【含視頻】醫療白卡計劃、加州糧食券以及非公民申請公共福利詳細解答！

華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限移民法律服務。有任何關於移民法律相關疑問或想查詢個別情況，請致電本中心移民法律留言信箱留言：  415-761-3222

6月17日，華促會舉辦了6月的移民權益講座。在這個講座中，我們邀請到三位嘉賓為街坊們講解醫療白卡計劃、加州糧食券以及非公民申請公共福利計劃的影響。

嘉賓講者：

東北醫療中心 (NEMS)：曾姑娘

護兒兒童服務（Wu Yee）：林姑娘 

禧年移民維護社 (Jubilee) ：張律師

第一部分：醫療白卡的申請資格、申請方法、政策變化

點擊下方觀看講座錄像，視頻為粵語。

Medi-Cal（或Medicaid），由加州政府提供資助，一項免費或低成本的健康醫療保險計劃，為符合資格的低收入加州居民提供身體、牙科與眼科的醫療保險。

因舊版的Medi-Cal卡是白色的，故稱為「白卡」。

申請資格：

• 住在加州的居民
• 成人（無論是否撫養子女）、孕婦、未成年人、老年人及殘障人
• 符合收入標準

白卡分為兩大類別：

1. Full scope Medi-Cal（全包白卡），為合法移民身份並且居住在加州的居民提供全面的健康醫療保險，包括緊急醫療服務，身體、牙科、心理健康和眼科服務、藥物

2. Restoricted scope Medi-Cal，又稱為Emergency Medi-Cal，為沒有合法移民身份並且居住在幾周的居民提供緊急的健康醫療保險，包括緊急醫療服務比如嚴重危害患者健康或身體機能嚴重受損。

白卡收入限製：

註：以上收入指的是稅前收入

申請方法：

• 網上申請：

http://www.mybenefitscalwin.org

http://www.coveredca.com

• 白卡中心（Human Services Agency of SF），地址：1440 Harrison St, SF, CA 94103

• 白卡電話：[phone]，撥通後按「3」選擇中文服務>>按「3」選擇白卡>>按「2」與接線代表講話

• 機構幫助申請：東北醫療中心（NEMS）

白卡年審（Medi-Cal Renewal）：

1. 填寫白卡年審表：MC 216、MC 217、MC 210（通常會郵寄到家）

2. 白卡自動年審：白卡人士會收到自動年審的白卡信件

白卡現存政策改變

1. 2016年5月開始，19歲以下兒童有資格獲得全面白卡福利（Full scope Medi-Cal），無論其移民身份如何；
2. 2020年1月開始，全面白卡將合資格認識擴大到19-25歲的年輕人，無論其移民身份如何；
3. 2022年5月1日開始，全面白卡再進一步擴大到50歲及以上合資格人士，無論其移民身份如何。

白卡未來政策改變

2022年7月1日起，65歲或以上的老年人、殘障人士的資產限額將會提高到個人$130,000和每增加一個家庭成員增加$65,000（即夫婦兩人共$195,000）；

2024年1月1日，白卡將會取消資產審查。

第二部分：加州糧食券的申請資格、申請方法

點擊下方觀看講座錄像，視頻為粵語。

護兒兒童服務中心（Wu Yee）位於888 Clay Street, lower level，電話[phone]。

除了兒童服務之外，護兒還會幫助家庭互動公共福利、免費報稅和其他基本服務。

Cal-Fresh，在聯邦層面上被稱為SNAP（補充營養援助計劃），被熟知為「糧食券」（food stamp）。該計劃每月向低收入個人和家庭提供實物福利，並為社區提供經濟利益。

家庭收入要達到資格：

註：家庭的意思是指與申請人一起買菜、預備食物的人，不是指一起報稅的人。

每個家庭有機會享受的最高糧食券金額：

緊急撥款（Emergency Allotment）是指新冠疫情後加州政府向聯邦政府申請的資金。讓申請糧食券的家庭有機會拿到最高金額。

申請流程：

申請及審查時間線：

申請需要文件：

• 身份證或駕照
• 永久居民須攜帶綠卡；美國公民則須攜帶公民只或護照；或身份證明
• 同住的兒童出生證明書
• 收入證明（支票存根或雇主證明信）
• 支出證明（租金、托兒或兒童生活費、物業稅或房屋保險）
• 家中長者（60歲以上）或殘障人士的醫療費

申請方法：

• 網上申請
• Getcalfresh.org（有中文）
• Mybenefitscalwin.org
• 華埠（請機構協助申請）
• 新僑中心
• 護兒兒童服務中心
• 東北醫療中心

聯系林姑娘：

電郵：[e-mail]

電話：[phone]

短信：[phone]

第三部分：公共福利按需申請，不必過分擔心公共負擔

來自禧年移民維護社的移民律師張律師為與會街坊解答有關公共福利與公共負擔的問題。

長久以來，許多移民家庭在申請或領取公共福利時經常會擔心，會不會影響未來其他家人移民美國。張律師表示，公共負擔政策在川普執政時期比較混亂，但現在較為穩定。一般來說申請家人移民來美國是根據擔保人的收入水平來衡量的。

問：我拿白卡、糧食券會影響我的家人未來移民美國嗎？

答：要作為擔保人，申請家人移民到美國，收入要達到一定水平。如果不夠，可以找聯合擔保人（永久居民或美國公民）。根據現行的公共負擔政策，申請政府福利並不會影響作為擔保人的資格。

問：我有個朋友曾經放棄了移民申請機會，現在想來旅遊，可以辦簽證嗎？

答：如果是申請人自動放棄的（不再具備移民傾向），不會影響旅遊簽證。

問：我們之前移民來這裏（大約2014年），需要3年才能申請糧食券，現在也是嗎？

答：因為疫情，改變了很多政策，具體可以問林姑娘。但是應該不會需要等待3年。

---

華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。 

本中心將為居住在三藩市的低收入家庭免費提供移民法律諮詢服務， 主要包括以下項目：

• 入籍申請及諮詢

• 童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請

• 綠卡更換

• “公共負擔”相關諮詢

• 轉介至三藩市免費或低收費移民律師

• 其他移民法律諮詢

有任何關於移民法律相關疑問或想查詢個別情況，請致電本中心移民法律留言信箱留言：  415-761-3222

任何身處在美國境內人士，不論其移民身份，均享有美國憲法賦予的權利：

• 面對執法部門時，有保持沈默的權利

• 面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障

• 有權拒絕移民執法部門不合法的搜查

---

相關信息：

華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。