一日译练 |古老的东方有一道墙……

一日一练  必成大大

责任编辑：小可

六月来啦，CATTI的脚步近啦！

新的一周，我们决定带大家做一周【政治】相关的主题~

纯政治的内容其实是很sensitive的，考试基本不太可能考到啦，所以我们这周的【政治】主题呢，和 之前做过的侧重点可能会不太一样啦，大家也可以戳以前的练习回顾哈：

第一天的练习还是照例简单~

一位中国的讲者谈论中国的“防火墙政治”

今天的练习主题也绝对是几位小编们有感而发……

因为

油管和谷歌都上不去了！

真的给找练习材料带来了很多麻烦！

一起来听听今天的讲者是如何解（tu）释（cao）的吧！

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

E-C

the Game of Thrones 权游（这个应该大家都知道哇）

准备好就开始练习吧~

顺带一提，今天的讲者是个中国人，所以带着浓浓的中国口音，大家做好心理准备噢

（向上滑动查看原文）

China is a BRIC country. BRIC country means Brazil, Russia, India and China. This emerging economy really is helping the revival of the world economy. But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers -- file. He said the SICK country means Syria, Iran, China and North Korea. The four countries have no access to Facebook. So basically, China is a SICK BRIC country. 

If you are a fan of the Game of Thrones, you definitely know how important a big wall is for an old kingdom. It prevents weird things from the north. Same was true for China. In the north, there was a great wall, Chang Cheng. It protected China from invaders for 2,000 years. But China also has a great firewall. That's the biggest digital boundary in the whole world. It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united. So, basically the "Internet" has two Internets. One is the Internet, the other is the Chinanet.

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆丨2018丨天文丨娱乐 | 金融2 | 春节 | 公共交通| 奢侈品丨时事政治丨大湾区丨创新丨英国脱欧丨幸福 | 民主丨诚实守信丨黑洞 | 婚姻 | 贸易丨体育丨文化丨教育4丨医疗卫生

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号