年度盘点 | 2023年上海译文电子书Top30
欢迎收看上海译文电子书年度盘点！
截至2023年，我们在架2200多种电子书（每周都在持续不断更新中），仅以微信读书平台为例，阅读这些书的读者已达1046万。
这一年发生了很多事，上海书展恢复举办，大作家米兰·昆德拉、外交家基辛格等名人相继去世，图书行业齐心协力走出涿州洪水的泥潭……
书籍，能帮我们抵抗遗忘，记住每一个意义非凡的瞬间。
01
“女人如果打算写小说，她必须有钱，还要有一间自己的房间。”
——《一间自己的房间》
👆点击图片即可阅读
02
“我无论如何都应该保持自己身上最值得重视的东西，保持自己对自由的兴趣、对生活的热爱，保持自己的好奇心和写作的意愿。”
——《一个规矩女孩的回忆》
👆点击图片即可阅读
03
“我们从来不可能什么都拥有，就像天边的云彩，指尖上的风。我们有的只是当下的自己呀。”
——《下一站，你要去哪里》
👆点击图片即可阅读
04
“我们所在的环境中已经有太多过分快速的粗暴归类，缺乏对这个世界复杂性的共情和理解。标签无法让我们真正认识一个个体和她所处的境况，只能让贴标签的人获得一种达成理解的假象，一种对外在世界虚幻的掌控感。”
——《最好朝南》
👆点击图片即可阅读
05
“贫困不仅指的是没有钱，也指缺乏教育和信息的状态，这是我采访结束后的感想。”
——《女性贫困》
👆点击图片即可阅读
06
“如果身心健康的话，谁都能想到要「辞职」，病人却连这样现实的选项也看不到，即便还能想起来要辞职，人也已经失去了付诸行动的能量。抑郁症，心理方面的疾病，就是如此可怕。”
——《过劳死》
👆点击图片即可阅读
07
“这个食肉动物在跟踪时通常会选择群体中最弱的那个，然后从容将其杀死。”
——《我身边的恶魔》
👆点击图片即可阅读
08
“大流感避无可避。过去300年里，全球一共经历了10次这样的灾难，也就是每100年暴发三次，每个世纪都是如此。”
——《疫苗的故事》
👆点击图片即可阅读
09
“如果我们都是克隆人，我们都可能被同一种致命的疾病消灭，也许是从一台肮脏的电话机上感染的；事实上，个体之间无数的差异意味着我们每个人面对变化的环境，无论是好是坏，都会有微妙的不同，我们中的一些人会比另一些人活得更长。”
——《能量，性，自杀》
👆点击图片即可阅读
10
“理论上讲，病人在对信息的获取上与医生是一样的，信息不对等更多来源于医患双方对信息整合理解的能力不同，而并非信息获取本身。”
——《医生，你在想什么》
👆点击图片即可阅读
11
“政治的根比人类更古老。”
——《黑猩猩的政治》
👆点击图片即可阅读
12
“我们很久以来就明白世界是不可能推翻的，不可能改造的，也是不可能阻挡其不幸的进展的。只有一种可能的抵挡：不必认真对待。”
——《庆祝无意义》
👆点击图片即可阅读
13
“我们是在时间之中彷徨，从宇宙诞生直到死亡的时间里。所以我们无所谓生也无所谓死，只是风。”
——《且听风吟》
👆点击图片即可阅读
14
“衰老和恐惧也许误导了我，但我认为独一无二的人类行将灭绝，而图书馆却会存在下去：青灯孤照，无限无动，藏有珍本，默默无闻，无用而不败坏。”
——《虚构集》
👆点击图片即可阅读
15
“你开始掂量每一份善意，怀疑你遇到的每一个陌生人。有时一次善意的赞美会让你尖叫着逃离，有时别人的帮助会让你误会。这是保护自己的方式。”
——《离别的记忆》
👆点击图片即可阅读
16
“现在我们生活在一个高压强制的时代，国王的意志犹如一种工具，每天上午被锻造大师重新塑形，那锋利的尖头深深地拧入我们这个扭曲的时代。”
——《镜与光》
👆点击图片即可阅读
17
“人类是不可信任的，只要风向一转，他们的故事就会跟着转，他们的人生是一种持续的、渐衰的、滑稽的、让自身看似可信的努力。他觉得，人类纯粹的创造力就在其中，一切悲哀也在其中。”
——《魔术师》
👆点击图片即可阅读
18
“我们每天勤勤恳恳地工作，但工资与劳动的价值却一落千丈。买房成为守住劳动价值的唯一手段。”
——《发生在徐英洞的故事》
👆点击图片即可阅读
19
“世界正在努力让我们老年人甘心离去。做荒唐事的理性、手段和组织的数量，同各国民众化拙为巧、化暴行为理想的愚蠢和天真的数量一样，多得令人讶异。人类正是如此：既残忍，又天真。”
——《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》
👆点击图片即可阅读
20
“生活之所以乱七八糟，原因就在于此——进来的东西太多（除了钱），出去的东西太少（除了力气）。”
——《人各有异·收文筐》
👆点击图片即可阅读
21
“任何政治家都或多或少地是一些当务之急事情的俘虏。他所面临的环境并不是他自己造成的，而且被一个身不由己的个人经历牵着鼻子走。如果有人认为，领导人经验越多，就会变得越成熟，那只是幻想。”
——《白宫岁月》
👆点击图片即可阅读
22
“我们总是被问起，我们认为自己的家在哪里。由于我们永远无法确定，往往回答说，家就是我们所在的地方，也是所有我们感觉像在家里的地方。”
——《王赓武回忆录》
👆点击图片即可阅读
23
“对人人都爱，爱所有的人，爱一切邻人——这可能吗？当然不可能，甚至是不自然的。抽象地爱人类实质上几乎总是只爱自己。”
——《白痴》
👆点击图片即可阅读
24
“人们好像是在把我完全撇开的情况下处理这桩案子。所有这一切都是在没有我参与的情况下进行的。我的命运由他们决定，而根本不征求我的意见。”
——《局外人》
👆点击图片即可阅读
25
“整个爱尔兰都在下雪……他听着雪花隐隐约约地飘落，慢慢地睡着了，雪花穿过宇宙轻轻地落下，就像他们的结局似的，落到所有的生者和死者身上。”
——《都柏林人·死者》
👆点击图片即可阅读
26
“落下的叶子里有温暖过它的太阳，有通过雨点滋润过它的云朵，还有滋养过它的土地；叶子死去，它会把收到的东西还回去，这些组成了它的元素会继续存在。永远无常，是每样事物的永恒。”
——《克雷姆斯的弯曲时间》
👆点击图片即可阅读
27
“不管你是谁——我总是指望陌生人的慈悲。”
——《欲望号街车》
👆点击图片即可阅读
28
“你是卑贱者的语言、无理智者和仇恨者的语言，他们憎恨自己甚至超过憎恨别的民族。你是告密者的语言，是一群糊涂人的语言，是那些害上了自以为是的病人的语言。但是，没有你，我又是什么人呢？”
——《米沃什诗集·我的忠实的母语》
👆点击图片即可阅读
29
“总是恶心别人、自己毫发无伤的人的人生，永远玫瑰色。因为多管闲事或者给人忠告，是最不道德的快乐之一。”
——《不道德教育讲座·多管闲事》
👆点击图片即可阅读
30
“人不能局限于缘起的自我，要有更广阔的世界。不管把它叫作真如也好，空性也好，天国也好，大梵也好，理性世界也好……不论有多少称呼，一定是超越个体的更高的世界，你最终是属于那个世界的。”
——《我们误解了自己》
👆点击图片即可阅读
在《虚构集》中，博尔赫斯曾将整个宇宙虚构成一个“通天塔图书馆”，那里的书籍是无限的，穷尽了一切文字组合，每一本都独一无二的……
随着数字时代的来临，“通天塔图书馆”的构想也离我们越来越近，我们踏入电子书的海洋，仿佛博尔赫斯提前半个多世纪预言的：
我们相信，在茫茫数字之海中，每一位读者都能邂逅一本命中注定的书。
更多活动及相关书讯
请关注“数字译文”微信公众号
👇点击阅读原文，即可跳转阅读上海译文2023年度阅读书单