德语语言学入门必读书目推荐
(1)《如何学习研究语言学》
这本书介绍了语言学入门所需了解的方方面面,比如什么是语言学,语言学研究方法有哪些,语言学研究案例分析,语言学名著解读、怎样撰写和发表语言学论文等。语言简练,深入浅出,可读性很强。
PS:封面上的Ruhe是“如何”的拼音,不是德文词Ruhe,不过是不是也有一种让大家静心学习研究语言学之意呢:P
(2)《什么是语言学?》
特别要推荐这一套系列丛书,亚马逊上也有电子书,还包括什么是语用学、什么是语义学、什么是句法学、什么是应用语言学等等。这一系列每一节都是以提出问题的方式展开,对问题进行通俗易懂的解答,如《什么是语言学》这本书中就解答了什么是语言、什么是语言学、有哪些语言学流派、有哪些语言学分支,有哪些研究方法,语言学和二语习得的关系等。可以使读者在短时间内即初步了解语言学的方方面面。
(3)德语语言学教程
王京平老师这本《德语语言学教程》是一定要推荐的,这是国内中文撰写的有关德语语言学内容的经典教材,出版十多年了。2016年重新修订再版。这本书除了介绍德语语言学的各个方面,特别强调语言与文化之间的关系,在语义、句法等层面对德语和汉语进行了对比,对于德语习得也具有启发性。每个章节还附有德文选文。
(4)《德语基础语言学导论》
北京理工大学外语学院德语系语言学教师团队编写的这本《德语基础语言学导论》教材是国内出版的第二本中文撰写的德语语言学导论教材,除了更加系统和全面的介绍德语语言学领域各个研究分支外,还涉及了语言学研究发展的最新内容,如语言的多样性与语言接触、认知语义观、会话分析等,同时针对学生语言学学习与研究中出现的问题,专门介绍了语言学研究方法和如何撰写德语语言学论文等。在介绍语言学理论基础上,分析大量德语语例,通过图表直观展示,每章附有丰富有趣的练习,旨在培养学生学习语言学的兴趣和将理论知识应用于实践的能力。
读罢此书,顿觉语言学学习不再枯燥难懂。
(5)《汉德语言实用对比研究》
钱文彩老师这本著作也是国内有关德汉语言对比的经典之作。目前,德汉对比研究也是国内的德语语言学专业应该重视的重要方向。一些德国的语言学杂志也很青睐关于德汉语言对比研究方面的文章。作为外国语言研究者本身也应该对于自己的母语有更加深刻的认识,语言对比在很大程度上可以促进双方文化交流,亦可为我国语言学的发展提供一点微薄之力。
(6)《语言学的邀请》
这也是一套以“大学的邀请”为主题的外译系列丛书,还有法学的邀请、经济学的邀请、哲学的邀请、政治学的邀请等等。很喜欢这本书封面上的话:“写给开始筹划一生的年轻朋友”:为什么我们要了解和关心语言?——因为它与我们的人生息息相关”。这本书旨在鼓励读者思考语言作为人类的主要工具可以用来实现哪些人类生存的目的及对于我们人类生存来说具有哪些重要的意义。内容涉及语言的功用(语言和生存、控制社会的语言、传达感情的语言)及语言与思想(走向内心和外界的秩序),将语言与社会、心理相结合,启发读者对语言进行更深层次的思考。
(7)Germanistische Linguistik
德文的德语语言学入门书籍推荐这一本,适合德语专业大三以上学生阅读,语言通俗易懂。不少德国高校语言学专业课程也将这本书列为必读书目。国内歌德学院可以借到这本书。
(8)Germanistische Sprachwissenschaft
这本书语言易懂,也非常适合作为入门读本。
在德国,德语的语言学导论书籍非常多,难易层次不同,入门者精读以上两本德文书中的一本即可掌握德语语言学领域的基本内容。然而,这些都仅仅是语言学研究的基础,在阅读过程中,当我们发现语言学内部自己感兴趣的语言现象之后,就可以深入至具体的语言学研究分支领域,如语音学、语义学、句法学、篇章语言学等,每一个领域也有大量德文和中文书籍,如《德语篇章语言学》、《德语词汇学》等。我们之后还会针对某一研究领域有针对性的介绍相关书籍供感兴趣的读者参考。
语言学如浩瀚的海洋,辽阔而神秘,不过当我们掌握了“游泳”的技巧,我们就可以轻松愉悦地徜徉在这片缤纷多彩的世界中了。希望以上推荐的这些书籍可以令大家学会这些技巧。