一个关键字，读懂最新协议

本文不到300字。

1分钟就能读完。

即便不能看出当中玄妙，能掌握一个英文单词不也挺好的么？

^_^

'China Shall'

我没资格解释。

一图胜千言。

图：左为协议原文，右为中文翻译

（有些’Shall’被翻译成了’将’，所以比英文少了几个’应’）

'US Shall'

还是一图胜千言。

我就不'酌情努力'地解释了。

图：左为协议原文，右为中文翻译

今天买一赠一，在学会了shall的用法之后，再来一个常见但不常用的词: affirm. 

一字未改的关键条款

‘China shall’ + ‘US affirms’ 成为了出境最高的搭配句式。

甚至有16处核心条款，整段话居然一字未改。

原来国际学霸也玩粘贴复制。

图：重复数十次的‘China shall’+‘US affirms'句式。

下面是英文版。中文也是一样的，但我不gan放。

shall和affirm其实是英语里两个比较微妙的词。刚出国的小留学生也常常为这两个词的用法感到苦恼。

通过今天的英语小课堂，不知大家学会了么？^_^

话说，以上内容，

不知道有没有让大家联想到桃园三结义的这段话↓

见微知著。

单从这些小细节，也可一窥过去两年的不易。

大家自己看看就好，就别过度解读啦。

-End-