《当代外国文学纪事（1980-2000）·拉丁美洲卷》：一部精品的诞生

《当代外国文学纪事：1980－2000·拉丁美洲卷》于2017年8月获得“北京市第十四届哲学社会科学优秀成果奖”二等奖。以下是主编郑书九教授的感言。

郑书九，北京外国语大学教授

《当代外国文学纪事（1980-2000）·拉丁美洲卷》，是个集体项目。尽管申请时是以我个人的名义申请，但由于项目组9个人编写了6年，才能获奖。因此我在“后记”里一一点名，把项目组成员每个人的分工非常明确地列出，彰显出每个人的成绩——功劳是大家的。

当然，如果只是作者编写，这本书还是不可能成为精品。书稿在完成初期，主编改了两稿，删去了16万字；然后由“编外主编”胡真才老师审，又删掉13万字；到了出版社，编加过程中又删去了25万字。实际上如果按照净字数的话，一共删掉了50多万字，最终出版的两卷字数为123万字，所以说删掉的字数等于一本书的篇幅。这本书就在这个过程中越改越好。

其中出版社的作用也不可忽视。交稿之后，书稿编辑了三年才得以出版，这三年中，责编在编加过程中发现问题不断跟主编沟通，主编及时反馈并解决问题，时间衔接上很紧凑。我与责编往来的邮件就数不清，电话、短信也无数。我也是在这个沟通过程中学会了多媒体途径的使用的，譬如，责编可能会以截图的方式把问题提交给我，我会立刻回答，回答不了的就去查，查不到的还会再进一步从最原始的资料入手，或者让最初编写的作者再去查，直到将问题满意地解决。作者团队与责编这三年的密切合作，也是成就精品图书必不可少的条件。

项目获奖颇有些意外，虽然参评本身就是对自己作品的自信，相信这是一部精品，但此次《拉丁美洲卷》能获奖，大概还因为出版时间上的优势，让它能有资格参评。获奖的消息我早就知道，可等待正式公布等了10个月。有人说辛苦了这么多年做出来了，商务没有给稿费，但我和金莉校长对此都很理解，也愿意接受。我宁愿一分钱不要，也愿意在商务印书馆出书，商务印书馆作为“学术的重镇、工具书的王国”，一贯是以出版高质量的精品图书而著称的，我今年四个重要的科研成果中有两个国家项目都是商务印书馆出版的，而这次北京市得奖的202部作品中，商务出版的重要作品就有六本，我很珍惜自己作为六本之一的这个荣誉。

《当代外国文学纪事（1980-2000）·拉丁美洲卷》

北京市第十四届哲学

社会科学优秀成果奖

如果您喜欢这本书，可点击“阅读原文”购买。

延伸阅读

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

点击“阅读原文”购买本书

长按二维码关注