英语轻松学 | hear of和hear about的差异，你听说了吗？

如果您喜欢我们的内容，请点击上方蓝色的“商务印书馆英语编辑室”关注我们。每周至少两次精彩内容，第一时间呈现给您。欢迎留言和转发。

hear about 和 hear of 的差异

I heard nothing of such a thing.

这样的事我没有听到过。

I heard nothing about such a thing.

这种事情我并没有听到详情。  

同样是“听到…”“听说…”，这两个句子的意思是不一样的。第一个例句使用 heard of，表达的意思是：那件事或许“有”，或许“无”，但是在说话人看来，并不是“有”，即便是“有”，“我”也不知道。例如：

In our school a student can cheat and not be punished. I never heard of that.

在我们学校学生可以作弊而不受惩罚，这种事我可从来没听说过。

（意即作弊必被处罚）

在第二个句子中，“这样的事情”是存在的，与我知道与否无关，其存在是事实；说话人的意思是，这件事情的详情我不了解。再如：

I have heard of his departure.

我听说他已离开。

（指他已离开这件事情）

I have heard about his behavior.

我听说过他的行为。

（指他行为的细节）

注：know of 和 know about 两个短语的区别也类似，如：

She knows of a man named Henry in her company.

她知道在她公司里有一个名叫亨利的人。

（知道其存在）

She knows about Henry.

她了解亨利。

（知道其人，也了解他的品行、性格、身世等）

about 和 of 在与其他几个动词连用时，其意思的不同与上述的两组词是一样的。这些词还有 tell、talk、speak、think、write、read 等。

以上内容摘自《英语介词比较（薄冰英语语法）》，图片来自QuoteHD.com。

本书将英语介词按意义分类，辨析用法，配以例句和译文供读者参考。强调基本概念，突出常用搭配，于大同中见小异。以期有助于读者理解意义与用法相近的介词，进而准确运用。

如果您喜欢这本书，可以点击文末的“阅读原文”购买。

延伸阅读：

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

点击“阅读原文”购买本书

长按二维码关注