亞裔需要在槍支暴力上發聲｜附半月灣槍擊案受害者資源
編者按：本文部分內容翻譯自《今日美國》發布的文章：《亞裔不能再對槍支政策保持沈默，我們必須正視對社區的威脅》，作者為「停止歧視亞太裔」聯盟（Stop AAPI Hate）的聯合創始人崔貞文（Cynthia Choi）和曼朱莎·庫爾卡尼（Manjusha P. Kulkarni）。
文末附幫助半月灣槍擊事件受害者的各類資源。
在加州蒙特利公園市發生的大規模槍擊事件的恐怖中，有一個令人震驚充滿勇氣的英雄。在附近舞廳工作的布蘭登·蔡（Brandon Tsay）奪下了剛剛奪走11名亞裔生命的男子手中的槍。
這是一個無私的行為，在1月21日晚上拯救了許多生命。但當被告知他被稱為英雄時，蔡說：「很多人都在告訴我，我有多大的勇氣。但你知道什麽是勇氣嗎？勇氣不是沒有恐懼，而是當令人恐懼的事件發生時，在恐懼中抗爭。」
這種想法，即勇氣不是沒有恐懼，而是不顧恐懼而采取行動的能力，在我們更廣泛的亞裔和太平洋島民社區中有更強的代表性。它表明了許多在暴力、不公正和仇恨面前表現出勇敢的人的經歷，從早期的亞太裔民權先驅到那些與最新的反亞裔仇恨浪潮作鬥爭的人。
這個時刻要求我們所有人——我們的社區、我們的領袖和我們的民選官員——把這種勇氣帶到關於結束槍支暴力的對話中，以保護亞太裔社區。
今天，我們面臨的不是一個而是兩個使亞裔喪命的重大的大規模槍擊事件的後果。雖然我們可能不知道蒙特利公園市或半月灣的犯罪動機，但我們知道結果：悲慘的死亡，悲傷的家庭和兩個社區的安全感被剝奪。
這些槍擊事件發生的時刻，正是亞太裔社區在身體上和情感上都感覺到了成為被反亞裔仇恨針對不斷的上升的一段時間。但是，僅僅因為蒙特利公園市和半月灣的槍手是亞裔，並不能使這些事件的危害性比那些由種族主義驅動的事件小。任何形式針對我們社區暴力都能造成創傷。
由華促會參與創辦的「停止歧視亞太裔」（Stop AAPI Hate）成立於2020年，旨在跟蹤和應對針對亞裔和太平洋島民的仇恨事件。到2022年3月，我們的系統共收到了了近11,500起仇恨事件的報告，而一項全國性的調查表明，這只展示了冰山一角。
我們中的許多人代表我們的社區而戰，要求提供民權保護、教育和社區投資。現在，我們也必須團結起來，要求防止槍支暴力。
亞裔在有關槍支政策的談判中需要一席之地
槍支暴力也是亞裔的問題。在針對反亞裔的攻擊數量上升之前，槍支問題就已經對亞太裔社區造成了破壞。從2015年到2019年，超過3000名亞裔死於涉槍自殺、兇殺和意外事件。
最近發生的殺戮只展示了亞太裔漫長歷史的一部分——從1989年加州斯托克頓的小學槍擊案，一名槍手殺害了5名亞裔學生，到2021年亞特蘭大水療中心槍擊案中的8人被殺，其中大部分是亞裔。
作為一個整體，亞裔強烈支持采取行動結束槍支暴力，但我們通常不被包含進有關這些政策的對話。我們也需要在這類對話中擁有一席之地。
亞太裔組織正聚在一起，倡導采取行動。第一次全國性的亞太裔和預防槍支暴力倡導者集會在上周舉行。上周，亞太裔反對槍支暴力指導委員會（AAPI Against Gun Violence steering committee ）——包括來自亞太裔勝利聯盟（AAPI Victory Alliance）、華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action）、母親崛起（Moms Rising）、紐敦行動聯盟和（Newtown Action Alliance）希望與治愈基金（Hope and Heal Fund）的代表——舉行了一次新聞發布會，敦促就槍支暴力對亞裔的影響采取行動並進行教育。
而這僅是一個開始，我們還有很多事情要做。
解決美國的槍支暴力問題當然充滿了困難。對於亞太裔社區和領袖來說，他們的聲音和需求長期以來一直被忽視，圍繞這個問題團結起來可能看起來充滿了困難。盡管獲得槍支會使以仇恨為動機的暴力更加致命，我們依然必須解決對種族主義的恐懼如何導致自己社區的槍支擁有率上升的問題。
布蘭登·蔡說，當他意識到如果他不把槍從槍手手中奪走，舞廳裏的其他人可能會被殺害時，他決定采取行動。在那一刻，蔡意識到情況的嚴重性，同時也意識到他有能力對此做些什麽。
像他一樣，我們必須承認槍支暴力對整個亞太裔社區構成的危險，認識到我們有能力解決這個問題——並鼓起勇氣采取行動。
我們所有人，從社區領袖和政策製定者到社區成員，都可以在製定合理的槍支政策方面發揮作用。在過去的三年裏，我們以同樣的方式有力地動員起來反對反亞太裔仇恨，克服巨大的困難，我們可以圍繞預防槍支暴力動員起來。
我們應該得到保護。我們應該感到安全。而且我們不會在逆境中退縮。
半月灣槍擊事件受害者服務資源
2023年1月23日，星期一，在半月灣（Half Moon Bay）發生大規模槍擊事件，造成了7名社區成員死亡。有8名亞裔和拉丁裔社區成員在這起事件中失去生命或受傷，我們不僅表示哀悼，而且還在努力為那些受到傷害的人提供需要的資源。
如果您或您認識的人需要支持，請分享這份指南。它包含了幫助受害者的當下即可使用的資源、心理健康資源、法律資源和當地組織的聯絡信息。指南中的許多資源專門針對聖馬刁縣（半月灣的所在地）的亞太裔和拉丁裔社區，而也有部分資源是給全國或加州範圍內的所有人。
註：這裏只包含了部分資源，如果查看中文完整版，請點擊文末「閱讀原文」。
為受影響社區提供的資源
聖馬刁縣 - 受害者服務部
https://www.smcgov.org/da/victim-services
該部門為犯罪案件的受害者及其家庭提供支持。為受害者在事件發生後提供從身體、情緒和經濟需求方面的受害者權益維護和關愛服務。聯絡請致電：650-599-7479
聖馬刁縣行為健康和康復服務部
https://www.smchealth.org/bhrs
聖馬刁縣行為健康和服務（BHRS）為無論是否持有加州醫療保險的居民均提供服務，幫助對象包括兒童、青年、家庭、成年人和老年人，會提供預防、早期幹預和治療精神疾病和/或藥物使用狀況的幫助。服務可以提供普通話、廣東話和西班牙語翻譯。如需咨詢、評估和轉診，請致電呼叫中心：800-686-0101, TDD: 800-943-2833
心理健康資源
全國精神疾病聯盟（NAMI）— 聖馬刁縣
https://namisanmateo.org/
全國精神疾病聯盟（NAMI）是非營利性的501(c)(3)豁免組織，由專門的誌願者董事會管理。聯盟為精神疾病患者及其家庭發聲，工作人員的工作時間為周一至周五上午9點至下午3點。全國精神疾病聯盟為講普通話、廣東語和西班牙語的客戶提供語言服務。聯盟開設了一條 "溫暖熱線"/服務臺支持，以回應關於家庭如何能夠最好地幫助他們的親人以及自我診斷的個人如何能夠最好地幫助自己的詢問。聯系全國精神疾病聯盟，請撥打 "溫暖熱線 "請求支持：650-638-0800，如有任何疑問，請撥打辦公室熱線：650-638-0800，電子郵箱：nami@namisanmateo.org。
法律援助
亞美公義促進中心 – 亞洲法律聯會（Asian Law Caucus ）
https://www.advancingjustice-alc.org/
亞洲法律聯會是全國第一個為低收入、移民和缺少服務資源的亞裔美國人和太平洋島民社區服務的法律和民權 組織。在加州，特別是在灣區，他們把法律服務、社區賦權和政策倡導結合起來，為移民的正義、經濟安全和 更強大的民主而奮鬥。如果您是使用亞洲語言，包括廣東話和普通話的社區成員可致電亞洲法律聯會，電話：415-896-1701，以獲得免費的法律咨詢。
亞裔法律聯盟（ALA）
http://asianlawalliance.org/
亞裔法律聯盟為英語水平有限、不熟悉法律製度、無力支付法律費用和面臨歧視的個人敞開大 門。亞裔法律聯盟正圍繞移民、住房、家庭暴力和公共福利為聖馬刁本地居民和受半月灣悲劇影 響的人們提供免費法律服務。該聯盟提供普通話、西班牙語、越南語和韓語的多語言服務。獲 取服務，請致電408-287-9710。
華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。
入籍申請及諮詢 童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請 綠卡更換 “公共負擔”相關諮詢 轉介至三藩市免費或低收費移民律師 其他移民法律諮詢
面對執法部門時，有保持沈默的權利 面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障 有權拒絕移民執法部門不合法的搜查
華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。