汉译阿（停车与取经）
停车与取经
停 车
إيقاف السيارة
瑞典沃尔沃总部有两千多个停车位
يوجد أكثر من ألفي موقف السيارة في المقر الرئيسي لشركة فوفو بالسويد
.
早到的人总是把车停在远离办公楼的地方，
الموظفون المبكرون في الوصول من عادتهم أن يوقفون السيارات في المواقف الأبعد عن مبنى الادارة كل اليوم
天天如此。问：“你们的泊位是固定的吗？”
وعندما سئلون : هل يملك كل الموظف موقفا خاصا ثابتا ؟
他们答：فأجابون
“我们到的比较早，有时间多走点路。
نصل مبكرا ، فلنا المزيد من الوقت للمشي .
晚到的同事或许会迟到，需要把车停在离办公楼近的地方。”
والزملاء الواصلون بعدنا قد يكون متأخرين عن الدوام وهم محتاجون إلى الإيقاف السيارات أقرب من مبنى الادارة .
总结——多为别人着想时，路才会走得更远。
الخلاصة : أكثر التسهيلات تعطيه للآخرين أبعد تتمشي في طريقك. .
取 经
الحصول علي الكتب القدسية
一头马、一头驴听说唐僧要去西天取经，
هناك فرس و حمار , يسمعان ان تانغ سن يريد الذهاب الي الارض الغربي
للحصول علي الكتب القدسية
驴觉得此行困难重重，便放弃了；
ويشعر الحمار ان في هذا السفر صعوبات كثيرة وترك
而马却立刻追随而去，经历九九八十一难，取回真经。
و اما الفرس فتبع تانغ سن و واجه احدي و تسعين بلية و حصلوا علي الكتب الحقيقية
驴问：兄弟，是不是很辛苦啊？
وسأل الحمار : أخي , اليس متعبا جدا ؟
马说：其实在我去西天这段时间，您走的路一点不比我少，
واجاب الفرس : في الحقيقة في ايام غيابتي
ليس الطريق الذي مشيت اقل من طريقي
而且还被蒙住眼睛，被人抽打。
ومع ذلك فغلق عيناك و ضربت بالسوط
其实，我是怕混日子更累。
وفي الحقيقة اخاف اتعب من ذلك
الا وهو ان احيا بلا طموح
总结——真正的累，来自于内心的无知与迷茫。
ان التعب الحقيقي هو جهل القلب و الابهام
往期精彩内容【点击蓝标】:
译者简介
姓名：马振国
经名：伊斯玛仪
绰号：艾布鲁格曼
群网名：宁夏鲁格曼学校
出生日期：年
住址：宁夏吴忠市
学历：本科
学术爱好：研究教法
学术成就：翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、
《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、
《穆斯林手册》等一些小册子。
工作经历：开始，分别开过座清真寺。
教学经历：年办过一所男校，
一年多后离开办学清真寺而结束。年开始至今办女子学校。
阿语天空公众平台
长按二维码关注
翻译：马振国
编辑：千里马