飞絮读联2：陈宝琛杭州烟霞洞联
飞絮读联2：
陈宝琛题杭州烟霞洞联
——对联中的风景和故事
作者：赵秀敏
上期链接
陈宝琛题浙江省杭州烟霞洞联：
一见问灵源，师自离山，吾能望水；
卅年依古洞，世方沉陆，君独看潮。
（一说赠僧人，僧人在杭州南山石屋洞旁的吸江亭下居住。）
1、陈宝琛：（1848—1935年），字伯潜，号弢庵、陶庵、听水老人。汉族，福建闽县（今福州市）螺洲人。刑部尚书陈若霖曾孙，晚清大臣，学者，官至正红旗汉军副都统、内阁弼德院顾问大臣，为毓庆宫宣统皇帝授读，末代帝师。
2、一见：此指一见面就产生倾慕的情感。
3、沉陆：即陆沉，无水而沉，喻隐居。比喻国土沦陷于敌手，在此也可比喻世间动荡不安。
赵秀敏评：
“灵源”一词含义极丰富，联中指并不限定单一的意思，可指隐者所居、远离尘世之地，也可以直接指心灵的源泉。“离”代表南，因烟霞洞在杭州南山。上联写：作者来烟霞洞寻访僧人，是为了与之谈论佛法要义，僧人居住于南山，作者来此也可以观赏大自然的山水美景。下联写僧人长年居于古洞中，与世隔绝，世上的纷争动荡都与他无关，作者亦很羡慕僧人能独立世外，于山上远看钱塘江潮奔涌而来。“离/沉”此处巧妙的用了借对，“离”取八卦中南的意思，却用动词本意：离开，以和“沉”相对。
此联也与作者生活时代有关，他处于清朝末年的多事之秋而又身居要位，深得清帝宠信，所以“沉陆”两字不能不令人加以深思，国土沦陷于敌手，加之对时局动荡的不安，在此联中也有吐露。
存疑：
此联另有一版本流传很广，后分句化八字为七字，“望水”为“听水”，因作者陈宝琛又号：听水老人，所以“望水、听水”，到底为何？还有待考证。
赠僧人
一见问灵泉，师自离山吾听水；
卅年依古洞，世方沉陆我观潮。
听水：即听风听水之省略。相传龟兹国王与乐人于大山间倾听风声和水声，感兴而自乐。因以形容善于赏玩自然景色。
《古今联语汇选》一书中记载，
烟霞洞吸江亭有戴启文联云：
四大空中，独留云住；
一峰缺处，远看潮来。
四大：四大：古印度称地、水、火风为“四大”。佛教用语。四大皆空指世界上一切都是空虚的。
赵秀敏评：
上联意在世界上一切都是空虚的，这里独有云长时间的停留，其实云也是不停变幻的，把虚无、变幻莫测的云写成了可以寄托人目光的有形之物，虚实变化之间，足见妙笔神来。
这联凭空起笔，想法、视觉特独，雄浑大气，这就是它的新颖独到之处。下联意为在一峰缺处的地方，正可远看潮来，因地点在杭州，钱塘江潮的壮观亦可见一斑。笔下有这样开阔的视野，是作者有如此的胸襟和气度。
烟霞三洞：
即石屋洞，水乐洞，烟霞洞，是浙江省杭州市的一处著名风景，位于南高峰下的烟霞岭上，三洞距离亦不远。
烟霞洞 的盛名是在清同治、光绪年间。当时一位从福建来的僧人名学信，不仅文才出众，还有一手烹调手艺。烟霞洞在他的主持下，一时文人如陈豪、俞曲园等都乐于与他相交。而更多的游人是慕名这里的素菜、素面。每逢客至就餐，不论面菜，学信都亲自下厨。他圆寂后，徒弟金复三，人称“金和尚”，也善蔬肴，直至三十年代末，烟霞洞的素蔬，在西湖享有盛名。
新书推荐：
赵秀敏个人专著《我心若动即开花——陶然居对联文稿》，已于10月份出版发行。
全书336页，约16万字。每本定价：38元，购买一本加快递费10元，共48元，购买两本优惠价80元（含快递费）。需要的朋友可直接与作者赵秀敏联系（将于10月份陆续为预订者寄发）。微信号：13530184111。
关于作者：
赵秀敏，网名风中飞絮，祖籍沧州，1974年12月生于内蒙古呼伦贝尔，现居深圳。中国楹联学会会员、中华对联文化研究院研究员、广东楹联学会理事、深圳市楹联学会秘书长、深圳诗词学会常务理事、深圳市长青诗社副秘书长。多次受邀在深圳及其他城市开展对联、诗词讲座。多次在全国对联、诗词比赛中获奖。潜心诗词、楹联，别无所求，偶有所得，乐不可支。
关于推荐：
讲义部分共九讲，计六万六千多字，作者根据多年对联教学经验，力求在各阶段讲义的实用性。主要分为以下几方面内容：
1、 两讲对联基础及禁忌、对仗方法，为初学者奠定基础；
2、两讲侧重于如何从对句阶段转向成联创作、对联创作中的注意事项，结合在实际学堂、讲堂的授课经验，给进入成联创作前三年的朋友以指引；
3、三讲从具体例子入手：让对联灵动起来、赠联、风景联的写作方法，侧重点各有不同；
4、对联鉴赏和联评，此讲主要从对联赏析和如何评联入手，为如何读联、评联作了详细的分析和介绍。
5、诗词、对联中的家国情怀，这一讲是面对高中生和普通大众安排的课程，对于引发人们对诗词、对联的兴趣，树立良好的人生价值观有着很好的意义。
关于内容
《我心若动即开花——陶然居对联文稿》全书主要包括以下四个方面：
《勉之集——历年对联作品集》
《跬步集——对联系列讲稿》
《絮语评联——赵秀敏评联存稿》
《联人心路——散文篇》
附录：《春来芳菲——赵秀敏诗词小辑》
本书由国家一级美术师、中国书协会员李镇锐题写书名，河南莫非楹联文化发展有限公司设计制作，香港文艺出版社出版。
精彩回顾
关注陶然居/一起品读诗联