【每日学习】韩语语法-ㄹ/-을게요，-았/었/였어야 했는데

01

-ㄹ/-을게요  终结词尾

用于动词词干后，表示说话者的意志，承诺或约定。开音节后用“-ㄹ게요”闭音节后用“-을게요”。

例：지영 씨 생일파티에 꼭 갈게요.

智英的生日派对我一定会去。

제가 저녁을 살게요.

今天晚饭我请客。

다시는 거짓말 안 할게요.

再也不说谎话了。

-았/었/였어야 했는데

02

(1)用法和意义

用于表达说话者后悔做了或未做某件事情，或者对过去发生的情况表示遗憾。

例：가:진우 씨 결혼식에 갔어요?

你去参加镇宇的结婚典礼了吗？

나:아니요. 갔어야 했는데 갑자기 출장가게 돼서 못 갔어요.

没有。本应该去参加的，但是突然去出差，没去成。

(2)使用搭配

和动词一起使用。

（3）使用限制

用于第一人称，表达说话者自己的后悔或遗憾。

（4）例句

①가:미라 씨,어제 강연회에 왜 안 왔어요?너무 좋았는데요.

美罗，昨天怎么没去听演讲啊？非常好看。

   나:그 강연을 꼭 들었어야 했는데 집에 일이 생겨서 못 갔어요.

本来那个演讲是打算一定去听的，但是家里突然有事情，就没能去成。

②<도서관에서>（在图书馆）

가:신민정 씨, 한 달 전에 빌려가신 책 세 권을 아직 반납하지 않으셨습니다.

申敏静小姐，您一个月前借的3本书现在还没还呢。

나:아참. 지난주에 반납했어야 했는데 잊고 있었어요.내일 꼭 반납할게요.

啊，对了。应该上周还的，我给忘了，明天一定还。

③가:지훈 씨,저한테 말도 안 하고 제 사전을 갖고 가시면 어떡해요?

志勋，你也不跟我说一声就拿走我的词典，这怎么可以呢？

   나:죄송합니다.말씀드렸어야 했는데 정신이 없었어요.

啊，对不起！应该跟你说一声的，太忙就给忘了。

④가:마이클 씨,우리 반에서 하기로 했던 졸업식 공연이 취소됐다면서요? 왜 말 안 해 줬어요?

迈克尔，听说原定由我们班举行的毕业典礼演出取消了？你怎么不跟我说一声呢？

   나:미안해요.얘기했어야 했는데 알고 있는 줄 알았어요.

对不起！是应该跟你说一声的，不过我以为你已经知道了呢。

*注意：

也可以用作” -았/었/였어야 했는데요”的形式。

类似用法：

当“-았/었/였어야 했는데”用作第二人称或第三人称时，表示对做了或未做某事的人的同情或者惋惜。

例：가:지영 씨가 감기가 심해져서 병원에 입원했대요.

听说智英感冒恶化住院了。

나:( 지영 씨가)좀 더 일찍 병원에 갔어야 했는데 정말 안 됐군요.

她应该早点去医院看看的，结果弄成这样了。

单词

출장   出差；出场

빌리다   借

반납하다   还给，交换

关注往期好文，请戳↓↓↓