除了表示“二”，词缀double-还有啥意思？

double-

1　表示“二”
强构词力用法 double- 与名词、形容词、动词结合构词，说明有两件同类的事物存在或同类的事物发生了两次。例如， double-decker bus 指“双层巴士”；而double-check 某事，表示“复核检查某事，以确保正确或安全”。

He was the best double-decker driver in Stroud.
他曾是斯特劳德最好的双层公共汽车司机。
The first issue had a double-page spread.
第一期有一篇占两页篇幅的文章。
...a double-barrelled shotgun.
……一支双筒猎枪。

以下为含上述意义的部分例词：

double-action, double-doors, double-locked, double-sided, double-barrelled, double-edged, double-page, double-strength, double-breasted, double-glazed, double-parked, double-check, double-handed, double-pronged, double-decker, double-length, double-seamed

2　欺骗

double- 与少数动词、名词结合，构成新的动词、名词，表示一个人在欺骗另一个人。例如，遭某人 double-crosses，表示这人假装做和你过去一起计划或同意的事，但实际上却做着另外的事来欺骗你；double-talk 指意义模棱两可含混不清的言谈。

You want me to double-cross the man I work for?
你要我蒙骗我上司吗？
...double-dealing, innuendo and character assassination.
……阳奉阴违、含沙射影和人格毁损。

...bureaucratic double-talk.

……含糊不清的官场空话。

以下为含上述意义的词：

double-cross, double-deal, double-dealing, double-talk    

含其他意义的词：

double-act, double-bill, double-jointed, double-time, double-bed, double-dutch, double-take    

——摘自《柯林斯COBUILD英语语法丛书·构词法》

掌握构词法，扩充词汇量

• 实用为本，收录英语中最常见的词缀300多个，帮助学习者扩充基本词汇，强化英语表达能力；
• 解释简明，设中英文对照例句共1500余条，帮助学习者掌握构词要诀；
• 设“拼写法”标志，提醒学习者注意构词过程中容易犯的错误；
• 设“强构词力用法”标志，指导学习者灵活运用已学会的词缀，与相配合的词构成新词；
• 设实用练习并附答案，方便自学。

长按识别二维码购买 ☟

“柯林斯COBUILD英语语法丛书”

《冠词》《介词》《连词》

《限定词及数量词》《易混淆词》《构词法》

《同音异义词》《转述法》《隐喻》《拼写法》

辑录重要语法专题知识

搭配取自COBUILD语料库的地道例证

为中级学习者提供丰富、可靠、实用的英语学习资料

延伸阅读

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

点击“阅读原文”选购图书

长按识别二维码关注