穆圣讲故事（38）

38、给我拿来刀

38    اؤتوني بالسكين 

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : 

قال رسول الله :

بينما امرأتان معهما ابناهما ، جاءالذئب فذهب ابن إحداهما .

فقالت هذه لصاحبتها : إنما ذهب بابنك أنت .

فتحاكما الي داود عليه السلام .

فقضي به للكبري .

فخرجتا علي سليمان بن داود عليهما السلام .

فأخبرتاه .

فقال : اؤتوني بالسكين أشقه بينكما .

فقالت صغري : لا . يرحمك الله ! هو ابنها .

فقضي به للضغري .

 艾布·胡莱勒传述，

穆圣说：

两个妇女带着各自的孩子走着，一只狼来叼走其中一个的孩子，

她俩都说是对方的孩子被叼走。

她俩就状告到达吾德那里，

达吾德就把孩子判给了年大的那个妇女，

她俩出来碰见达吾德的儿子苏莱曼，

就告知了结果，

苏莱曼说：给我拿来刀，我劈开孩子一人一半。

那个年少的妇女说：不要劈，愿安拉慈悯你，孩子是她的。

苏莱曼就把孩子判给了年少的妇女。

---马振国译

往期内容回顾 ：

穆圣讲故事（33）

穆圣讲故事（32）

译者简介

姓名：马振国

经名：伊斯玛仪

绰号：艾布鲁格曼

群网名：宁夏鲁格曼学校

出生日期：年

住址：宁夏吴忠市

学历：本科

学术爱好：研究教法

学术成就：翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、

《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、《穆斯林手册》等一些小册子。

工作经历：开始，分别开过座清真寺。

教学经历：年办过一所男校，一年多后离开办学清真寺而结束。年开始至今办女子学校。

主播：阿语天空 | 整理：伊顺 |  编辑：千里马

阿语天空公众平台

长按二维码加关注