//2021年10月5日，乔布斯去世10周年。Jony Ive在华尔街日报上写了篇文章，以纪念乔布斯。此文为翻译并转载。下面是正文内容。我几乎没有想过史蒂夫的死。
我对10年前那个残酷的、令人心碎的日子的记忆是零散的、随机的。我不记得开车去了他家。我确实记得十月的天空很朦胧，鞋子太紧（？）。我记得事后蒂姆和我一起在花园里静静地坐了很久。自从为史蒂夫致悼词后，我就没有公开谈论过我们的友谊、我们的冒险和我们的合作。我从来没有读过那些纷至沓来的封面故事、讣告或那些已经流行在民间的怪异的错误描述。劳伦和我很亲近。我们的家庭近30年来都很亲密。我们经受过死亡，庆祝过出生。我们一直在交谈，经常谈论史蒂夫，但很少谈论我和他的工作。大多数情况下，我们谈论的是未来以及她与艾默生集体的非凡和鼓舞人心的工作。"我喜欢[史蒂夫]看世界的方式。他思考问题的方式是深刻而美丽的"。当她聪明而好奇的孩子们问起他们的父亲时，我无法自拔。我可以愉快地谈论几个小时，描述我深深爱着的这个了不起的人。我们一起工作了近15年。我们大部分时间都在一起吃午饭，下午在设计工作室的圣地度过。那是我生命中最幸福、最有创造力和最快乐的时光。我喜欢他看待世界的方式。他思考问题的方式是深刻而美丽的。毫无疑问，他是我见过的最有好奇心的人。他那永不满足的好奇心并没有被他的知识或专长所限制或分散，也不是随意或消极的。他的好奇心是惊人的、有活力的和永不满足的。他的好奇心是以有意和严格的方式进行的。我们很多人都有好奇心的先天倾向。我相信，经过传统的教育，或在一个有很多人的环境中工作，好奇心是一个需要专注和自律的决定。在较大的群体中，我们的谈话倾向于有形的、可测量的。谈论已知的东西更舒服，更容易，也更容易被社会接受。对史蒂夫来说，保持好奇心和探索试探性的想法远比社会接受度更重要。我们的好奇心要求我们学习。而对史蒂夫来说，想要学习远比想要正确更重要。我们的好奇心使我们团结起来。它构成了我们快乐和富有成效的合作的基础。我认为它也缓和了我们对做一些可怕的新事物的恐惧。史蒂夫专注于他自己思考的本质和质量。他对自己期望很高，并努力以罕见的活力、优雅和自律进行思考。他的严谨和坚韧设定了一个令人眩晕的高标准。当他不能令人满意地思考时，他会抱怨，就像我抱怨我的膝盖一样。（？）当思想成长为观念时，无论多么试探性，多么脆弱，他都认为到这是崇高的国度公园。他对创作过程有如此深刻的理解和敬畏。他明白创造应该得到难得的尊重--不仅仅是在想法很好或环境方便的时候。思想是脆弱的。如果它们被解决了，它们就不是想法，而是产品了。要想不被一个新想法的问题所吞噬，需要坚定的努力。问题很容易表达和理解，而且它们需要氧气。史蒂夫专注于实际的想法，无论多么片面和不可能。我曾以为，到现在，在对我最好的朋友和创意伙伴的记忆中，以及对他非凡的远见中，会有令人欣慰的安慰。但当然不是。十年过去了，他设法在我的记忆中避开一个简单的位置。我对他的理解是，他会拒绝保持舒适或停止成长。它在不断成长和演变。
也许这是对每天的舆论喧闹和令人厌恶的急于评判的评论，但现在，最重要的是，我怀念他的独特而美丽的洞见性。除了他的想法和远见，我还怀念他给混乱带来秩序的洞察力。这与他传奇般的沟通能力无关，而是与他对简单、真实和纯粹的痴迷有关。"他始终相信，通过制造有用的、强大的和美丽的东西，表达了我们对人类的爱"。
最终，我相信这是驱动他的根本动机。他没有被金钱或权力所干扰，而是被驱动着去切实地表达他对我们人类的爱和欣赏。他始终相信，通过制造有用的、强大的和美丽的东西，表达了我们对人类的爱。当史蒂夫在80年代离开苹果时，他把他的新公司起名为NeXT。他很会起名字。近30年后，我离开了苹果公司，我的动力来自于我对学习和发现新方法以做出有益贡献的好奇心。正是史蒂夫的强大动力为我下一次冒险的名字LoveFrom提供了灵感。虽然我非常幸运，因为我仍然与我在苹果公司的亲爱的朋友合作，但我也非常幸运，因为我可以与一些新朋友一起探索和创造。劳伦和我终于在一起工作了。事实上，我们已经在一起工作了几十年。
史蒂夫对我说的最后一句话是，他将怀念我们一起谈话的日子。我当时坐在他床边的地板上，背靠着墙。
他死后，我走到花园里。我记得当我轻轻拉上木门时，木门上的门闩的声音。
在花园里，我坐着想，说话常常妨碍倾听和思考。也许这就是为什么我们在一起的大部分时间是安静地度过的。
我非常想念史蒂夫，我将永远怀念不与他交谈的日子。
英文原版请点击左下方阅读原文。