小猪也能参加南极探险队?海豹的牙齿像鳄鱼一样锋利?地球上最大的动物比恐龙还大?猪的脂肪能不能抵御极地寒冷?
……
好奇宝宝们的疑问这本书里都有答案
长按识别二维码购买☟
《南极小猪托比》
一个充满童趣的科普故事一个多彩而富有生机的冰雪世界
科普绘本,英汉对照亲子共读,快乐学习英文朗读,扫码或点读收听
2018年,小猪托比的故事以儿童绘本形式在阿根廷出版,作为南极探险队的随船休闲读物,深受读者喜爱。
商务印书馆引进此书,保留英文原版全部内容,增加中文翻译,精心打磨出这本有知识、有趣味的有声科普绘本。
强大的作译者团队
费德里科·伽吉罗(Federico Gargiulo),阿根廷探险家,近年来多次参加南北两极的探险并担任探险航行中的历史讲师。
法布里斯·热纳瓦(Fabrice Genevois),法国鸟类生物学家,在过去二十余年里一直往返于南北两极杳无人烟的地方进行鸟类观测。
阿根廷著名插画师尤金妮娅·诺巴提(Eugenia Nobati)绘图。
南极探险队队员赵佳伊翻译。
费德里科·伽吉罗,赵佳伊摄根据真实事件改编
托比是真实存在的,它是唯一一只两次抵达南极、三次穿越德雷克海峡的小猪,见证了南极探险的伟大成就。
托比一生的大部分时间在冰雪世界度过,最终它在南极去世,被法国探险家们埋在瑟根岛。
小猪托比,摄于1904年
英汉科普,趣味学习
本书前30页保留英文原版全部文字和图画,后面增添4页中文译文,最大限度保留原书风格的同时力求经济节约。
以“保护环境,探求新知”为主题,让小朋友一边探索科学世界,一边学习语言知识。
南极的气候怎么样?金图企鹅和帽带企鹅各有什么不同?除了企鹅,这里还有哪些奇妙的动物?它们的名字用英语怎么说?
跟着小猪托比一起探险,解锁更多实用又有趣的知识。
有声绘本,趣味科普
英汉对照,探求新知
Toby
THE POLAR PIG
《南极小猪托比》
长按识别二维码购买☟
准备好了吗?
跟随小猪托比,一秒到奇妙的南极体验南极的气候,了解南极的动物
在这里写下你的名字我们,等你来探险
最后,放一段“萌”态可掬的金图企鹅的视频。视频由本书译者赵佳伊提供。
商务印书馆英语编辑室
微信号:CP-English
点击“阅读原文”选购图书
长按识别二维码关注