which is vague, hazy, subtle and profound. 

bedroom / 卧室

这对夫妇和他们的合作伙伴，洛杉矶的Kovac设计工作室，从古老的比利时石造农舍中寻找建筑设计的灵感，进一步阐明了简明化的农业形式的本质。

The couple and their partner, Los Angeles-based Kovac Design studio, took architectural cues from ancient Belgian stone farmhouses to further clarify the nature of already simple agricultural forms.

通过经典的单山墙定义住宅的基本轮廓；依托宽阔的入口与户外有机连接；以朴素的木质覆层象征着质朴淳厚的乡村精神。

Basic contours are defined by classic single gables; The wide entrance provides a simple connection to the outdoors; The plain wood cladding symbolizes the home's rustic inspiration. 

卧室，对于雪松板材的保养，采用了一种古老的日式处理方法—即通过炭化来保存。幽寂的环境显得既戏剧化又低调，它让房子以一种有趣的方式，降生在这片土地上。

In the bedroom, Cedar panels use a centuries-old Japanese process of carbonizing to preserve the wood. The darkness feels both dramatic and understated, and it allows the house to sit on the land in a very interesting way.

bathroom / 卫浴

除了房子里几幅喜怒无常的特大型油画，比如主卧室里幽灵般的女性，或者餐厅里挂着一幅暗淡的风景画，室外的日光并没有真正的渗透到室内空间中。相反，朦胧的画面让人想起了Bonsall峡谷的壮丽风光。

Aside from a few moody oversize paintings in the house, like a ghostly nude woman in the master bedroom or a bleak landscape hanging in the dining room, the outer total solar eclipse doesn't really seep into the decor. Instead, the hazy image recalls the spectacular lights of Bonsall Canyon.

在整个房子里，从羊绒窗帘到手工打造的石膏墙壁，这种精湛的工艺“将毫无美感的墙体表面变成了艺术”，华丽的纹理营造了温暖氛围，让人深陷其中。

Throughout the house, from cashmere curtains to hand-painted plaster walls that "turn surfaces without art into art," ornate textures create a warm atmosphere that makes one feel trapped.

 Alexander Design 

▷ -THE END ◁

Alexander Design是一家全球公认的洛杉矶室内设计公司，专注于住宅、零售和酒店环境。由设计负责人Vanessa Alexander创立，我们是一个创意团队，致力于根据客户的愿景、生活方式和故事打造整体空间。Alexander Design提供从概念到入住的多学科服务，

编译自Alexander Design官网

如有侵权，请联系删除

# 投稿&商务

[e-mail]

Tel：[phone]

# 编辑团队

肥橘/莉莉/猕猴桃/月杪

Tel:[phone]

# 主编/总监：祝爽

[e-mail]

Tel：[phone]