一本书，带你纵览20世纪爱尔兰戏剧史

以时间发展为线索，选取不同时间节点，介绍20世纪爱尔兰戏剧的发展，以历史背景、社会政治文化思潮、重要剧院、剧作家作品为主要内容，侧重阐述不同剧作家在不同时期对爱尔兰特性的理解、演绎和修正，形成视角多元的局面。后记以全球视野来考察20世纪爱尔兰戏剧与世界的关系。

自序（节选）

爱尔兰戏剧在爱尔兰文学乃至英语文学中都占有重要地位，英国戏剧所取得的辉煌成就与爱尔兰剧作家的贡献密不可分。从20世纪初起，随着爱尔兰民族国家的独立，其戏剧也从英国戏剧中独立出来，在一个世纪间取得了辉煌成就。从20、30年代的奥凯西，到50、60年代的贝克特、弗里尔，再到70、80年代的墨菲和贝恩，名家名作异彩纷呈。90年代之后，爱尔兰在经济上取得了长足的发展，被誉为“凯尔特之虎”，作为其文化产业重要组成部分的戏剧也活力无限，涌现出大批优秀的剧作家。因此，考虑到20世纪爱尔兰戏剧在爱尔兰文学乃至英语文学中的重要地位，戏剧史研究应成为爱尔兰文学研究的重要组成部分，鉴于目前国内在这方面的研究十分欠缺，本书做了重要的基础性探索。

通过对20世纪爱尔兰戏剧史的研究，揭示促进其戏剧兴起和发展的内在因素，笔者也期望为我国的戏剧研究提供借鉴。我国与爱尔兰在历史上同为农业大国，受到外国殖民者的压迫，也同样取得了民族独立和文化复兴。现代爱尔兰戏剧见证了爱尔兰的独立和发展，对中国具有很好的启发意义。19世纪末到20世纪初的爱尔兰戏剧运动直接启发和催生了中国20年代的国剧运动。此外，其戏剧创作和演出日趋国际化，作品在全球各地上演，赢得高度赞誉。作为爱尔兰戏剧中心的都柏林每年都会举办一系列具有国际影响力的戏剧节，吸引了大批来自世界各地的观众。因此，爱尔兰戏剧在其创作、国家政 策、剧院管理、全球化策略等方面都有很多可以借鉴之处。

刚去世的美国学者海登•怀特（Hayden White，1928—2018）提出对历史的两种不同观察：既关注历史（History）本身，又关注历史如何被叙述和再现（Historiography）。历史学者在处理纷繁复杂的史料时，必须要经过一个“诗性的预构”（poetic prefiguration），以产出叙述一致的历史文本。因此，本书的叙述超出简单的编年体和作家作品介绍，而是以爱尔兰的民族身份认同——爱尔兰特性（Irishness）为基本思路和叙事主线，将爱尔兰戏剧从英国戏剧传统中剥离出来，整理和廓清20世纪爱尔兰戏剧摆脱英国戏剧影响之后独立发展的过程。而与此同时，这并不是意味着固步自封、狭隘地理解爱尔兰戏剧，而是将其放置于欧洲乃至世界的背景下分析和考察。

本书具体的研究方法是运用身份认同、全球化、创伤研究、女性主义、后殖民的属下理论、离散、流亡、后殖民翻译理论、人类学的阈限理论、后现代等理论对20世纪的爱尔兰戏剧和剧场进行分析，考察戏剧家在创作中对爱尔兰特性的发明（Inventing）和再发明（Re-inventing）揭示爱尔兰特性从民族运动到独立国家、再到 两次大战之后等不同阶段在戏剧作品中的演变。此外，通过对剧场、剧院和演出制作的叙述，反映剧场与历史和社会文化的重要勾连。

……

作者简介

李元，北京师范大学中西比较文学博士，国家留学基金委与哈佛大学联合培养博士后，现为广东外语外贸大学英语语言文化学院教授，国际爱尔兰文学研究协会（IASIL）文献书目委员会成员。主要从事现当代英国和爱尔兰戏剧与剧场研究，已独立发表专著2部、译著2部、论文20余篇。主持并完成国家社科基金青年项目《20世纪爱尔兰戏剧史》、爱尔兰文学交流基金项目《猫原边…》的译介与研究，参与国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事》。

目录

序一序二自序大事记导言  舞台上的民族：民族身份与20世纪爱尔兰戏剧    第一章  爱尔兰戏剧运动：艺术与政治（1897 —1915）从爱尔兰文学剧团到阿贝剧院    复活节起义之前叶芝的戏剧创作：从“人民的剧场”到“贵族的形成”    格雷戈里夫人的多重身份    约翰·米林顿·辛格：“舞台上的爱尔兰人”       萧伯纳、乔伊斯与爱尔兰戏剧运动    第二章  演出新的民族国家：动荡和战乱中的爱尔兰戏剧（1914一1951）       动荡和战乱中的爱尔兰剧场        复活节起义之后的叶芝：艺术、大众与阿贝剧院    爱尔兰戏剧运动中的肖恩·奥凯西       第三章  重新书写爱尔兰特性——50、60年代新浪潮（1952—1969）50、60年代的爱尔兰戏剧：“第二次浪潮”     萨缪尔·贝克特与爱尔兰       汤姆·墨菲笔下的爱尔兰      60年代布莱恩·弗里尔的作品：移民、爱与回忆      第四章  70、80年代的爱尔兰戏剧：社会转型中的爱尔兰身份    70、80年代的爱尔兰戏剧   户外日戏剧公司和戏剧作品：流动与争议中的民族身份        北爱女性作家：女性身份书写    弗兰克·麦吉尼斯：“可爱的混乱”    第五章  民族身份的重述——凯尔特之虎时期的爱尔兰戏剧民族身份的再协商：全球化、多元、解构        90年代的资深剧作家：弗里尔和麦吉尼斯       90年代的新生代剧作家：玛丽娜·卡尔   90年代的新生代剧作家：马丁·麦克多纳       后记  20世纪爱尔兰戏剧与世界       参考文献       

长按识别二维码购买 ☟

延伸阅读

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

点击“阅读原文”购买本书

长按识别二维码关注