群岛读书会VOL.13 | 对立与平坦：篠原一男建筑的线索
本周六晚的群岛读书会，我们有幸邀请到对篠原一男有深入研究的几位建筑学者，包括东南大学建筑学院副教授郭屹民，《Kazuo Shinohara: Traversing the House and the City》一书作者、哈佛大学GSD讲师Seng Kuan，日本东京工业大学副教授塩崎太伸，以及同济大学建筑与城市规划学院教授王方戟。本次读书会将从《Kazuo Shinohara: Traversing the House and the City》这本新书谈起，深度解读篠原一男建筑的线索，欢迎收看直播。
20:00-22:00
直播平台
群岛 ARCHIPELAGO 视频号
群岛 ARCHIPELAGO B站直播间
请长按并识别二维码
进入直播平台
主讲嘉宾
郭屹民
东南大学建筑学院副教授，结构建筑学研究中心主任
学术主持
王方戟
同济大学建筑与城市规划学院教授，上海博风建筑设计咨询有限公司主持建筑师
客座嘉宾
关晟 Seng Kuan
哈佛GSD讲师，东京大学国际建筑教育平台负责人、项目副教授
塩崎太伸
日本东京工业大学副教授
推荐阅读
2021年新书《Kazuo Shinohara: Traversing the House and the City》由哈佛大学Seng Kuan博士编写，瑞士Lars Müller出版社出版，从篠原一男设计生涯的整体视角重新构建了他的建筑成就，并将其置于日本和全球更为广泛的文化和社会背景中，将篠原后期的大尺度作品与前期的标志性小住宅设计放在一起展示，表明了建筑师对房屋和城市等同的重视。对想要了解篠原的读者来说，本书是不可多得的珍贵资料。
涉谷街景，篠原一男拍摄，1979
传统木结构住宅拆除后的宅基地，Otsuji Kiyoshi拍摄
图片出自本书
在已出版的关于筱原一男的书籍中，大多集中于对篠原设计作品的展示：一部分以陈列式的方式对其作品进行全面介绍，以图纸和照片的形式呈现，但内容大多十分克制、不够详细；另一部分以工程详图的方式进行具体介绍，但多集中于几个最具代表性的住宅研究上。文字相关的发表多以筱原的自身言论为主，包括早期建筑思考文集《住宅论》以及之后陆续发表的论文。
本书则将篠原生涯后期一直被忽视的大规模设计项目与他早期职业生涯的标志性住宅作品放在一起，确立了建筑师对住宅与城市的同等态度和坚持，收录了多位建筑师和学者对篠原作品的评论、对客户和合作者的采访以及 Shinohara 关键文本的翻译，这些不同的视角或许会为筱原追随者带来新的理解角度和研究思路。
从目录可以清晰看到本书的结构。编者在读者熟悉的四个时期的作品之间加入了丰富的内容。除了前面提到的文章、评论之外，还编入了以前未发表的档案图纸、篠原的个人旅行照片、篠原相关研讨会的真实记录以及展览的整理总结，并且在最后为第四样式未建成的大型公共建筑项目和林间小屋保留了充足的篇幅。这些内容以全新的角度立体地构建了筱原的建筑成就，并将其置于日本和全球更广泛的文化和社会背景中。
本书目录（点击放大）
在对于篠原四种样式连续性与变化的研究中，塚本由晴和盐崎泰信的文章强调了筱原创作过程中的一致性，尽管其在许多方案中采用了不同形式甚至是概念方法。塚本描述了一系列篠原设计中固有的一系列矩阵，其作为本体在不同设计方案中发生；而盐津则研究了篠原两件作品中关于土坡的对话，即著名的谷川的家和他为自己设计但未实现的山间小屋，这两件作品相隔近30年。
数学学习的背景在筱原第二样式的部分设计中得到了反映，例如1970年的未完成之家和希诺之家都体现了空间的抽象性。另外，篠原对于自然秩序和数学之美的追求是绝对的，作为数学家，他接受周围事物的非理性，但也使用数学工具来处理这些现实，这在1981年高压线下的房子中有所反映。
不得不提到的是，篠原在培养他的艺术合作者成为客户方面是十分成功的。本书采访了筱原的一些忠实客户：诗人谷川俊太郎（1958年和1974年的谷川之家）、画家野山吉二（海的阶梯、板岛之家），以及摄影师大辻清的遗孀和儿子（土炕之家、上原之家）。篠原的客户在重塑家庭安排方面给了他极大的自由，这也为作品的质量提供了有力保证。
文字编辑：黄晓童
内页预览
圆桌讨论记录
土间之家，1966
未完成之家，1970
警察局，1990
赫尔辛基当代艺术馆方案，1993
实物照片
书名 副书名 作者 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | Kazuo Shinohara Traversing the House and the City Seng Kuan Lars Muller, Harvard GSD, 2021年5月出版 精装，250 × 207 mm 320页, 478幅图片, 英语 |
《Kazuo Shinohara: Traversing the House and the City》由哈佛大学Seng Kuan博士编写，瑞士Lars Müller出版社出版，从篠原一男设计生涯的整体视角重新构建了他的建筑成就，并将其置于日本和全球更为广泛的文化和社会背景中，将篠原后期的大尺度作品与前期的标志性小住宅设计放在一起展示，表明了建筑师对房屋和城市等同的重视。对想要了解筱原的读者来说，本书是不可多得的珍贵资料。
群岛 ARCHIPELAGO 是专注于城市、建筑、设计领域的出版传媒平台，致力于以更新的理念、更敏锐的视角、更积极的态度，回应今天中国城市、建筑与设计领域的问题，聚合了相关领域最活跃、最具思想与影响力的人与机构。群岛拥有大量的国内外设计、学术研究资源，与众多媒体、研究机构、设计机构、文化艺术平台等保持有密切的合作关系。