学生习作|《射雕英雄传》男女主恋爱路线梳理与再现
介绍语
"空间人文与数字人文"选修课于2020年春季学期首次面向天津大学建筑学院的硕士研究生开设，由何捷副教授担任授课教师，是国际上最早开设的“空间人文”（spatial humanities）课程之一。该课程因应通过数字化手段记录、展示与研究社科人文与空间场所问题的国际学术潮流，学习数字化技术在史学、考古、文化遗产、社会文化与行为等方面应用的前沿理论和方法。本文为课程作业之一。
作者如下：
张航（1996-），女，河北承德人，天津大学建筑学院硕士研究生在读，风景园林专业，研究方向为城市街道空间。
赵润梓（1996-），女，河北石家庄人。天津大学建筑学院硕士研究生在读，风景园林专业， 研究方向为乡村景观。
王宇婷（1996-），女，黑龙江齐齐哈尔人。天津大学建筑学院硕士研究生在读，风景园林专业，研究方向为中国古典园林。
0
1
研究背景
▲《射雕英雄传》小说
《射雕英雄传》是金庸创作的长篇武侠小说，是 “射雕三部曲”的第一部。以武侠小说的视角再现了宁宗庆元五年（1199年）至成吉思汗逝世（1227年）这段历史。它被认为是金庸小说的创作真正取得成就的标志，是影响最大、读者最喜爱的作品之一，被公认是开创了武侠小说的新模式、新格局与新时代的一部作品。
小说历史背景突出，具有鲜明的“英雄史诗”风格；按照人物性格的发展需要及其内在可能性、必然性来设置情节，从而使这部小说达到了事虽奇人却真的妙境。
主人公郭靖、黄蓉的可歌可泣的爱情也被后人津津乐道，在整个恋爱过程中，周游多地。随故事情节推进，两人恋爱关系产生重要节点，人物脉络逐渐丰富；历练之后，主人公的爱情也得到升华。
小说众多地名与南宋时期地图符合，两人情感关系也随着时空改变产生变化，对主人公恋爱路线入手，串联故事情节，更能理解金庸小说中一代大侠由儿女私情上升到家国情怀的感情历程。
▲《射雕英雄传》版本
文学：
旧版、修订版（也称三联版）、新修版
注：本研究文本采用修订版，金庸小说流行最广版本。
影视：
2018年12月，《射雕英雄传》电视剧共7个版本，分别是：1976版《射雕英雄传》、1983年《射雕英雄传》、1988《射雕英雄传》、1994版《射雕英雄传》、2003版《射雕英雄传》、2008版《射雕英雄传》、2017年《射雕英雄传》。
注：分析各版本《射雕英雄传》电视剧对情节结构的改写，2017版中爱情、家国情节并重，对原著小说做到了极大尊重，剧情和小说情节贴合程度较高。故现代地图选取此版剧照为插图。
其他改编：
2014年09月，大型原创现代武侠舞剧《射雕英雄传》在湖北剧院演出。2012年3月下旬，《射雕英雄传》（漫画）出版。
▲《射雕英雄传》文本的研究
以《射雕英雄传》为关键词在中国知网数据库当中进行搜索，共有128篇文章，根据可视化分析，可以看出在2016-2020年间学术界对于其小说文本研究骤增，掀起了金庸小说文本分析新的浪潮。对于文本的研究主要由哲学与人文科学、以及社会科学的相关学科进行。
关于关键词共现网络视图中发现目前研究以金庸、郭靖、射雕、金庸小说为核心展开，涉及人物关系、人物分析、武功招式、民间文学、武学文化等方面，近年来也从翻译译本方向进行研究。
整理发现目前有研究对小说人物进行分析，如张贝贝（2019）对包惜弱人物形象进行解读，李曼曼（2009）对梅超风女性形象的研究以及刘鹏（2013）对郭靖形象的探析。
在思想境界方面，有施爱东（2019）金庸小说的对照法则与蒙古想象，叶青（2016）对于侠义精神的解读。许道军（2002）从“道”的阐释与追寻对人物原型解读。
文化文学方面，刘毅;徐莉娜（2019）从两类书评看中国通俗文学在英国的出版传播，蔡绿茹（2017）从中国文化蕴涵角度进行解读。
与翻译相关的研究当中，以郝玉青译《射雕英雄传》为对象.郭洁;刘磊;王志伟（2019）基于LancsBox 对译者风格进行分析，陈晓（2019）对金庸武侠小说译介的翻译伦理进行探索。
目前仅有贴吧、小说迷自己选取部分片段进行以郭靖黄蓉的恋爱路线来串联故事情节的描述，只是对局部恋爱线路可视化的地图呈现，但尚未发现对于整体恋爱路线串联故事情节的路线地图，故此研究颇具创新性。
▲文本可视化的研究
通过数据挖掘分析复杂的文本信息，继而利用可视化呈现，可以有效发掘潜藏的信息规律和特征，已经在人文学科和数字学科研究中受到国内外科研人员越来越多的重视。当前的文本可视化研究已经具有完整的、多样化、多层次的可视化模型和技术方法，而对古籍文本进行可视化的相关项目为当前古籍文化知识的整理和呈现提高了新的研究方向、表现方法以及认知模式。
在对《射雕英雄传》小说的可视化研究中，已有前人对于射雕英雄传的人物情节、人物关系进行梳理，并根据地点描述故事情节。但对于主人公所有到达地点在地图上的表示并未涉及，现有研究内容不全面，结果也不直观。
0
2
研究内容及方法
及方法
▲研究问题 目标 意义
研究问题
通过射雕英雄传小说的梳理，提取主人公情感活动信息，包括相关人物、事件、地点。梳理主人公恋爱节点，借助可视化工具，结合故事情节清楚直观展现射雕英雄传中主人公郭靖、黄蓉的恋爱路线。（重要地点可考虑进行重走郭黄之路的旅游策划）
研究目标
1.以在线 （南宋、现代）地图的形式展现射雕英雄传当中与主人公恋爱相关的事件、地点、推动情节的相关人物。
2.通过对于主人公抵达的地点、发生的事件进行分析梳理，整理出主人公恋爱过程重大节点，以可视化的恋爱路线地图再现小说中冗长的恋爱故事情节。
研究意义
由于现有研究内容不全面，结果不直观；拟采用全新的视角解读《射雕英雄传》，以主人公的恋爱路线为主线，采用文字与地图结合的可视化的途径，帮助广大读者通过在线地图，准确了解主人公于某地发生的事件、涉及人物，情感变化，凭借恋爱路线串联整体故事情节，帮助读者从恋爱角度理解射雕英雄传这部小说。
▲研究框架&技术路线
研究概述
本研究以《射雕英雄传》（修订版）文献为基础，提取作品中恋爱过程相关内容，通过MARKUS识别活动地名、涉及人物，梳理小说恋爱的情节线和路线，分别标注南宋、现代地图。
（注：南宋与现代地名有所出入，为方便使用者理解，选用1208年南宋地图来确定恋爱地点，进行路线呈现。以现代地图为底图，绘制具有故事情节、插图的在线地图，具体操作是通过南宋地图的地点坐标转换为现代坐标，excel汇总、利用兰图绘进行现代地图情节、路线标注。）
研究方法
文本挖掘：通过在线语料库及电子书对《射雕英雄传》（修订版）进行初步梳理；
文本分析：利用MARKUS系统进行网络文本抓取，识别人名、地名、事件等关键信息；
文本可视化：利用EXCEL进行初步统计分析；导入MapHub南宋地图，将数据可视化并进行分析；
构建知识网络：构建主人公恋爱路线网络，包括地点、参与人物及事件，并将知识网络进行可视化表达；
总结归纳：分析恋爱路线及其在地图上呈现的空间现象并进行解读，分析整个路线上出现地点的共性，并分析此共性特点产生的原因及与金庸先生自身的联系，推理《射雕英雄传》中蕴含的金庸先生的场所文化意境。
▲可行性分析
0
3
数据库构建&恋爱分析
▲数据提取
利用MARCUS识别文本中的人名、地名等信息，总结故事情节，构思数据库表头初步结构。
▲数据整理
确定表头为情节、区域、地点、坐标。对全文本进行整理，并在南宋地图上标名地点，绘制路线。
我们以男女主人公相遇及分开的地点为导向，将恋爱过程总结为以上七个情节。
通过对内容的梳理，我们发现郭黄二人恋爱进程与全书主线情节息息相关，从这个角度来看全书可以看作是郭黄二人的成长史：两人在一次次的危机中互相信任、互相依赖、互相扶持，顶住重重压力选择在一起。
郭靖从张家口初见时那个愣头愣脑的傻小子成长为能统领一方军队的男子汉，黄蓉也从精灵古怪的小丫头成长为侠肝义胆的女侠，这一切都离不开一个情字。
武侠世界中少不了江湖儿女的恩怨情仇，从这个角度来看，郭黄之恋推动了全书剧情的发展，是全书最重要的剧情线之一。
0
4
南宋地图数据
展示&分析
▲张家口初识
男装初遇：
郭靖初出大漠，黄蓉离家出走。郭靖与女扮男装的黄蓉相遇于张家口某客店内。
▲甜蜜初恋
情定中都——归云别离
金中都（北京）——赵王府（北京）——京东西路袭庆府泰宁军地界（山东兖州）——（中途徐州、蚌埠、南京）——姜庙镇（沿运河附近南下至镇江常州一带）——归云庄（宜兴太湖）
兖州是运河沿线城市，因此为了行程方便，二人走运河，在泗水河黄蓉教郭靖游泳，在镇江二人游江，并在姜庙镇郭靖跟随洪七公学习降龙十八掌，两人沿途游山玩水，沿着运河南下，靖蓉从宜兴经荆溪去往太湖约会，黄药师寻女追至太湖，黄蓉担心黄药师伤郭靖，跳入太湖，二人被迫分离。
▲遭遇挫折
宝应重逢——误会丛生
宝应——嘉兴——桃花岛——明霞岛——牛家村——临安大内——江南西路——荆湖南路——岳州君山大会——铁掌山——桃源——青龙滩——江西南路到两浙南路——嘉兴——桃花岛（舟山普陀）
二人宝应县重逢。黄蓉随郭靖到嘉兴与六位师父商量赴桃花岛之约。在桃花岛洪七公替郭靖向黄药师提亲，但因老顽童的玩笑黄药师误会郭靖，逐郭靖出岛，黄蓉轻舟随后。靖蓉携手游西湖。七公被欧阳锋重伤，众人跟着海流漂到明霞岛，脱险后众人回到牛家村。
为寻找武穆遗书救国，向西偏南方向到了飞来峰翠微亭，两人回城留宿中瓦子，潜入御花园取武穆遗书。未果后二人向西行寻找经书真正所在地铁掌峰，于江南西路处避雨，靖蓉二人自武宁走修水过幕阜山、长岭到了荆湖南路的岳州，之后又被催眠逮到了洞庭北岸的君山，脱险后经沅水到达铁掌山。
宝应——嘉兴——桃花岛（舟山普陀）——明霞岛——牛家村（杭州郊区）——临安大内（杭州）——江南西路——荆湖南路——岳州君山大会（洞庭湖）——铁掌山（岳阳辰溪与泸溪交界处）——桃源——青龙滩——江西南路到两浙南路——嘉兴——桃花岛（舟山普陀）
黄蓉被裘千仞打伤，为救黄蓉，来桃源寻找一灯大师，黄蓉康复。郭靖欲二次提亲，启程前往桃花岛，二人经沅水到达青龙滩，后途经牛家村遇到大师父，听闻五位师傅去桃花岛寻找郭靖遇害，路过嘉兴南湖附近的烟雨楼之后，来到桃花岛寻找五位师父，发现江南五怪死于桃花岛，郭靖误会黄药师杀自己师傅，负气离岛，放话与黄药师于烟雨楼决一死战。靖蓉二人分开。
▲相逢匆匆
桃花岛——嘉兴
两人在桃花岛分手后于嘉兴烟雨楼相遇，然而此时误会并未解开。嘉兴铁枪庙内，黄蓉托柯镇恶转告黄药师和郭靖真相，自己被欧阳锋抓走，两人再次分离
▲泪洒大漠
撒马尔罕城（花剌子模）
郭靖寻找黄蓉未果，因母亲回到蒙古，黄蓉为躲避欧阳锋逃到蒙古，两人秃木峰相遇，后因郭靖未解除与华筝公主的婚约，黄蓉负气出走。
▲终成眷属
河东南路——两浙南路——江西南路——荆湖南路
两人于华山意外相遇，华山论剑结束，郭靖得到了黄药师的认可，二人回桃花岛完婚；抵达两浙南路境内时听闻襄阳即将大军压境，靖蓉走水路途径江西南路（上饶）以及荆湖南路（长沙）奔赴襄阳，成吉思汗病危又至蒙古军帐，成吉思汗死后，二人回到襄阳。
▲地点分析
以全书二人情感路线出现的地点为主要内容，汇总统计后可见，地点集中于江浙沪一带，以及湖南湖北地区。大概是因为同在长江水系附近的缘故。以南宋为背景，以水系为依托，金庸先生书写了独特的带有江南风格的武侠传奇。
而自第七回黄蓉出场后，靖蓉二人在每一章节均有出现，二人所途经地点，也就代表了全书的主要情节发生地。
可知，全书重要地点的分布图，与此图应是大体相似的。
▲恋爱分析
0
5
现代地图数据整理及总结
整理及总结
展示&分析
▲现代路线整理
作为一本武侠小说，三联版书中地点有许多是金庸先生杜撰的，以及版图自南宋来各朝代不断更替的原因，有些位置具体不可考，但是根据书中沿途经过的运河、湖泊，和其他地理描述，可以做出大概推测，靖蓉二人恋爱路线上地点名称整理后如下：
在整条情感线中，二人同时出现的具体地点共36个，重复地点：嘉兴、桃花岛、桃源县、襄阳共4个；同现代地图争议最大的点：明霞岛、西夏成吉思汗营帐、秃木峰共3个；据书中内容无法理清的路线：华山——（未至）桃花岛，襄阳——西夏成吉思汗营帐2条，具体见统计表。
以兰图绘现代地图为基底，重现靖蓉的情感地理路线，在具体地点显示主要人物及二人情感状态，并以2017版《射雕英雄传》影视剧剧照加以辅助说明。
点击图上地点，呈现相关描述，包括所属路线、主要人物、二人情感状态、地点出现次数、辅助说明图片等等。
金庸武侠小说中不乏一些地点成为了武侠迷影视剧迷的打卡圣地，这里同样以兰图绘现代地图为基底，以高铁线为线，依次点选靖蓉的情感地理坐标点，形成路线如图。我们在南宋地图中按就近找水源的法则自绘了路线，除了襄阳——西夏成吉思汗军帐这一条线，书中未有明确沿途点外，其余线路基本吻合。在襄阳——西夏成吉思汗军线终我们以中途西北地区著名景点为沿途地点，得到路线如下图。
1.张家口——北京——山东兖州——徐州——蚌埠——南京——常州——宜兴
2.宝应——嘉兴——舟山——杭州——岳州——岳阳——桃源——嘉兴——舟山
3.嘉兴
4.乌兹别克斯坦
5.华山——绍兴周边——上饶——长沙——襄阳——张掖周边——襄阳
▲总结归纳
1. 在梳理小说文本内容及制作在线地图的过程中，我们发现郭靖与黄蓉的恋爱路线与小说主线剧情息息相关，可以说郭黄之恋是推动小说情节发展的主要力量之一，恋爱之路不但反映了南宋社会的发展情况，还可窥见江湖儿女的爱恨情仇。
在对地图及路线的整理中我们发现：1. 郭黄二人恋爱之路走过了南宋四分之一的江山，最西曾到达撒马尔罕城，最东去过舟山东部百里外的荒岛，横跨5100公里；
2. 两人落脚点多为运河沿线城市，说明行进路线多沿运河或河道，这反映了在当时的时代背景下水运较为发达，就算选择陆路也多选择沿河路线，方便用水、饮马及寻找村庄城镇。
3. 两人所经地点集中于江南及荆湖地带，原因可能有如下几点：1） 临安为南宋都城，是当时的政治经济中心；2）桃花岛位于此区域，桃花岛作为黄蓉的老家是重要地点之一；3）金庸为江南人，有一定的江南情怀；4） 洞庭湖作为南宋的重要湖泊之一，承担着相应的交通及经济功能。
总体而言，郭黄恋爱路线可帮助我们窥得《射雕英雄传》剧情一角，男女主人公也正是随着剧情发展而不断成长，跨过青葱岁月成为英雄的同时也坚守住了自己的爱情。然而由于时间与水平所限，一些具体的地点与路线无从考证，但可以确定的是，二人的恋爱路线也是剧情的映射，通过分析恋爱路线图，可以快速地了解书中的武侠世界。
注：
射雕英雄传小组 南宋完整在线地图地址：https://www.osgeo.cn/map/m053e?fullscreen=1&gson=62eb
现代完整在线地图地址：http://www.ldmap.net/map.html?id=06484c76-78e8-4553-94ca-9fa478024cbc
参考文献
雅婷，张建霞编著,中国文学名著全知道[M],企业管理出版社,2010.09,第282-286页
徐福义，范亚纳，熊睿主编,文学名著导读[M],机械工业出版社,2014.08,第152-154页
金庸著. 射雕英雄传 第4集[M]. 北京：生活·读书·新知三联书店, 1994.05.版权页
张兵主编,五百种武侠小说博览[M],上海辞书出版社,2015.01,第568-570页
金庸．射雕英雄传：广州出版社，2013-04-01：目录页
郭洁;刘磊;王志伟.基于LancsBox的郝玉青译者风格分析——以《射雕英雄传》英译本为例.宿州学院学报.2019
张贝贝.《射雕英雄传》中包惜弱人物形象解读.文学教育(上).2019
李曼曼.解析《射雕英雄传》中梅超风的女性形象.和田师范专科学校学报.2009
叶青.浅议《射雕英雄传》中的侠义精神.发展.2016
施爱东.金庸小说的对照法则与蒙古想象——以《射雕英雄传》郭靖英雄形象的塑造为例.内蒙古民族大学学报(社会科学版).2006
许道军.“道”的阐释与追寻——《射雕英雄传》的原型解读.甘肃教育学院学报(社会科学版).2002
刘毅;徐莉娜.从两类书评看中国通俗文学在英国的出版传播——以《射雕英雄传》为例.出版发行研究.2019
蔡绿茹.金庸小说《射雕英雄传》蕴涵之中国文化解读.漳州职业技术学院学报.2017
杨匡汉，杨早主编,六十年与六十部 共和国文学档案[M],生活·读书·新知三联出版社,2009.9,第375页
傅国涌著,金庸传 修订版[M],浙江人民出版社,2013.06,第113-114页
赵小琪，王宁宁主编；徐旭，张晶副主编,台港名家名作选读[M],中国民主法制出版社,2012.06,第118-119页
张秀奇著,金庸武侠小说完全手册[M],山西教育出版社,2006.5,第158,160-183页
王余光，徐雁主编,中国阅读大辞典[M],南京大学出版社,2016.04,第966页
郭洁;刘磊;王志伟.基于LancsBox的郝玉青译者风格分析——以《射雕英雄传》英译本为例.宿州学院学报.2019
王东.金庸的江南情结[J].阅江学刊,2011,3(06):114-118.
华珉朗. 金庸小说与江南文化精神[D].南京师范大学,2018.
卢敦基,马智慧.文旅融合背景下金庸武侠地理学的价值与开发策略[J].浙江学刊,2020(01):55-60.
何晓静.南宋江南园林的意象与表达[J].学术界,2018(07):164-172.
襄阳孟少保. 射雕路线[EB/OL].[2020-05-30]. https://tieba.baidu.com/p/5188839668?pn=1
郝苗. 大陆《射雕英雄传》的电视剧翻拍现象研究[D].河南大学,2018.
文中部分图片源于网络及电影剧照，如有侵权请告知删除。
本课程作业内容版权由天津大学建筑学院所有，授权零壹Lab首发，任何转载或者引用请联系天津大学何捷老师。
- End -
主编 / 付梅溪 陈静
责编 / 孙绍丹
美编 / 孙绍丹