말하는 대로这个歌名里竟然包含了一个语法，你们找到了吗》

말하는 대로

   -는 대로 

(1)基本意义

①用于动词词干后，表示仿照前面的做法做。

例句：내가 하는 대로 따라 하세요.

请照我做的去做。

수미가 만드는 대로 만들었는데 맛이 좀 달랐어요.

我按照秀美的做法去做，可味道有点儿不一样。

②用于动词词干后，表示前面的行为或状态一结束，马上就做后面的行为。可译为“一……就……”。

例句：편지를 받는 대로 곧 답장을 하겠습니다.

我一收到信就马上回信。

한국에 도착하는 대로 전화 드리겠습니다.

我一到韩国就给你打电话。

  补充  

-는 대로（第②种用法）VS 자마자 

-는 대로后面只能用现在时或将来时，不能用过去时。자마자而没有限制。

例：밖에 나오자마자 비가 내리기 시작했어요. ✔

       一出门就开始下雨了。

       밖에 나오는 대로 비가 내리기 시작했어요. ✘

畅学韩语

往期回顾

查看往期好文，请戳↓↓↓