世界读书日专题 | 10本权威英语工具书
4月23日是大文豪塞万提斯和莎士比亚的忌辰，也是推广阅读、出版和文化的节日——“世界读书日”。从今天起直到23日，我们每天都将推送一份书单，敬请关注！
今天的书单列出的是权威英语工具书，来自“工具书的王国”商务印书馆，是广大英语学习者、翻译工作者的理想之选！
1. 《牛津高阶英汉双解词典》
（第8版）
全球销量最大的英语词典，案头必备英语工具书
“牛津高阶”在全球销量已超过5000万册，平均每分钟销售2.16册。第8版在前版基础上新增 20%内容，包括1000个新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。
第8版超越简单的词语汇编，提供全面的学习指导
●使用词频最高、用途最广的“牛津3000词”阐明词义，相近词义归入“义项提示”，方便查找；
●不仅有专门的“词语搭配”，例句中也体现惯常搭配及常用句式，让你的英语更地道；
●告诉你关于同义词和反义词的信息
●另有“词组”和“词汇扩充”；
●“图解词汇扩充”将各个配套词用视觉方式立体呈现；
●“语法说明”简明扼要，易于掌握；
●解释英式和美式英语的不同，补充说明生活或语言方面的知识；
●“用语库”让你说话、写作时摆脱单一句式，更富有表现力；
●学术词对于你阅读、写作学术文章很有帮助；
●“牛津写作指南”和iWriter软件帮你轻松解决12类文体的写作问题。
2.《牛津中阶英汉双解词典》
（第5版）
最受读者欢迎的牛津词典之一，全新修订
第5版继承牛津词典系列的一贯优点，编排条理清晰、图文并茂，内容丰富实用、与时俱进，释义深入浅出、融会贯通，译文通顺流畅、符合国情，诚为一部不可多得的英汉词典，教学皆宜。——胡壮麟
《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）为牛津学习型词典的重要成员，它收词适中，释义准确，功能实用，编排合理，对学习、考试极具指导意义，适合中等阶段的英语学习者自学，亦可供课堂教学使用。
●单词、释义、短语、派生词等达110 000个，英美并重；
●示例全部英汉对照，术语规范，译文流畅；
●新词如webinar、zero-carbon等，贴近时代，与时俱进；
●针对雅思等英语考试，有的放矢，专项突破；
●插图阐释1 200多个词语，包括多个主题，以简驭繁，方便记忆；
●收录天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等多个学科的专业词汇，满足学习需要；
●新增“搭配与句型”、“同义词辨析”和“考试提示”等用法说明，深化理解，学以致用；
●新增“牛津写作指南”，全面提升写作技巧；
●附赠Intermediate iWriter软件光盘，有“范文”和“写作”两种模式，涵盖11种写作文体，全方位指导英语写作。
3.《牛津英语同义词学习词典》
（英汉双解版）
世界上第一部学习型英语同义词词典
英国语言学家詹姆斯·弗纳尔德在其所著《富有表现力的英语》一书中举过一个例子：一篇不足80个英语单词组成的短文，短短5行竟用了10个great，结果可想而知，真可谓“语言无味，面目可憎”了。弗氏将此文稍加改动，仅保留一个great，另外9个分别用不重复的同义词取代之，短文顿时面目改观，显得文采斐然，读来朗朗上口。—— 徐式谷（北京商务印书馆前副总编辑）
极为实用的英语学习参考书；
原版曾入围英国文化协会英语教学创新奖。
4.《精选英汉汉英词典》（第四版）
英语学习必备“红宝书”，开英汉汉英双向词典之先河
商务和牛津合作的结晶和典范；
新词选自“牛津英语语料库”，反映最新变化。
●一本方便实用的英汉汉英双向词典，读、写、说并重；
●收录词语90000条，覆盖多个领域；
●既有英汉部分，又有汉英部分；
●简洁、小巧，便于携带、查询。
5.《牛津英美文化词典》（英汉双解）
《牛津高阶英汉双解词典》的姐妹篇
《威兹登》（Wisden）是英国一份有影响的出版物，创办于1864年。请问：它登载的是哪一方面的内容？我无法回答这个问题，但是从《牛津英美文化词典》找到答案：它是英国的板球年鉴。板球在英国和很多英联邦国家极为流行，有人甚至认为，不懂板球就不懂英国文化，可是我对它确实所知甚少。
由板球演变而来的棒球堪称美国的国球，无数美国少年儿童收集棒球明星照片。尽管棒球帽风行我国，我们却不大知道这项运动的规则。对于学英文的人来说，诸如此类的无知有点说不过去。这本英汉双解的《文化词典》为我们提供了补课的好机会。—— 陆建德
●涵盖英国和美国两个国家生活及其历史遗产诸方面的百科全书；
●反映传统文化及当代英美社会生活的各方面。
6.《英汉小词典》（第4版）
累积印数迄今已达1000万册的小词典
结合我国读者学习英语的特点编写而成的，共选收词目15000余条，除一般词汇外，还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等，选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发，做到简明扼要，切合实际。因而，词典出版后深受读者欢迎，累积印数迄今已达1000万册。
●供中小学师生及外语学习者使用。
●在1984年修订本的基础上又一次进行了大幅度的修订。
●全书共收词目15 000多条，其中1 000多条为近年来各领域新出现的词条或原有词条衍生出的新释义。
●对词目词用☆号、*号分别标示出重要词汇和次重要词汇。
●书后附有不规则动词表、常见英语人名表、世界各国和地区主要城市。
7.《朗文当代英语大辞典》
（英英·英汉双解新版）
语言与文化兼备、百科全书式的高阶英语学习型辞典
《朗文当代英语大辞典》是一部十分全面的词典，不仅适合于狭义的学习者，也适合于广义的学习者，可以满足学习英语、进行翻译、一般阅读、从事教学等种种需要。如果对语言和文化感兴趣，那么阅读这部辞典就是一种乐趣。
——程朝翔
收单词及短语近10万条，含1.5万余文化词条，涵盖历史、地理、文学、艺术、教育、流行文化等领域。
●用最常用的2000个单词撰写释义，简明易懂；
●例证全部来自朗文语料库网络，真实、典型；
●提供数千处搭配示例，方便读者研习；
●标注口语和书面语中最常用的1000词、2000词和3000词；
●200项“用法说明”讲解词语间的细微区别，示意语言的正确用法；
●560余项“文化注释”和全彩页编排的“文化特写”提示语词汇相关的文化联想；
●附雅思常考词汇等，方便实用。
8.《朗文写作活用词典》
助你用活英语
法国作家福楼拜说过一段话：“我们无论描写什么事物，要说明它，只有一个名词；要赋予它运动，只有一个动词；要区别它的性质，只有一个形容词。我们必须不断地推敲，直到获得这个名词、动词、形容词为止。”
《朗文英语写作活用词典》恰似一朵“领异标新二月花”，跳出了语词词典编纂的老路子，为了帮助词典使用者依据自己头脑中的“模糊概念”搜索恰切的词语来表情达意，编者们在如何“助你用活英语”上下足了功夫。
——张柏然（南京大学外国语学院教授）
本词典以指导学习者如何有效地运用词语为主要目的，有别于以释义为主的传统英语词典。
例如想表示“那是个好主意”，我们会说“That’s a good idea.”。那么这个主意有多好？我们可以在“good”这个关键词下，轻易地找到其他同义的词条，如great，excellent，fantastic，brilliant等，然后根据它们的释义以及所示的用法和例句，决定哪个形容词最能表达出你想说的意思。
9.《柯林斯高阶英汉双解词典》
根据世界规模最大的英语语料库编写而成
这本词典在选词立目和择编例证方面，充分利用英语语料库(The Bank of English)，呈现英语语言的最新发展，忠实反映英语语言的本质面貌。在释义方面，该词典一反其他词典的短语释义，独辟蹊径，用表述清晰的完整句式给出释义。释文清新准确，仿佛语言大师当面娓娓剖析英语的奥秘。该词典的另一特色是将语用提示置于边栏之内，在准确解释词目语文意义的同时，详析其修辞功能，既有助于读者理解某一单词的词义，又有助于读者了解该词的使用范围。
●真实英语：收录词语60000多条，例证55000条，涵盖英国英语和美国英语。
●时代英语：语料选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，收录新词新义，富有现代气息。
●全新的释义方法：用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。
●自然的释义风格：释义清晰流畅，简洁平易，解释任何一个词语，都如同教师在教室面授详析。
●英汉双解并重：辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。
●词频标示：根据词汇使用频率，注明词汇的常用程度，方便读者定向掌握常用词汇。
●语法信息：直观显示词语的词性、搭配模式，说明相关的用法限制。
●语用信息：突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时，指导读者得体运用。
●表达提示：阐述文体、语域和地区的差异，区分正式用语和非正式用语、口语和书面语、●英国英语和美国英语的不同表达方式。
●词形变化：清晰列出词语的拼写形式，包括屈折形式和英美拼写法。
10.《新时代汉英大词典》（第2版）
东西两种文化传统和东西思维方式的接触
本书是《新时代汉英大词典》（2000年版）的修订版，号称21世纪版，总词条数15万条左右（含2万多科技词条），总字数1200万字，另有插图近200幅和10余种附录。
●收词广泛，全书条目近15万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词（含港、台词语），并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。
●释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。
●例证丰富，兼顾多种表达，体现不同搭配。
●条目编排便于翻查，释义一目了然。
●20多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。
权威推荐：《新时代英汉大词典》
如果您想了解更多关于工具书的内容，请点击如下链接：
商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
点击“阅读原文”购买本书
长按二维码关注