一不小心就“被抄袭“,最大的原因竟是它……
所谓“抄袭”是指在书面作业中没有自己的见解,而把别人的话语、词句或者思想当作自己的来用。
在美国,“抄袭”被认为是一种剽窃行为,在学术中是不能容忍的。然而,由于中美对于“抄袭”的认知有差异,很多中国留学生在美国“莫名其妙”发现自己被认为是抄袭。
那么,美国大学是用什么神器来判定是否抄袭的呢?中国留学生该如何避免“被抄袭”?
Turnitin 是什么鬼?
Turnitin 是个防止作文抄袭的网站,它会将用户上传的文档与数据库里的文章进行对比,然后反馈一个文件给用户,这个文件是 Originality Report,这上面有一个这个百分比时说上传的文章有百分之几的内容与Turnitin的数据库里的文章相似,这个百分比就是percentage match。Turnitin不论世界各地只要进过该系统的文章全部入库。所以改自己以前其他科目交过的论文;或者改上几届的论文;或者借别的学校同学的论文抄会被轻而易举的查出来。
网络上对Turnitin的定义:
Turnitin (also known as Turnitin.com) is an Internet-based plagiarism-detection service created by iParadigms, LLC. Institutions, typically universities and high schools, buy licenses to submit essays to the Turnitin website, which checks the documents for plagiarism.
可以说,任何形式的抄都无法逃过Turnitin的检索。助教老师们阅卷的时候,可以看到你这句话里面那几个单词是抄自于哪一个文章中的哪几个单词。这个时候只要点击被Turnitin标记出来的抄袭部分,就会出现一个文字框可以看到原文。因此就算是换了一半的文字以及打乱顺序,只要一看就知道。
Turnitin搜索示例
要想避免被指责为抄袭,常见的有三种引用方式:直接引用、释义、总述。
1,直接引用(Quotion),即一字不改。根据引用长短不同分为短句引用,直接写在段落里,或者太长的就要单独列一个段落。把提出该观点的功劳(credit)记在原作者的名下,说明这是某人的观点,在何时、何论著中提出。不过,如果一篇作品满篇都是直接引语,固然可以免于被视为抄袭者,但会被看作是“偷懒”。
2,释义(Paraphrase),也就是说你要转述文献,但你要用自己的话把作者的意思再说一遍。释义其实还是很考验功底的,因为不能只是换几个单词或者换顺序,否则还是属于抄袭。释义一般来说与原文长度差不多。这是引用的主导方式。
释义(Paraphrase)引用案例
3,综述(Summary),简略地概括好几页文献的内容,并不需要太多累赘的引用原文,你只需要把它的意思概括一下。有时候甚至用一两句话概括一本书。这时候的方式是summary。
综述(summary)引用案例
小编提示:美国的老师对抄袭“零容忍”,一旦发现抄袭,轻则本次作业零分,重则立马勒令退学。由于不了解美国大学对于抄袭的认定而无辜“被抄袭”就更加冤了,所以一定要在出国前就做足功课。
/本文图片引用自网络/
转学QQ群:173117135
美国:(001)8012099709
中国:(571)2811 2905