断线re重连 | AME “影像行动” 2.0 系列片单主题发布

经历日常生活大规模的悬停与阻滞，公共场域的陡然消解，同时也伴随着壁垒长墙的频频营建。我们有时手足无措，偶尔脆弱绊结。

在今天，现代性意义上的人际孤岛已经演变成为数位网格中的闪烁节点，在不可预期的集体危机和无法闭锁的个人热望之间，我们似乎正在遭遇着或酷烈、或黯然的断线时刻。

Having experienced the massive suspension and stagnation of everyday life, the steep disintegration of the public sphere, accompanied by the frequent erection of walls and barriers, we are overwhelmed, vulnerable and stumped. 

Today, the interpersonal silos of modernity have evolved into flickering nodes in digital grids. What between the unpredictable collective crisis and the unlockable personal aspirations, are multiple moments of disconnection, either violent or gloomy.

断线之后，何以为继？What do we do after the dis-connection?

重新连接，是我们勾连缱绻的绳结与指尖;

重新连接，也是产生触及周身的热力与震波。

Film, as our intertwining knots and fingertips.

Film, as our overwhelming dynamics and waves. 

AME“影像行动”2.0巡回展映系列片单主题

AME FILM ACTION 2.0 SCREENING TOUR

通过征集与发掘创意影像作品，我们持续不断地结识来自全球各处的年轻影像创作者。他们关注漂浮无依的身份，也描摹变动不居的疆域、他们周旋于褶皱暧昧的技术，也徘徊于错落迷蒙的焦距。

还没有太多的谦抑、审酌和客套，他们的作品生意盎然、元气淋漓。鲜活的灵感、丰富的向度、广阔的视阈，让我们看到了不再稳确的趣味和积习中曝露的活力与情势。像是在重新伸出试探的触角，抛掷着鲜有怯意的锚点。

在饭桌、花园和寝卧，也在莽林、潜海和深空，和亲熟的彼此、与迢远的世界重新连接着。

By discovering creative and inspirational films, we continue to meet talented filmmakers worldwide. They have inverstigated floating identities and shifting frontiers; they have explored wrinkled and ambiguous techniques; they are also wandering through misty world of moving images. 

Without much modesty, discretion or politeness, their works are full of vitalities and vividness, allowing us to see dynamic momentum and vigorous affections, as if they are boldly reaching out to the unknown territoriesin the universe. 

At the dining table, in the glamourous garden and on the comfy bed, in the wide forest, the furious sea and the deep sky, we attempt to reconnect with the intimate others and with the remote world.

重新连接，是一场对话。

我们用影像制造现场，用线下放映建立起触手可及的人际关系，来到创作、观看和对话的新鲜前线。

Reconnection means conversation. We trust films to create live scenes, to build interpersonal relationships with offline screenings, appericating the fresh voices from the frontiers of film-practice and film-watching.

重新连接，是一次演说。

我们用影像发出声音，用精选片单开拓前所未见的话语场域，汇聚多元主题，让新的联结具备新的意义。

Reconnect means expression. We trust films to produce discourse that has never been seen before. By selected films, we bring together multiple concerns and meaningful encounters. 

重新连接，是一个实验。

我们用影像看到可能，用开放的姿态聚合创作者和观众，用流动的影像串联起生活的哀乐与喜怒。

Reconnect means experimentation. We trust films to see possibilities, to gather filmmakers and audiences in an open manner, and to relate the sorrows and joys of life with the flow of moving images.

后续片单精彩逐步揭晓……

重新呼吸

和周遭的气流重新连接，仿佛一口前所未有的呼吸。

身处夹缠不清的混沌现实，它们用影像或轻敲，或重击，对个人境况的勾勒，对死生无常的抗议，捕捉失语的群体，踏入隐秘的角落。

Re-Breathe, reconnecting with the air currents around us, as if taking a breath like never before. In the chaos of an entangled reality, they use films to tap or pound, to sketch personal situations, to protest against the impermanence of death and living, to capture the disembodied community, and to step into the hidden corners.

重新返回

和悬缺的故土重新连接，仿佛一次世情乡愁的转身。

面对历史地缘的破碎与流散，倾斜与崩落。无论是何种意义的回乡，它们将空间居所中的人伦情绪进行抽取与凝练，进而托裱于取景框之中。

Re-Turn, reconnecting with the missing homeland, is like a turnaround of worldly nostalgia. Confronted with the fragmentation and dispersion, we have witnessed the tilting and crumbling of the historical terrain. Regardless of the exact meaning of return, they extract condense and reframe the human emotions in our temoral-spatial dwellings.

重新着陆

和陌生的时空重新连接，仿佛一场盘桓多时的着陆。

经历长途远涉，依然饱富冒险精神，它们执迷于人际情缘与时空地理的相互作用，也穿梭于真实而虚幻的行走与生活经验之中。

Re-Landing, reconnecting with the unfamiliar time and space, is like a landing after a long time of hovering. Still adventurous after long journeys, we are obsessed with the interplay between human relationships and the geography of time and space, as well as with the real and virtual experience of walking and living.

AME“影像行动”，是基于对中国动态影像与电影历史的考察，以及对于全球前沿新锐影像创作现状的把握，由中国美术学院跨媒体艺术学院启动，AME影视计划发起的，全球新锐青年影像的征集、放映与交流项目。通过发掘创意影像作品，我们希望探索影像表达的更多可能性，并且扶持和协助更多优秀青年创作者。

自2019年起，AME“影像行动”已经收到影片投递数量超过5000部，主推优秀作品500+部，线下巡映全国40余个城市，放映场次总计达420+场，宣传媒体矩阵300多万人次，活动覆盖2000万人次。

Initiated by the AME Film Project, AME Film Action is an annual project of selecting and screening short films nationwide. We hope to connect and support outstanding emerging contemporary artists and filmmakers, as well as celebrating and championing their genuine works to the entire world. 

Launched in 2019, Film Action 1.0 received over 5,000 submissions, featuring a total of more than 420 screenings in 40 cities across China, and built up a media matrix reaching more than 3 million audience.  

---

AME“影像行动”2.0巡回展映

AME FILM ACTION 2.0 SCREENING TOUR

我们或曾断线，此刻开始重连

Once Disconnected. Let Us Reconnect.

北京 上海 杭州 广州 深圳 

南京 成都 西安 武汉 长沙 

昆明 青岛 太原 石家庄...

系列片单 陆续更新

 巡回放映 敬请期待 

Coming soon...

---

文案策划：黄羽婷

视频剪辑：张浩楠

视觉设计：杨欣欣

活动统筹：鱼翔睿