Three Keqiao Companies Make the List!｜浙江民企百强榜，柯桥三家上榜！
The annual Zhejiang Top 100 Private Enterprises List serves as an essential barometer for gauging the region's economic progress and private sector trends. On November 14th, the Zhejiang Provincial Market Regulation Administration and the Provincial Federation of Industry and Commerce unveiled the "2023 Zhejiang Top 100 Private Enterprises List".
一年一度的浙江民企百强榜单，向来是观察浙江经济发展风向和民营企业走势的重要依据。11月14日，浙江省市场监督管理局、省工商业联合会公布“2023年度浙江省民营企业百强榜单”。
The data revealed that in 2022, the total sales of the top 100 private enterprises achieved a record-breaking total sales figure of 6.77 trillion yuan, marking a 12.85% increase from the previous year. Net assets rose to 2.24 trillion yuan, registering a 9.26% year-on-year growth. Rongsheng Holding, Geely Holding, and Hengyi Group continue to hold the top three positions. Notably, Zhejiang Baoye Construction Group, Jinggong Group, and Tiansheng Holding, three Keqiao-based companies, made the list. Shaoxing's Hailiang Group ranks fifth in the province.
榜单显示，2022年民企百强销售总额再创新高，达到6.77万亿元，同比增长12.85%；净资产达到2.24万亿元，同比增长9.26%；荣盛控股、吉利控股、恒逸集团继续占据前三位。其中，浙江宝业建设集团、精工集团、天圣控股这三家柯桥企业上榜。来自绍兴市的海亮集团位列全省第5。
This year's list highlighted the entry of Fuye Group into the elite "100-billion club" for the first time, expanding the group to 15 members. These 15 heavy-weight private enterprises collectively generated 3.22 trillion yuan in revenue, accounting for 48% of the total revenue of the top 100, with a year-on-year increase of 16.25%, far exceeding the average growth rate. As in the previous year, Rongsheng Holding, Geely Holding, and Hengyi Group continued to occupy the top three of the list. Among them, Rongsheng Holding's total revenue in 2022 reached 579.618 billion yuan, making it the first private enterprise on the list to surpass the 500-billion-yuan revenue mark.
今年的浙江民企百强榜中，随着富冶集团年营收首次突破千亿元，浙江“千亿军团”增加至15家。这15家“大象级”民企创造了3.22万亿元的营业收入，占百强民企总营收的48%，同比增长16.25%，远高于百强民企平均增长率。与去年一样，荣盛控股、吉利控股、恒逸集团继续占据百强前三。其中，荣盛控股2022年营收总额达到5796.18亿元，成为榜单中第一家营收突破5000亿元的民营企业。
This year, the total amount of R&D investment in the top 100 private enterprises reached 114.658 billion yuan, with an increase of 11.16% compared to the previous year. Among them, Geely Group continues to lead in R&D investments, contributing 22.422 billion yuan. Wolong Holding and Dongheng Petroleum showed the most rapid increases in R&D spending, up by 495.32% and 323.53% respectively over the last year. Companies like Geely Holding, Ant Technology, H3C, and Sunny Optical Group allocated more than 5% of their total revenue to R&D.
今年，百强民企中投入研发的资金总额达到1146.58亿元，同比增长11.16%。其中，吉利集团以224.22亿元的研发投入继续傲视群雄；卧龙控股、东恒石油在研发费用方面的投入增长最快，分别比上年增长495.32%和323.53%。研发投入占比5%以上的企业，有吉利控股、蚂蚁科技、新华三、舜宇集团等。
▼
编辑：柯桥传媒集团
翻译：绍兴文理学院外国语学院终审：柯桥区委宣传部