学习英语16年，她的8个方法教你玩转英语。
文/鱿鱼 首发于一周进步
今天的文章来自编辑部新同学@鱿鱼，她是一个安静的女生，与她的翻译专业非常贴切，在校她也是英文辩论队副队，同时也是院笔译队一员，绩点更是让编辑部全员震惊。
她坚持学习英语已经第16个年头，于是第一篇文章我们便让鱿鱼来为大家分享英语学习新得，希望大家喜欢。
壹周编辑部
早上好，我是鱿鱼。
暑假来啦，相信不少小伙伴都和我一样写满了“暑假plan”，然鹅不到三天就会把它们都忘光光，然后舒舒服服窝在沙发上煲《这就是街舞》。
作为一只英专汪，我也想趁暑假有空能好好提高保持自己的英语水平。但满满当当的学习计划往往不切实际，计划表上堆砌的不过是超出能力以外的学习目标。
真正能在超长假期中有效地保持英语语感，最好的方法就是这四个字：兴趣优先。人往往是获得正向反馈，感到有趣后才会有意识地主动继续一项活动，打游戏如此，学英语也不例外。
加上暑假本就藏着很多诱惑——约会、饭局、旅游，要想学习就得让“学习”比诱惑更诱惑。
根据我16年的英语学习经验，以下将从听、说、读、写、译五大方面跟大家分享如何有效且有趣地在假期学习英语。本次分享涉及多种材料，绝非恰饭广告，大家可以放心收藏。
下面是本文菜单，可根据需要选择性食用：
01. 听 Listening
听力想必是很多小伙伴的噩梦。学了十几年的英语，听VOA，BBC还是一脸懵逼，能听出个hello, there's已经是极限。
如果能每日坚持听新闻，并用最传统的听写方式把每字每句都听写下来，想必在这个暑假，你的听力水平将会飞涨不少。
然而，大多数朋友还是无法坚持下来的。且不说大多数新闻内容都比较枯燥，仅是听写+修正这个步骤就足以劝退不少朋友。
所以这里推荐2个有趣的练听力方法，以供参考：
① B站上找1-2位持续更新的英语up主，听自己感兴趣的内容
B站内容丰富之多超乎想象，在小破站学习也早已不是什么新鲜事。越来越多好玩的up主也分享了英语相关的视频，看这些视频练听力简直毫无压力，轻松实现快乐学习。
第一个推荐的是up主是： MrYang杨家成
虽然他的视频时常中英混杂，但Mr. Yang的发音非常标准，偶尔也有全英视频；而且视频常有日常用品的英语发音教程。最重要的是，他的视频真的很搞笑很有趣！这里提个醒，可别刷着刷着就停不下来了！
第二个推荐的是： 红茶不要柠檬
找到他发布的Daily English Dictation系列视频。感兴趣的同学可以直接关注Shane老师的微博： @englishcoachshane ，老师会在微博上免费更新英语听力视频。他的视频分难易，语速和内容对新手英语学习者来说也相当友好。
当然，如果希望更有针对性学习的同学，可以直接找兴趣相关的英语视频观看。
例如，如果你对美妆感兴趣，可以搜金·卡戴珊的化妆视频看，边学化妆边听英语，潜移默化中还能学些专业化妆术语表达，简直不要太爽！
② 看美剧磨耳朵，笔记本常备手边
“磨耳朵”也就是“练听力”。看美剧是接触歪果仁日常用语的绝佳途径，对于练听力培养语感而言也是超级有用。但看什么？怎么看？这里给大家稍微梳理一下：
看什么：
经典情景剧，尽量避免术语过多的英美剧。
原因很简单——经典情景剧有故事情节，就算没有字幕，凭借演员的肢体动作、语音语调，我们也能相对轻松地猜到对话大概内容。但术语过多的剧容易让我们产生畏难情绪，看剧时注意力几乎都放在字幕上，更别提能练多少听力了。
除了大家都知道的《老友记》，这里推荐三部我珍藏已久的美剧：
左右滑动查看更多
从左到右分别是：
◆ 《摩登家庭》（情景喜剧）
◆ 《实习医生格蕾》（医学题材）
◆ 《绝望的主妇》（家庭伦理）
怎么看：
推荐大家看剧时手边常备笔记本。
不建议大家上来就关字幕听对话，毕竟看剧还是想知道别人的具体说话内容的。所以更推荐大家看剧的时候准备一本笔记本在手边，看到“Wow，这个词居然能这样用！” 的时候，再马上码在笔记本上。
笔记求精不求多，每集码下5-10个单词或短语已经足够。不要让看剧成为负担。看剧时直接快速记下英文表达，看完之后再补充中文意思，不记得的要及时查词并用红笔补充记下，方便复盘。
这样一来既可以保证流畅的观感，又可以巩固所学，一举两得。
大量的听力输入，加上生词积累，为浸泡在英语氛围的学习创造条件。更重要的是，这一过程会因追剧而变得更容易坚持。
02. 说 Speaking
英语口语这一part对国内的小伙伴来讲的确有点难度。毕竟没有全英环境的浸泡，一张口就只能想着说中文。虽然现在有很多配音软件，但很多同学的时间反而是浪费在“找喜欢的影片”上，真正能练口语的时间少之又少。
因此，相较于配音，我可能更推荐大家多利用软件里「情景对话」的口语练习功能。情景对话不仅实用，而且相对简易，新手也可以很快上手。
这给大家推荐两个省时有趣的口语练习平台：
① 英语流利说里的「情景实战」
练口语最好的方法当是和歪果仁直接对话，但很多小伙伴却苦于找不到人陪练或对自己的口语水平不自信，不敢开口聊天。这时候流利说人机交流的「情景实战」就能起作用啦！
点进「情景实战」后，你可以根据自己兴趣或需求选择想练习的场景。下图仅为部分列举，更多内容小伙伴们可以自行探索喔！
例如，点进第一个「出国必备篇」，就可以和机器对话，交流过程中，app还会及时对你的回答进行正面反馈，让你更有信心继续练下去。
一组对话结束后，app内还会生成一份学习报告，针对你整体的内容产出、语音语调进行评分。
完成一组对话后，app会逐渐增加难度，开展这一话题下的其他情景对话，让你练习更多场景的用语。因为练习内容相对日常，所以整体练习下来，都像是跟好朋友聊天一样轻松，学习起来也是非常自在。
②微软小英公众号里的人机对话
如果你和我一样，手机内存岌岌可危，下载软件等于手机死机。那可以考虑 “微软小英”公众号。它的功能和流利说的情景对话也比较相似，完全可以满足单人练习的需求。
其中有两个练习功能深得我心。
第一个是「窗口聊天」里的「情景对话」。
公众号会随机挑选情景和你对话，并给出回答的提示词，让你有话可说。你只需要正常语音对话即可，公众号还会给出参考回答，使用起来方便快捷。
第二个是「每日一练」里的「情景模拟」。点进去后，可以根据自己想练习的场景进行对话练习，难度也是循序渐进。
例如，点击 「人在旅途」 板块的 「在机场」，就会出现左下图的 「内容简介」，介绍对话的场景。
点击「开始对话」，可以根据给出的单词组句录音。如果学有余力，也可以多练几句，不必局限于给出的单词。
练习完成后，公众号也会像流利说一样给出评分和其他反馈，小伙伴们可以根据实际情况加以参考，找到自己的薄弱项，并有意识地在下次练习中加以改善。
03. 读 Reading
真正能读懂英语文章的往往不是埋头于《专四阅读100题》、《英语四六级阅读必过》的抱佛脚党，而是能享受英语语言特色，并能从字里行间感受文章情感的同学。
想做到流畅阅读英语文章，还能感受其中文化，多读英语原著可以算是强烈推荐的方法。
这里同样推荐一个有趣有效的阅读水平保持或提升的方法：
找有电影版本的原著看，刷完原著再刷电影，倒逼学习。
首先，故事性强的小说比信息类的文章通常更能让人读下去，毕竟大多数人都有“追剧心理”，因此选故事类的原著是初看英语文本的第一选择。
其次，“先原著再电影”的学习方法相当于“延迟满足”，这种方式可以倒逼自己读完小说，锻炼阅读能力的同时还能做到“学完有奖”的奖励制学习，何乐而不为？
下面推荐六本我看过的有电影版本的英文原著，顺序由易到难，大家可以根据自己的实际情况参考阅读：
左右滑动查看更多
从左到右分别是：
◆ Tuesdays with Morrie《相约星期二》
◆ Flipped《怦然心动》
◆ The Fault in our Stars《星运里的错》
◆ Confessions of a Shopaholic 《一个购物狂的自白》
◆ The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》
◆ Jane Eyre《简·爱》
04. 写 Writing
受初高中的英语三段式枯燥模板的多年调教，很多小伙伴仍然无法脱离中学水平的写作思维定式。好不容易到了暑假，我们又该在写作这part怎么取得进步呢？
这里推荐两个法宝：
① 计时半小时进行 “free writing"（自由写作），写完后将用得好的句子或短语mark下来
Free writing的精髓在于“不修改，不纠结，一直写”。此举旨在打破写作的思维定式，忘掉所谓的写作模板。不间断的 “意识流式' 写作过程中，大脑处于放松的状态，人在没有负担的情况下能更顺利地表达情感或描述事物。
不管是流水账还是东拉西扯，只要能坚持产出，相信一个暑假下来，你至少能做到保持写作状态。
很多时候我们写不出东西来，也可以尝试free writing，你会发现，最终修改好的文章很大一部分都可以用上自由写作的内容。只需稍加整理，free writing也可以变成一篇优秀的终稿。
这是我半小时的free writing，居然写了700+字
② 每天打开腾讯新闻，尝试用收集到的词句报道内容
相信每个小伙伴微信里都有「腾讯新闻」，每天总有几则新闻光看标题就想点进去一探究竟。这时候，想练写作的同学机会来了！
在点进去之前，尝试用看美剧、阅读时收集的词语写一句或一段相关的话，将学到的内容应用起来，记忆会更加牢固。
举个栗子：这里的头推文章看起来好好玩，所以我想试着用一句话概括标题：
◆ A guy who ran a red light received special punishment, cracking up the female traffic police.
05. 译 Translating
很多同学把英语学习仅分为 “听说读写”，认为 “译” 仅限于翻译专业的同学学习。然而，经过我的多年观察实践，发现翻译（此处仅限笔译）恰恰最能有效检测自己的英语学习水平。
想想看，很多同学看完一篇英语文章后，往往都以为自己全懂。如果让他翻译出来，马上就能发现很多学习漏洞，包括但不限于词语表达、特殊句型、生僻语法。
这里推荐一个有趣的笔译学习方法：
上China Daily 英语点津网，边八卦边学习。
这个网站有大量与时俱进的内容，完全不会过于严肃，对于爱看八卦又想学习的你，绝对是一个不错的选择。
点开文章，看到的是这样的双语排版：
习惯先看中文的同学，可以选择中译英，译完之后和原文进行对比，在对比中学习更多地道的表达方式；
愿意先看英文的同学，则英译中，译完后可以清楚发现自己能否完全搞懂这篇文章，有时甚至可以发现自己的知识盲区。
写在最后
想在暑假保持学习的状态并不容易，特别是每个人或多或少都有惰性。还是那句话——对付诱惑最好的方法，就是让学习变得更诱惑。
这里推荐的学习方法未必适合每一个人，只是希望能给大家的英语学习打开新思路。没有人规定学习一定要拿着课本安安静静做好笔记才有效果，把学习变得好玩起来，也许能学得更久也更好。
这次的分享就到此结束啦，我们下次见！
点「在看」的你，又变好看了 ▽