专业启航｜翻译专业

翻译专业分3个具体方向进行人才培养：翻译（英汉笔译方向）、翻译（英汉口译方向）、翻译（国际传播方向）。

翻译

学制四年

培养目标

翻译（英汉笔译方向）立足长三角地区经济社会发展需要，旨在培养具备国际视野、家国情怀、良好的综合素质和职业道德、深厚的人文素养、扎实的英汉双语能力、较强的跨文化交际能力、厚实的翻译专业知识，丰富的百科知识，能较熟练地掌握翻译方法和技巧，能胜任经贸、商务、文化等领域中的翻译等语言服务工作、具备学术研究工作潜质的高素质应用型人才。

翻译（英汉口译方向）立足长三角地区经济社会发展需要，旨在培养具有国际视野、家国情怀，具备较全面译员能力的通用型翻译与国际传播人才；具备扎实的英汉双语能力、灵活的口笔译基本技能、较好的思辨能力、跨文化交流能力，拥有职业道德修养与深厚人文素养，能够胜任经贸、商务、教育、文化等领域中翻译、语言服务等相关工作的国际传播人才。

翻译（国际传播方向）立足长三角地区经济社会发展需要，旨在培养具有国际视野、家国情怀、较深的人文素养、扎实的英汉双语能力及英汉互译能力、较强的跨文化交际及传播能力、通晓新媒体技术，有良好的综合素质和职业道德，能胜任经贸、商务、文化等领域中的翻译及跨文化传播工作，能够在国际舞台上“讲好中国故事”，成为有全球视野、有专业本领的跨学科人才。

主要课程

翻译（英汉笔译方向）：综合英语、英语写作、英语语音与正音、英语视听说、“理解当代中国”英语演讲、英语国家社会与文化、英/美国文学作品选读、英汉/汉英笔译、翻译概论、翻译鉴赏与批评、视译、应用翻译、翻译技术。

翻译（英汉口译方向）：综合英语、英语写作、英语语音与正音、英语视听说、“理解当代中国”英语演讲、英语国家社会与文化、英/美国文学作品选读、口译基础、口译听辨、联络口译、交替传译、专题口译、同声传译入门。

翻译（国际传播方向）：综合英语、英语写作、英语语音与正音、英语视听说、“理解当代中国”英语演讲、英语国家社会与文化、英/美国文学作品选读、国际传播导论、创意表达与传播、跨文化传播实践、双语短视频编导与制作。

就业方向

本专业毕业生就业渠道多样，近三年平均就业率达96.08%，就业行业覆盖外宣、外事、语言服务、教育、传媒、金融等领域。近三年毕业生平均考研率超过26%，毕业生考取了浙江大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、英国伦敦国王学院、英国伦敦大学学院、澳大利亚昆士兰大学、爱丁堡大学等国内外知名院校。

专业特色

本专业2021年入选国家级一流本科专业建设点，依托浙江省外国语言文学一流学科、浙江文化“走出去”研究中心、浙江省重点建设实验教学示范中心等省级平台，经过多年专业培养，形成了以翻译核心能力培养为导向的人才培养模式。本专业通过强化语言技能系统训练，注重中西文化差异对比，夯实英语基础，拓宽学生知识面；通过强化翻译实践训练，在引导学生掌握基本翻译理论和技巧的基础上，培养学生熟练使用翻译工具书和机器翻译辅助软件的技能，提升学生独立完成翻译任务和项目的能力；同时注重对学生翻译行业的运作流程、从业知识、从业道德的培养，使学生具备职业译者的基本技能和操守。近三年，累计获得翻译笔译口译等各类专业技能竞赛省部级以上奖项100余项。

语通中外 博学践行

英语语言文化学院

你梦想开始的地方！

This is your university.

You can dream a big dream here.

编辑:  盛梦琦 谢志恒

一审：杨则扬

二审：胡珺

终审：张豫晋