女性专场优惠！从400年的历程里，读懂谷爱凌式“现代女子力”的诞生

年后开工近一个月，译文君脑海中一直回荡着歌德的一句话：“永恒之女性，引领我们上升！”

我们先是被中国女足“飒”到了；后来又被“青蛙公主”谷爱凌在冬奥会上的精彩表现“秀”到了。

中国女足在亚洲杯半决赛两度落后又两度追平，点球大赛击败日本队晋级决赛；决赛落后两球的情况下“不放弃，不抛弃”，连扳3球，第9次登顶亚洲杯！

而天才少女谷爱凌，每个国人都对她抱有很高的期待。顶着这样的压力，她的发挥却超乎寻常的稳定。

在一个并非自己最拿手的项目上，她也展现出了惊人的统治力，成功拿下自己在奥运会的第一块金牌！

这段时间，看到最多的一句话就是：你永远可以相信中国女足/谷爱凌。

其实，在很多人心中，足球、滑雪等等，甚至大部分体育项目，都是不适合女性的。

国际足联的报告显示，有超过30%的人认为“足球不是传统意义的女性运动”。这样的偏见，给女足项目的发展设置了文化上的阻碍。

另外，女足项目还长期存在投资不足、注册球员少、球员青黄不接等问题。

雪上项目也一样，很多高难度的动作让人们相信，这种运动不适合女性。

正因为如此，谷爱凌才有了这样的信念：自己在滑雪场上的努力，不仅仅是为了荣誉，也是为了改变滑雪场上的性别观念——让更多女性发现这是一项充满表现力与创造力的运动。

在偏见之下“负重前行”，更显得她们取得的成就难能可贵。

阅读了很多女性题材的作品之后，译文君发现，每一位取得杰出成就的女性，虽然擅长的领域各自不同，但她们的成长经历却有共通之处：

凭借坚持与热爱，挑战重重困难，承受比别人更多的压力与质疑，锻炼出“女子力”，最终成就“不设限”的卓越人生。

而秉承这样的现代观念成长起来的女性，背后实际上却有一段筚路蓝缕的艰辛过程。

就拿即将到来的3月8日妇女节来说吧。

它最早是100多年前，为纪念女性走上街头为自己争取参政、议政、劳动待遇等平等权益而设立。

与其说是庆祝日，不如说是属于全世界女性的斗争日。

值此节日到来之际，译文有声也为大家准备了【女性专场5折特惠】！

点击下图，立即参与专场活动👇

专场里，既有意大利第一位女宇航员、欧洲第一位国际空间站女性指令长萨曼萨·克里斯托弗雷蒂的成长手记《成为一颗星：宇航学员日记》，也有一度征服世界的大女主史诗《乱世佳人》，法国女作家玛格丽特·杜拉斯的现象级小说《情人》等等。

专场活动时间，从3月8月至3月31日，一律五折优惠，单本购买最低仅需7.5元（《茶花女》）。

同时，译文讲书工作室也想要再次邀请大家，回顾10部女性题材的文学、社科、纪实著作，一起见证这400年来，从莎士比亚时代开始，现代女性的诞生。

「见证：我们的女性400年」是译文讲书“名著解读”的第1个有声专题课。

我们从数百本涉及女性题材的文学、社科、纪实著作中，最终挑选出了10本具有代表性的经典译著，为大家讲述——

从文艺复兴时期的莎士比亚一直到描述未来世界的阿特伍德：

✎我们文学作品里的女性是什么样子的？

✎不同时代的作家对女性不公正的境遇，是如何看待的？

✎这400多年以来，我们的女性到底都经历了什么？

通过30集的音频节目，我们希望每一位读者都能找到应对历史与现实的一点微光。

课程大纲及解读书目：

01《温莎的风流娘儿们》

（1602年首次出版 作者：威廉·莎士比亚）

第1集：为何大城市才是文艺青年的归宿？

第2集：莎士比亚写了一本渣男识别手册？

第3集：女性解放只是二流剧作家的幻想？

02《傲慢与偏见》

（1813年首次出版 作者：简·奥斯丁）

第1集：婚姻的本质纯粹是个经济问题？

第2集：为什么适龄女孩都要面临催婚？

第3集：最强婚恋小说是怎么写出来的？

03《包法利夫人》

（1856年首次出版 作者：福楼拜）

第1集：涉及性描写的小说要一棒子打死吗？

第2集：偷情故事为什么能进入文学教科书？

第3集：婚姻生活是如何一步步毁掉女性的？

04《飞女郎与哲学家》

（1920年首次出版 作者：F·S·菲茨杰拉德）

第1集：是什么造成了菲茨杰拉德小说的流行？

第2集：为什么南方姑娘总那么危险而又迷人？

第3集：菲茨杰拉德的天才是被女人毁掉的吗？

05《奥兰多》

（1928年首次出版 作者：弗吉尼亚·伍尔夫）

第1集：当男人睡醒发现自己变成了女人怎么办？

第2集：性转故事里藏有伍尔夫怎样的情感秘密？

第3集：“双性同体”才是女作家真正的理想世界？

06《第二性》

（1949年首次出版 作者：波伏瓦）

第1集：女人怎么就变成了社会上的次要性别？

第2集：波伏瓦和情感教主到底有什么不一样？

第3集：女权代言人也很难按自己的意愿生活？

07《卡罗尔》

（原名：《盐的代价》，1952年首次出版 作者：帕特里夏·海史密斯）

第1集：小说原名《盐的代价》有什么深意吗？

第2集：为什么异性恋也能从故事中得到共鸣？

第3集：第一部女同性恋小说是怎么写出来的？

08《女性贫困》

（2014年首次播出 作者：NHK特别节目录制组）

第1集：为什么年轻日本女性大多无法经济独立？

第2集：哪些原因让日本的单亲家庭越来越贫困？

第3集：卖身的单亲妈妈也希望女儿从事这一行？

09《聊天记录》

（2017年首次出版 作者：萨莉·鲁尼）

第1集：爱尔兰九零后女作家为什么会憎恨叶芝？

第2集：亲密关系失衡是由于力量之间的不对等？

第3集：为什么你舍不得删除手机里的聊天记录？

10《使女的故事》

（1985年首次出版，2019年续集出版 作者：玛格丽特·阿特伍德）

第1集：为什么反乌托邦故事越来越流行？

第2集：恐怖的未来都发源于真实的历史？

第3集：小说家阿特伍德是女权主义者吗？

---

本期重磅推荐|《见证：我们的女性400年》

【本期有声福利|活动规则】
分享此篇文章至朋友圈，并发送截图到“译文有声”服务号后台。译文有声公众号会抽取三位幸运读者，赠送上海译文出版社女性主题纸书一册。

见证：我们的女性400年

👆点击课程封面，立即收听

上海译文出版社 出品

译文讲书工作室 策划

★为你剖析隐藏在10部名著背后的女性简史;★每期3集，30分钟重新认识经典好书;★读懂现代女性400年的披荆斩棘，辨认出人类历史上一度被隐藏的女性之音；★她们的呼喊不应该被埋没，性别的平等不应该只是一纸空谈；★上海译文出版社官方自制，第一次如此开诚布公地谈谈婚姻、欲望、情感、女权、金钱、同性恋。

【温馨提示】

1. ios端微信小程序用户请前往【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【听有声书】选项，进入我们的H5店铺搜索专辑名进行购买；

2. 购买完成后可使用同一微信号前往译文有声【微信小程序】，搜索专辑名即可收听，无需重复购买；

3. 仅译文有声【微信小程序】支持后台播放，H5店铺不具备后台播放功能；

4. 购买【译文有声会员卡】即可解锁全场上百部有声书和相关名著解读有声栏目。

5. 如果遇到收听和购买问题，欢迎在【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【会员服务-联系客服】，留言反馈。

---

点击图片即可进入

了解更多

[名著解读课程]

点击【阅读原文】，进入【译文有声-女性专场】