孪生兄弟语法解析：-(으)ㄹ 것이다 VS –겠다

在学习韩语的过程中
我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似
因而不知道该如何区分的情况
小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解
希望能对大家的语法学习有所帮助

-(으)ㄹ 것이다 VS -겠다

相同点

（1）主语为第一人称，表示说话人的意志或决定。

       예문: 졸업하고 바로 취직할 거야.

                我一毕业就会工作的。

                열심히 하겠습니다.

                我会努力的。

（2）主语为第三人称，表示说话人的推测。

        예문: 나는 이번 시험에 아마 떨어질 거야.

                这次考试，我估计会不及格。

                내일 비가 오겠습니다.

                明天会下雨。

辨析

（1）主语为第一人称时：
-겠다 -- 说话人的主观意志强；
-(으)ㄹ 것이다 -- 将说话人的观点客观化，主观性和强烈程度都比-겠다低。

（2）主语为第三人称时：
-겠다 -- 推断结果与现场情况关系密切，是说话人内心的直接判断。
-(으)ㄹ 것이다 -- 推断结果与现场情况关系较弱，可以是对他人判断的转述。

例如：
在天气预报中，必须使用“내일 비가 오겠습니다.”不可以使用“내일 비가 올 것입니다.”因为前者的现场感更强，更能给观众信任；后者的现场感较弱，信任度低。

往期精彩回顾

娱乐丨最难喝饮料丨大学生活丨男明星接下班丨雪莉恋爱丨马甲线

语法丨-께VS-께서丨-게和도록丨“撩妹”用韩语说

口语丨浪漫满屋丨你在左边，我在左边丨一起的时光丨酸甜苦辣

韩语零基础或者只会简单发音，想进一步学习；基础不扎实想要系统巩固；准备出国留学或是希望提高职场技能……

对韩语感兴趣的你，给自己定下了什么小目标呢？

【延世韩国语（初级）】

轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语