圣奥古斯汀《忏悔录》摘录 (二)
——《晨修晚祷》小编
圣奥古斯汀《忏悔录》摘录
译 | 周士良
我童年时代已经听到我们的主、天主谦逊俯就我们的骄傲而许诺给与的永生。我的母亲是非常信望你的，我一出母胎便已给我划上十字的记号，并受你的盐的调理。
我背弃了你，却去追逐着受造物中最不堪的东西。
我现在是在向你、我的主，向你诉说我衷心所要说的，我甘愿接受由于我过去流连歧途应受的谴责，使我热爱你的正道。
于此可见，识字出于自由的好奇心，比之因被迫而勉强遵行的更有效果。但是，主啊，你用你的法律，从教师的戒尺到殉教者所受的酷刑，使胁迫约束着好奇心的奔放，你的法律能渗入有益的辛酸，促使我们从离间你我的宴安鸩毒中重新趋向到你身畔。
主，请你俯听我的祈祷，不要听凭我的灵魂受不住你的约束而堕落，也不要听凭我倦于歌颂你救我于迷途的慈力，请使我感受到你的甘饴胜过我沉醉于种种佚乐时所感受的况味，使我坚决爱你，全心全意握住你的手，使我有生之年从一切诱惑中获得挽救。
主，你是我的君王，我的主，请容许我将幼时所获得的有用知识为你服务，说话、书写、阅读、计算都为你服务。
人世间习俗的洪流真可怕！谁能抗御你？你几时才会枯竭？你几时才停止把夏娃的子孙卷入无涯的苦海，即使登上十字架宝筏也不易渡过的苦海？
主，你是种种觑得明白，但默而不言，你真是“能忍的，慈祥而真实的”。但你是否始终沉默呢？
现在我的灵魂追求你、渴望你的甘饴，我的心灵向你说：“我已追寻你的容光，主，我还将追寻你的容光”，因为处于情欲的暗影之中，就远离你的容光；你便把我从不测深渊中挽救出来。
离开你或重新趋向你身畔，不是在双足的步履上，也不是在空间的距离上。
你的次子，是否跨马或乘车搭船，或生了双翅而飞行，或徒步而去，别居于辽远的地区，挥霍你在临行时所给他的财物？
你是一位温良的父亲，你给他财物；等他贫无立锥而回家时，你更是温良。因此，都是由于纵情恣欲才陷入黑暗，才远离你的容光。
我童年时可怜地躺在这些风尚的门口，那里是我鏖战的沙场，那里我更怕违犯文法，不怕因自己犯文字错误而妒忌不犯错误的人。
我的主，我向你诉说以往种种，并向你忏悔我当时获得赞扬的往事，而当时我的生活标准便是使那些称道我的人满意，我尚未看出垢污的深渊，“我失足于其中，远远离开了你的双目”。
在你眼中还有什么人比我更恶劣呢？
由于我耽于嬉游，欢喜看戏，看了又急于依样葫芦去模仿，撒了无数的谎，欺骗伴读的家人，欺骗教师与父母，甚至连那些称道我的人也讨厌我。
我还从父母的伙食间中，从餐桌上偷东西吃，以满足我口腹之欲，或以此收买其他儿童从事彼此都喜爱的游戏。
在游戏中，我甚至挟持了求胜的虚荣心，住往占夺了欺骗的胜利。但假如我发现别人用此伎俩，那我绝不容忍，便疾言厉色地重重责备，相反，我若被人发觉而向我交涉时，却宁愿饱以老拳，不肯退让。
主啊、万有最完备最美善的创造者和主持者，我们的主，即使你要我只是一个儿童，我也感谢你。
因为这时我存在，我有生命，我有感觉，我知道保持自身的完整，这是我来自你的深沉神秘的纯一性的迹象；我心力控制我全部思想行动，在我微弱的知觉上，在对琐细事物的意识上，我欣然得到真理。
我不愿受欺骗，我有良好的记忆力，我学会了说话，我感受友谊的抚慰，我逃避痛苦、耻辱、愚昧。
这样一个生灵上，哪一点不是可惊奇、可赞叹的呢？
但这一切都是我主的恩赐，不是我给我自己的；并且这一切都是良好的，这一切就是我。
造我者本身原是美善，也是我的美善，我用我童年的一切优长来歌颂他。
...
相关阅读
圣奥古斯汀《忏悔录》摘录（一）
我是被动的相信了上帝
写在磨难的2020，祂的话语是我们的安慰
其实科学与宗教并不冲突!!!
福音与宗教有什么区别???│精美图文
圣经的完整性证明其来自上帝的完美性!!!
拥抱死亡的意义-向死而生，为生而死
身处灾难中再读钟马田：超越坟墓，看见永恒
对照多灾多难的 2020 读《启示录》！！！
将心和灵放置何处，不仅影响今生的福乐，
而且决定永生的福乐！
图片来自网络，版权归原创。
若有侵权，请联系我们删除。
敬 请 关 注
晨 修 晚 祷
...