夜读 | 《带玫瑰花的人》——詹姆斯·道森
带玫瑰花的人
詹姆斯·道森
你会认出我
约翰·布里察从长椅上站起来，拉直他的军服，留心看着走过中央车站的人群。他在寻找那位他神交已久，却素未谋面的女士——那位带着玫瑰花的女士。
十三个月前在佛罗里达州的一座图书馆内，他开始对她发生兴趣。他从书架上拿下一本书，马上被吸引了，不是因为其中的文字，而是因为用铅笔写在旁边的批注。那细心的书写代表着深思的灵魂和富于洞察力的头脑。早书的借阅卡上，他发现了该书的前一位阅读者的名字——哈里斯·马尔尼小姐。
花了不少时间和工夫，找到了她的地址。她住在纽约市。他写了一封介绍自己，并请她回信。第二天他便被调到海外投入第二次世界大战。接下的一年零一个月，二人通过书信加深对彼此的认识。每一封信皆如同种子落在肥沃的土地上一般，一段罗曼史预示萌芽。
布里察要求一张照片，却遭到拒绝。她觉得他若是喜欢她，应当不会在乎她的外貌。
在从欧洲回来的那天，他安排了两个人的第一次会面——七时正在纽约车站。“你会认出我，”她写着：“我会在衣领上别一朵红玫瑰。”
于是，他在七时正到了车站，等候那位心仪已久、却素未谋面的小姐。
以下我让布理察告诉你发生了什么。
一位年轻小姐向我走过来，身体修长而苗条。她把金色的头发卷在后面，露出纤细的耳朵，她天蓝色的双眼如同花朵，她的嘴唇和腮颊呈现出温柔但坚定的神色，在那套深绿色的衣服衬托之下，她仿如春日再现。我开始朝她走去，完全忘记了她衣服上根本没有玫瑰。在我前行时，她双唇轻轻启动：“先生，你要走这边吗？”她低声说。
我几乎不能自持地向她接近，然后我看见了哈里斯·马尼尔。 她几乎正好站在那女孩后面。一位看来超过40岁的妇女，一顶破旧的帽子盖住已呈灰白色的头发。姣好的身材不仅是圆胖，粗大的足裸塞在低跟的鞋子里面。穿绿色衣服的女孩迅速走开，我觉得自己被撕成两半。我极想随她而去，但我又深愿认识那位常在心灵上陪伴和支持我妇女。
她就站在那里，她那苍白、丰满的面容显得温和而敏感，灰色的眼睛带着温暖和柔和的眼神。我手握那本作为蓝色标志的蓝色封面的书。这不会是爱情，但它很宝贵，也许比爱情更好。那是我一直满怀感激的友谊，我必定还将满怀感激。
我挺起胸膛，像那妇人敬礼，并递出我手中的书，我觉得自己的语气带着失望的痛苦。“我是约翰·布里察上尉，你必定是玛尼尔小姐了，很高兴我们能见面，我可以请你吃晚饭吗？”
那妇人脸上露出微笑，“我不晓得是怎么回事,年轻人”，她回答说，“但是刚才你见到的那位穿绿衣服的小姐，恳求我在衣服上别上这朵玫瑰。她说假如你邀请我出吃晚饭，我便告诉你，她在对街的餐厅等你。”
或许你还喜欢：
朗读，为我们的生活平添了一份安静雅致。
若你有好文推荐，想让我们的主播为您朗读，欢迎投稿到：
nju_xnsg@163.com
王乐烨
责编 | 徐 在
编辑 | 周 杨
监制 | 吴嘉宝
指导 | 逸 之
图片来自网络
南京大学出版社南大悦读项目组