“白嫖”新垣结衣,“尬聊”木村拓哉,日本艺人来华那些事
作者 / 张嘎央
木村拓哉破圈入华了。
去年12月22日开通微博以来,不到半年,木村拓哉的微博粉丝数已经突破了135万。与窦靖童合拍Levi’s广告,被罗志祥疯狂表白,偶遇梁朝伟,把微博发成朋友圈……当日本顶级咖位的艺人,以一种积极又接地气的方式进入中国公众视野,是否意味着日本艺人来华,真的要动真格了?
一方面,坚信“民族的就是世界的”的日本,的确在文化输出上取得了惊人的成绩,但另一方面,在艺人的主动输出上,日本又远远落后于韩国。尤其是中国市场的存在感愈发强大的情况下,一些日本式的做法,有时候会成为拖后腿的存在。
日方谨慎温和,中方进攻热情;一边有积淀,一边有资本;各有所长,各有不可退让的地方。当日本经纪公司意识到中国市场的时候,他们能顺利理解、融入中国娱乐行业的玩法吗?中国观众又会为这些既熟悉又陌生的艺人买单吗?
悄悄潜入的日本艺人
说到日本艺人,我们可能会想到木村拓哉、山下智久,可能会想到石原里美、新垣结衣,年纪大一点的可能会想到山口百惠、高仓健,但大部分中国人甚至连这几个例子都举不出来。而除了这些标杆性的名字之外,越来越多日本艺人开展了他们的中国活动。
此前已经有很多日本年轻艺人来华举办了粉丝见面会,他们往往都是因为某一部日剧,在中国互联网拥有了一时的讨论度,在日本本土并非一线。比如因《恶作剧之吻》走红的古川雄辉,因《贤者之爱》的“母子恋”走红的“小狼狗”龙星凉,因网红伪骨科日剧《哥哥太爱我了怎么办》走红的片寄凉太,在日本电视台工作了27年,也负责节目选角的制片人及川千津表示,他们在日本的名气“其实一般”。
而像木村拓哉这样堪比四大天王、在两国知名度以及资历都是顶级的艺人,可以说是只此一家。
除了这些因为撞上中国网民痛点而走红的日本小鲜肉,更多的日本演员则是通过作品迈出第一步。染谷将太主演了陈凯歌导演的《妖猫传》,福山雅治出演吴宇森的《追捕》,妻夫木聪不仅参演了侯孝贤的文艺片《刺客聂隐娘》,也加盟了陈思诚商业气息浓厚的《唐人街探案2》。
据某日娱界人士透露,木村拓哉开微博的初衷其实是宣传,电影《假面饭店》要上映了,至于日剧天王如此接地气,把微博发成朋友圈,从而引起这么大的反响,就是后话了。
木村拓哉的经纪公司是日本杰尼斯事务所,作为男团垄断者君临于日本演艺圈,而越巨头的经纪公司,在开拓海外市场时就越保守。毕竟,在日本已经一家独大,何必去冒别的风险,没有确定的利益,这种公司是不会行动起来的。
事实是,当木村拓哉在微博混得风生水起,杰尼斯却停止了中文服务。木村拓哉的话题度,一是来源于他本身的知名度,二是他的性格使然,他愿意频繁与中国粉丝交流,不像别人营业完就把微博密码忘了。木村拓哉的微博营销是不可复制的,其他日本艺人没有他的咖位,也没有他这么“话痨”。
话又说回来了,日本经纪公司之佛系,很让人怀疑他们看待木村拓哉频发微博的态度,也许管理层内心的os是:让他自己玩去吧。
“白嫖”新垣结衣,“尬聊”木村拓哉
而比木村拓哉更早在中国互联网拥有广泛知名度的,当属千万宅男的“老婆”新垣结衣。而由于种种因素,这种爱只停留在口头上,当新垣结衣一档以乒乓球为题材的电影《恋爱回旋》在国内上映时,总票房刚过1800万。
大概“宅男老婆”的人气传到了日本,日方依然抱着中国人傻钱多的想法,“反正中国不是熊猫就是乒乓球咯”,以为乒乓球能让我们感到亲近,但长时间对人气的放弃式运营,根本不能形成愿意花钱的粉丝,新垣结衣也不是本身逻辑就自带圈钱技能的偶像。宅男愿意为AKB48打榜,但不会去为新垣结衣冲票房。中国的“新垣结衣老公”号称有八千万,可惜大部分是“白嫖粉”。
当日本艺人考虑拓展中国市场的时候,问题就来了:核心小众粉对票房的推动作用,究竟能到什么程度?
正向例子也并非没有。另一位日本女星上户彩主演的不伦电影《昼颜》,在各类电影、情感、文化类公号的吆喝下,可谓风头一时无两。在上影节亮相时,近5000张影票,开票30秒便被一抢而光,刷新了电影节单片最快售罄纪录。开映前,排队入场的队伍长达124米,60元一张的主演见面会门票被炒到了2000元。
以往在公众号、豆瓣、知乎、电影节,日本作品和日本艺人总是被抬得很高,落地院线却摔得很惨。这个怪圈在去年也继续上演,《昼颜》在《复仇者联盟3:无限战争》和《超时空同居》的夹击下,首日票房为246万,总票房为1433.7万。
运营一个艺人,靠自来水到底不能长远,也形不成广泛的影响力,必须官方积极行动起来,而日方在这方面可以说是保守至极。他们既不知道中国的营销方式,也无法区分资源的优劣,现在依然靠着那一套日本捧人的做法在中国行动,上杂志、上电视,想从传统媒体入手,对互联网营销更是一无所知。
日本电视台制片人及川千津在向经纪公司介绍中国机会时,明显感受到,对方比起进军中国的野心,更看重“安心感”。据内部消息,因为木村拓哉上了《时尚芭莎》和《时尚cosmo》的封面,很多日本艺人对这两本杂志动心了,山下智久方甚至主动接触了cosmo,但你没有木村的咖位,这次轮到杂志方不搭理你了。
即便是木村拓哉,也逃不过这种“选熟不选好”做派,资源是不是最合适,不一定,但一定要有我听过的名字。比如他上《十三邀》跟许知远尬聊,就让很多人不解。
但是看节目前一期的嘉宾,其实不难理解。日本资深女演员黑木瞳,论资历,她比木村高至少一级,对论资排辈的日本演艺圈来说,基本上就是给《十三邀》盖上了一个高级的通行章,要是黑泽明还活着,说不定人家也愿意上,更别说节目之前那些电影界的大佬嘉宾了。
日本艺人的中国梦
不脱一层皮,摆脱日式思维,是吃不到中国市场里的蛋糕的。日本质量,中国营销,才能复制《你的名字。》的成功。福山雅治、三浦春马、上野树里等人的经纪公司AMUSE,早在2013年就设立了上海分公司,但目前据说只能承办一些活动,为一些二次元活动斡旋日本艺人,比如联系花泽香菜代言空中网,跟总部的规模大相径庭。
由此,现在越来越多中日合拍项目问世或启动,比如染谷将太主演陈凯歌的《妖猫传》,岩井俊二导演周迅主演的《你好,之华》。另外,购买日本IP中国翻拍也成为主流。
除此之外,也有一拨人想要融入中国的互联网营销。今年3月,及川千津从工作了27年日本电视台离职,创办了自己的代理公司bizvolante,准备利用自己的人脉和资源,让更多的日本艺人和品牌来到中国。
及川跟日本经纪公司打了几十年交道,她能够为日方提供所需的“安心感”。彻底融入中国互联网营销则是行动的第一步,首先让旗下的ins时尚博主星玲奈、石原里美等女星的御用造型师河北裕介,都开设了小红书账号;接下来准备启动公众号、微博,还要在B站拍视频。
及川千津告诉网娱君,最近正在研究《胡来决定去旅行》,“你觉得用哪种动物当主角比较好?”并表示,要让在日本留学的中国年轻人来制作视频,“年轻人的感性才是最重要的!”
然而,一切都在刚起步的阶段,无论是社会文化、审美习惯,还是市场规模和行业规则,中日的差别都太大了。中方嫌日方事儿多,做事慢,日方又怕中方不靠谱。
据日媒报道,新垣结衣片酬每集170万日元,不到11万人民币。据说《昼颜》在中国爆红之后,上户彩接到了不少来自中国的邀约,金主一开口就给出了10倍的价格。但这也只是个例,无法成为日方持续输送艺人的“安心险”,而最终上户彩也并未来华。
“在日本,经纪公司与电视台的信赖关系到了什么程度呢,艺人上节目,很多都不签合同,只走口头约定,这是长年的人情交往,才能构筑起的合作关系。到了中国,这一套肯定是行不通的。”及川千津透露。
所以,难怪日方如此追求所谓“安心感”,在成熟固化的行业,在自己的舒适圈里呆久了,总还是想缩在自己的壳里,但现实却在逼你走出来。及川直言辞职的原因,就是电视台连年预算削减,已经到了不好开口与相熟的艺人谈合作的地步了。
与其这样,还不如带上经纪公司,去寻求更加广阔的市场。开放的心态很好,但最重要的,还是能不能采取开放的行动。木村拓哉的中国走红之路不可复制,但总有别的可探索的方向。目前看来,无论哪一条路,都还很漫长。
近期热文
商务合作 / 转载 / 加入社群 / 约稿
请联系微信ID:
claudia1212 1028627745 649778177