查看原文
其他

直说 | 在俄中国人被遣返,有些问题需要厘清

碎碎念 直新闻 2020-08-29

点击上方蓝字直新闻关注我们


更多分析请下载直新闻APP


参与评论请在新浪微博@深圳卫视直播港澳台


 

这几天,一批在俄罗斯工作学习的中国公民被遣返回国的事情引发舆论关注。中国驻俄罗斯使馆3月5日发布了一则公告,对在俄中国公民被遣返一事予以高度关注。
 
近来,莫斯科市地区法院对在新冠肺炎疫情防控期间违反俄方隔离有关规定的我部分公民作出驱逐出境等判决,其中一些中国公民(含留学人员)提出上诉,被莫斯科市法院二审驳回,但上述人员仍具有继续申诉权利。

驻俄大使馆3月5日发布公告
 
据了解,3月3日,在针对一名中国留学生二审开庭时,辩护律师陈述时表示,该学生及其家长并非有意违反俄方有关行政条例,且对社会及公众健康并未造成危害,希望法官改变一审判决结果。法官表示,在莫斯科、圣彼得堡的外国人,只要触犯俄联邦相关法律法规即被判处驱逐出境等行政处罚,但当事人仍有向上级法院申诉的权利。法院决议显示,该留学生抵达莫斯科后,曾收到莫斯科市首席国家防疫师令,要求其在住所进行14天的自我隔离。但其被发现在隔离期间外出购物。该学生承认上述违规情况,并决定择机继续上诉。
 
在这件事情上,舆论场内的争议声音主要围绕“中国公民是否违法”、“违法的背后是否另有苦衷”以及“俄罗斯方面是否存在歧视行为”。直新闻借此机会与大家分享几点思考。
 
首先看看俄罗斯的疫情:截至3月6日,俄罗斯一共确诊13例新冠病毒肺炎病例。
 
根据2018年的数据,中俄两国人员往来年均已达300万人次,作为经贸活动人员往来密切的邻国,俄罗斯在此次新冠病毒肺炎疫情的控制上是相对得力的。这一方面得益于它国土辽阔地广人稀的先天优势,另一方面俄罗斯也是世界各国中相对较早对中国施行入境管控措施的国家。
 
自莫斯科时间2月20日零时起,俄方临时禁止持工作、私人访问、学习和旅游签证的中国公民入境。持商务、人文(人道)、临时居留签证或长期居留证件(Вид на жительство)的中国公民暂不受此限制。持外交、公务护照且适用免签入境条件的中国公民暂不受此限制。
 
所以此次陷入遣返风波的中国公民大多都是在2月20日之前入境俄罗斯的,先看他们的遭遇。
 
据几位当事人反映,他们在入境俄罗斯时都接受了边防检疫措施,医护人员采集了他们的口腔、鼻腔黏液,检测体温,并签了一份俄语的承诺书,他们被告知:14天内居家隔离,不能外出。在莫斯科上学的大学生A咨询医护人员:对一个身在异乡的外国人来说,14天绝对不出门,连生存都成问题。随后他被告知不可以去人多的大商场,但可以去住所附近的小超市或餐厅买东西、吃饭。
 
2月22日,大学生A被警方带去医院强制隔离,并且没有接受任何体检。
 
同样遭遇的在俄中国公民不在少数,许多人在结束医院的强制隔离后随即接到了法院的起诉通知书,被判违反法规,驱逐出境并且罚款1万卢布,而且5年内不允许进入俄罗斯境内。10天内他们可以上诉。判决完后,让他们在一份文件上签字,同样也是俄语文件。
 
从上述人员的遭遇我们可以初步得出一个结论:俄方虽然从程序上看的确是依法办事,但对入境俄罗斯的中国公民没有做到“通知到位”,对于大多数缺乏俄语阅读能力与沟通能力的中国公民而言,入境时签下承诺书以及被判决后签下判决通知书都不代表他们明晰知晓自己的行为及相应代价。
 
近日有俄罗斯媒体报道,一位名叫谢尔盖·马利克的俄罗斯律师曾参与了几名中国公民被遣返回国的司法案件,他爆料称:莫斯科警察局至少有两名警察以制止新冠病毒传播为由诱捕中国公民然后将他们遣返回国,借此提高破案率以利升迁。
 
爆料的律师甚至直言:所有关于遣返的法院判决都是事先准备好的,中国公民通过视频远程出庭受审,法官走进会议室待上一分钟然后走出来,读上三页纸,完全侵犯了嫌疑人的辩护权和申请翻译的权利。

中国驻俄大使馆向莫斯科有关方面发出外交照会
 
语言门槛与文化差异不该成为各国人员往来的拦路虎,有关国家应该尽可能做好翻译工作,更何况这些法律文件与法规条例关系到每一个入境人员的切身利益。中国公民出国在外理应知法守法,相关国家更应该依法执法。不能以新冠肺炎疫情为借口,将严谨的法律程序流于形式。
 
这正是许多在俄被遣返的中国公民深感蒙冤的原因。许多人的学业、工作就此中断,对个人的影响是深远的。正如中国驻俄使馆公告里谈及的,被告的中国留学生及家长承认违反了相关法规,但并非有意为之。
 
直新闻相信,大多数人不会在疫情蔓延的非常时刻拿自己的学业与工作生涯做赌注,冒天下之大不韪从居家隔离的情况下外出。如果真有上街采买被俄方执法部门逮到的情况,我们不应首先指责同胞为何不严格守法,而是应该首先追问:同胞是不是在生活上遇到了困难,需要什么帮助。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在致中国驻俄大使张汉晖的信中呼吁中方理解莫斯科采取的防止新冠病毒进入和扩散的措施,并请抵达莫斯科的中国公民严格遵守隔离规定。

 
但要说我们的在俄同胞是否人人都遵纪守法,事情的发展也的确给了我们一个响亮的耳光。
 
3月4日,俄罗斯新闻网指出,在80名被遣返回国的中国公民中,有若干名中国留学生面临新控刑事指控,多名学生在2日22日之前,人肉倒运医用口罩往返两国之间,其中某姓留学生在十天之内三次往返,记录到涉嫌非法使用大额现金直接支付和逃税罪等。
 
中国文化里有“到哪座山唱什么歌”的变通哲学,当下一些国人不仅对俄罗斯当地文化缺乏应有的尊重与敬畏,更是玩起了跨境倒卖口罩的危险游戏,当俄罗斯执法部门将实锤一一亮出时,真正受伤的是那些不明真相想要替你们讨回公道的热心同胞。
 
知法守法是现代人在社会生存的底线,更何况是在国境之外,远离祖国的地方。
 
有人说,俄罗斯执法部门存在粗暴执法行为,尤其针对中国人,直新闻想举一个反例。
 
3月4日,首位在莫斯科被确诊新型冠状病毒的俄罗斯足球运动员沃罗尼森从专科医院脱身。随后,警方启动反恐应急将小伙抓回到医院。目前,由俄国民近卫军接管医院外围警卫。31岁的沃罗尼森从罗马返回后发烧被医院确诊。在拘捕行动过程中,多名警员未采取防护措施,也不得不与当事人一同进入传染病医院“陪房”隔离观察。
 
直新闻甚至能够想象身着防弹衣手持冲锋枪的警员将那位从隔离医院逃脱的俄罗斯公民架上救护车的激烈场景。瞧,人家办事情简单粗暴的“粗线条”是众所周知的,无论对外国人还是自己人。国内一些网民在赞美俄罗斯是“战斗民族”的同时是否也思考过他们蛮横的一面?
 
遇事先指责自己人是为自卑,遇事先指责其他人是为自负,二者皆不可取。在新冠肺炎疫情正在演变为国际公共卫生事件的燃眉时刻,人与人的相互理解、相互体谅显得格外珍贵。
 
但一个不得不提的话题是:在俄罗斯存在对中国人的歧视吗?直新闻认为,当然存在,并且在此次疫情暴发之前就已经长期存在了。
 
凤凰卫视驻俄罗斯资深记者卢宇光前不久写了一篇文章《俄罗斯:谁在歧视中国人》,他讲了一个故事。早在今年一月份,一名中国女留学生在车里雅宾斯克死于流感。之后,中国学生在大学被逐个隔离。莫斯科出租车司机也开始因担心冠状病毒,而拒绝接受中国人搭乘。在莫斯科新闻中甚至出现了出租车司机要求中国人支付双倍车费的报道。

俄罗斯一间餐厅写着“禁止中国人入内”
 
这不是什么魔幻现实主义,是真真切切发生的故事。违法行为固然存在,但歧视现象不容忽视。一方面我们谴责国人在外不遵纪守法的丢脸行径,另一方面我们必须坚定维护中国公民在国外不受歧视的基本尊严,更应当维护他们依法享有的权益。
 
还有一个常常容易被忽视的地方:一个人即便存在道德瑕疵,即便违法犯罪,他依照法律规定所享有的权益,也不应该被剥夺。
 
这不是简单的颜面问题。
 
一场新冠肺炎疫情让我们看遍了人情冷暖,有国内媒体担忧“有人在刻意挑唆中俄关系”。是的,春江水暖鸭先知,普罗大众才是两国关系的真正感知者,如何让两国的民间交往更顺畅、更愉快,是中俄两个大国需要持续努力的方向。而作为“基层外交家”,每一个中国公民也应该思考,当自己手持印有国徽的护照走出国门时,自己不再仅仅代表自己,还有那面五星红旗。

 

如需转载, 请在后台回复“授权”




更多精彩内容 搜索微博“直新闻

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存