自制MV、方言手册、空姐飙泪播报……福建医疗队抵达宜昌，就收到了一波暖心礼物！

福建卫生报 2020-09-07

福建卫生报你和健康之间就差这一点→关注

今天下午

福建支援宜昌医疗队

抵达宜昌

将接管宜昌市第三医院新冠肺炎救治病区

在福建医疗队的包机上有一位宜昌籍的姑娘高锦花在航班上对医疗队员说了一段话让人泪奔的话

宜昌市民还特别制作了一首MV

感谢福建的天使们

（特别感谢达达子、杨旋、田乔东等）

宜昌交运旅游车整装列队迎接福建援宜医疗队
酒店消杀准备就绪迎接医护人员入住

为了表达对福建队的欢迎宜昌人民特地送上一份《宜昌生活指南》（方言翻译手册）

一、问候

俩：您。俩好：您好。难为俩哒：辛苦您了！有的县市表达“辛苦您了”的意思，也用“糟蹋俩哒”，您千万不要琢磨为啥“被糟蹋”，这句话也是辛苦您、麻烦您的意思。其：吃。嘛儿：什么。其嘛儿：吃什么。搞嘛儿：干什么。当然也有县市的把“嘛儿”说成“豁儿”、“宋子”，都是一个意思。

二、描述

撇脱：方便快捷。居易：舒服(部分县市）。特别提醒的是：您要是听到颤音特别多、舌头像装了弹簧一样的，那不是俄罗斯人，那极可能是咱宜昌当阳市和夷陵区部分区域的亲人。

三、身体、行动

儿脑阔：额头。脸巴子：面部。喉咙管儿：咽喉。背紧：背部。 这些都还好猜出意思，下面的就开始提升难度等级了：克齐包儿、克齐盖儿：膝盖。倒拐子：肘关节。嘎吱窝：腋窝。螺丝骨：踝关节。咧哈儿：这里，这个部位。 肘路：走路(部分县市区方言)。哒骨溜、哒扑爬：摔倒。

一方有难，八方支援！

为国出征，使命必达！

加油！

宜昌，我们来了

END

编辑：加士伯

视频制作：周千艺

综合：三峡晚报、宜昌发布、玩转宜昌