风向标 | 全球化的新移民时代，我们该如何定义艺术？翻译中国？

检索最具启发性的艺术新闻

聚焦改变生活的艺术实践

每周一位媒体大咖私人导览

荐见创始人、CEO

原《三联生活周刊》资深主笔

“中读”联合创始人

本期主播

朱文轶

“

UCCA3月份的一个展览《文明：当代生活启示录》引用了历史学家弗格森的一句话，“一个旨在为个人提供无限选择的系统最终使人类同质化，这是现代历史上最大的悖论之一。”这个展览聚集了全球32个国家130多位艺术家，他们从各自不同的镜头去展现全球社会图景。看上去，从香港巴塞尔，到“设计上海”......世界的每个部分依旧在热衷展示，拥抱融合。但对每个个体来说，融合愈甚，孤独越深。所以，刘小东，才会从三峡，一路走向北极；所以，一位21岁、尚未见世的小姑娘会钻进古画里去寻找自我。我们都是全球化时代的“新移民”，不以家庭公共价值为依托，不以古老信仰为依据，也不信赖民族文化残余的庇护和遗赠。我们需要在文化翻译过程中重新定义自己。这可能才是后全球化时代最重要最深刻的主题。得知吴洪亮担任今年威尼斯双年展中国馆策展人后，我想约他聊一聊：在当下，该如何翻译？又该如何定义？

”

香港巴塞尔开启2019的艺术春天

高清大图抢“鲜”看

点击图片延展阅读：“艺术商业”公众号 ☝ 

每年三月都是艺术活动复苏的季节。当谈到亚洲艺术动态时，巴塞尔艺术展香港展会（下简称“香港巴塞尔”）一定是艺术圈打卡圣地。今年香港巴塞尔将于2019年3月28日晚在香港会议展览中心开幕，届时来自全球36个国家和地区的242家画廊将亮相。展会期间，也将推出多场名为“与巴塞尔艺术展对话”（Conversations）的讲座对谈，届时将邀请国艺术家、策展人、艺评家及收藏家出任讲者，就创作、收藏及展示艺术品等题材提出见解。出行前要多多做好计划哦！

我们能从这些 2019 年

在中国开幕的时装展览里学到什么？

点击图片延展阅读：“Tmagazine ”公众号 ☝  

2014年Rhodes和Nothdruft 来到上海举办了「Artist Textiles」展览，这股外域的时尚风潮拉开了中国举办时装展览的序幕。时装展览，以及更多模糊了展览和商业展会、店铺陈列、产品发布、时装周秀场展示等之间界限的时装活动，正成为中国公众除了消费行为外，少数能接触到时尚并体会其社会和文化价值的重要媒介。而这样的趋势恰好反映了公众对于时尚主题内容深化叙事以及现场体验感的渴求。

她用一年时间画了幅

宫崎骏式的《清明上河图》

点击图片延展阅读：“荐见美学堂”公众号  ☝ 

静荷是一位没有接受过专业美术训练的中国女孩，她用中国的线性白描、敷色的手法创造了一个清明而奇想世界。在这个世界里，有遥远的古代中国，有儿时的童年记忆，还有现代年轻人的孤独和奋力找到出口的力量。或许这个世界还不够丰富，不够精细，但它是一个22岁年轻人生命的总和。

从广东电子垃圾到墨西哥高密度生存：

130余位艺术家在UCCA“文明”展中

带来全球化切片

点击图片延展阅读：艺术新闻中文版  ☝ 

来自不同国家的艺术家们，通过他们的视角去记录着一些全球性变化。这正是3月9日，UCCA尤伦斯当代艺术中心（简称UCCA）开幕的新展“文明：当代生活启示录”，由UCCA与摄影展览基金会（Foundation for the Exhibition of Photography, 以下简称FEP）共同呈现，包括来自32个国家超过130位艺术家的300余幅摄影作品，展现全球社会图景。这也是UCCA首次推出大型摄影展，浙江摄影出版社与UCCA尤伦斯当代艺术中心亦同期联合出版发行同名中文图录。“文明”试图通过摄影这种媒介，见证全球化给我们当代生活所带来的巨大变化：是愈发多元，还是趋于同质化，每个人都会有自己的答案。

第58届威尼斯双年展宣布

中国馆策展人为吴洪亮

点击图片延展阅读：凤凰艺术  ☝

第58届威尼斯双年展即将于2019年5月11日至11月24日举办，5月8日、9日和10日为媒体预览; 5月11日星期六正式向公众开放。据威尼斯双年展官方网站最新消息公布：第58届威尼斯双年展中国馆策展人由北京画院副院长吴洪亮担任，中国国家馆参展艺术家分别是：陈琦、费俊、何翔宇、耿雪。

请查收你的2019年梦想的设计清单

点击图片延展阅读： IDEAT理想家 ☝ 

设计改变着我们看待世界的方式。3月6日开展第一天，上海展览中心门口一早就排起了长队，大众对于设计领域的热情空前高涨。今年是“设计上海”第6个年头，400家品牌以及来自32个国家的经典、当代设计品参展，成为新年之初规模最大的一次盛会。如果你来没来得及去凑这场“热闹拥挤”的设计盛会，不妨先来看看我们选取的展览精华一饱眼福吧！

刘小东最新项目“北极圈的孤儿院”

 在全世界自杀率最高的地方写生

点击图片延展阅读：雅昌艺术网 ☝ 

2017年春、夏，刘小东实施了他最新的项目——去北极格陵兰岛写生一所孤儿院的孩子们。消息发出是在两年后，2019年3月21日，这个项目创作的作品以及纪录片将在丹麦的路易斯安那现代艺术博物馆展出。在完成这次创作与拍摄后，刘小东与杨波都无法用言语来解释或准确定义那片土地。

快时代的慢生活

点击图片延展阅读：“誌屋ZiWU”公众号 ☝ 

我们要拓展新的商业模式，为都市文化杂食者打造一个新天堂「巢穴」。让心意成为创意，让创意走进生活。纵向做深满足核心消费群的需求，打通线上和线下，与平面内容创意连接，创造新的社交圈、生活圈、互动圈。我们要创造时尚艺术化的人文创意生态社区，激发创意灵感，营造一个聚集艺术时尚的潮流氛围，将当代人生活环节与工作实现完美交织。誌屋，其实就是一个平面和线上与空间杂志(Space Zine）连接整合的概念，是将杂志立体化、体验化、移动化、互动化、网络化。

草间弥生：最贵的艺术女王

最drama的爱与病

点击图片延展阅读：“VOGUE”公众号 ☝ 

“草间弥生：爱的一切终将永恒”由草间弥生为上海复星艺术中心“量身定制”。展览呈现40 余件作品，不仅包含有草间弥生作品的代表性元素，还展示艺术家的最新创作，并根据空间特制多件大型浸没式、多反射场域装置作品。展览覆盖建筑内外，步入无与伦比的草间弥生波点乐园。

《小偷家族》打动全世界的所有理由

都在这本书里

点击图片延展阅读：“做書”公众号 ☝ 

2019年奥斯卡提名电影《小偷家族》导演是枝裕和凭借什么打动了世界？所有的理由都在这本叫《拍电影时我在想的事》的书里。导演是枝裕和在书中回顾了三十余年的创作生涯，讲述了每一部经典作品背后的传奇故事、缘起与理念，在这本首部自传性作品中记录了各个创作时期对电影的探索与思考，以及对世界和人生的看法。

2019两会划重点：这些好声音，

将给艺术界的未来带来哪些新变化？

点击图片延展阅读：“凤凰艺术”公众号 ☝ 

第十三届全国人民代表大会第二次会议和全国政协十三届二次会议，分别于2019年3月5日和3月3日在北京开幕。来自全国文艺界的政协委员们，围绕“美育”、“艺术市场”、“乡村振兴”、“文化自信”、“讲好中国故事”等话题，为文化艺术界的未来发展给出了诸多建议。

 编辑 丨 瑛子 

 排版 丨 阿爽 

人物摄影 丨 李欧文摄影工作室

 鸣谢 

艺术商业/ Tmagazine/ 荐见美学堂

艺术新闻中文版/ 凤凰艺术/ IDEAT理想家

雅昌艺术网/ 誌屋ZiWU/ 雅昌艺术网

VOGUE/ 做書/ 凤凰艺术

媒体合作 丨 [e-mail]

投票留言赢好礼！

点赞最多送艺术家定制红茶一份！